WEB製作事業では、ダイレクト・マーケティング要素を取り入れたHPやLPの製作を行い、それを広告物として売り上げ拡大を行います。
【至急】輸出入に関する中国語および英語交渉チームメンバー 中国語翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
時間単価制 |
700円 〜 1,000円 |
|---|---|
| 稼働時間/週 | 10時間/週 |
| 期間 | 1週間〜1ヶ月 |
|
掲載日
|
2016年12月20日 |
応募期限 |
2016年12月26日 |
必要なスキル |
応募状況
| 応募した人 | 6 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
閲覧いただきありがとうございます。 この度弊社では、中国語でのビジネス経験のある方々をお迎えし、輸出入における中国語交渉のご担当としてお仕事いただきたいと考えています。 ▽仕事の目的・概要 弊社の貿易ビジネスにて代理店契約をいただくまでのあらゆる交渉（最初の打診から、サンプル購入、トライアルオーダー、出荷、契約完了にいたるまでの全て）を、メールと電話で行うことのできる、お仕事に責任を持ってかかわっていただける方を数名募集いたします。 ▽こういう方に応募いただきたい ・平日に２時間〜４時間（あるいはそれ以上）、時間をまとめて取れる方がベスト （※ただし有能な方なら、スポットでしかお仕事できない場合にも採用させていただく可能性は十分にありますので、まずは御連絡ください） ・日本語としてはビジネスでお客様対応をするのに支障のないレベル 中国語としては、ビジネスで複雑な貿易関係の交渉をするのに支障のないレベル また英語も最低限の内容を理解できるレベル（できれば、ビジネスで複雑な貿易関係の交渉をするのに支障のないレベルを希望します、他のチームメンバーのバックアップを行うこともありますので英語も必要です） の方のみが対象となります。 ・各種試験などの点数は特に問いません。経験と実績、そしてSkypeによる面談２回（１回は中国人と中国語によるコミュニケーション）によって決めさせていただきます。 ・現在すでに稼働している交渉チームに新しく加入し、お仕事をしていただける方を探しております。今回は日本あるいはアジア兼在住の日本人の方のみの募集となります。 ・中国語圏からの帰国子女などの方、中国語圏での仕事経験がある方で、積極的に応募いただければ幸いです。 ・子供さんが小さくて外に出るのが難しいが、以前似たような仕事をしており、同様の責任のある仕事をしたいという御希望のある方はぴったりのお仕事です。就業時間が長く取れない場合でも、他のメンバーでカバーしあう体制を作りますので、ご安心ください。 ・場合によって客先と弊社の間に立って、２時間程度のカンファレンスコールのお手伝いをしていただく場合があります。通訳としての経験・スキルはあれば望ましいですが、なくても構いません。相手の言っていることを正しく伝えられればOKです。 ・人と人のつながりが大事ですので、交渉先の会社の担当者様、弊社のチームメンバー達とコミュニケーションを取りつつ、あらゆる関係各所の満足度を高めるような交渉を心がけていただける方を期待しています。 単に中国語の能力が高いだけでは、お仕事をお願いできない可能性がありますのでご了承ください。 逆に、上記のような交渉を目指していただける方なら、現時点での経験が少なくとも採用させていただく可能性がございます。 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・正確さとスピード感を保って作業を行える方（こちらからの連絡に平日２４時間以内に返信できる方） ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ・連絡を密にできる方 ・チームでの仕事を楽しめる方 ・仕事の先を読み、先んじて行動できる方 ▽注意点・禁止事項 ※仕事内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※英語・中国語を使う局面で、ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
snsc
|
2016/12/24 16:16 |
（退会済み）
|
2016/12/24 13:52 |
|
Pearl-ling
|
2016/12/21 15:46 |
|
lhy0426
|
2016/12/21 00:09 |
|
yitengxiang
|
2016/12/20 20:31 |
akiko_n0823
|
2016/12/20 20:29 |
