クラウドワークス « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング
クラウドワークス « エンジニア・デザイナーのクラウドソーシング
89件のうち、1〜50件を表示
出版翻訳のお仕事を在宅でするなら、日本最大級のクラウドソーシングサービス、クラウドワークスがおすすめです。出版翻訳のお仕事の応募・提案から納品、報酬の受け取りまで、すべてオンラインで完結します。オンラインで完結するので、時間や場所にとらわれず、在宅で理想的な働き方をすることが可能です。掲載されているお仕事は、書籍や新聞、雑誌等のメディアの翻訳・通訳のお仕事など様々で、在宅・地方在住であっても、全国から集まる出版翻訳のお仕事の中から、あなたにぴったりのお仕事を探すことができます。これから在宅でのお仕事を始めようと考えている方は、クラウドワークスからお仕事を探して在宅ワーカーとして働いてみてはいかがでしょうか。
この度は求人をご覧いただき誠にありがとうございます^/^ ショッピングサイト(バイマ)にて海外ショップへの 在庫確認、取次のお仕事をお手伝いいただける パートナーを募集しております♪ スカイプやチャットなどでこまめに連絡を...
外国語からの翻訳は、得てしてぎこちなくどことなく翻訳だということが分かってしまうもの。 そんな翻訳された日本語を、雑誌の掲載物などとして耐え得るものにリライトして欲しい。 ■分野：ファッション、アパレル ■一部分トライアルを...
■ 依頼の目的/概要 英語で書かれている文章を日本語に翻訳をお願いいたします。 ページ総数 36ページ ■ 重視する点 読みさすさを重視した翻訳をお願いいたします。 実績および価格と納期を重視します。
英語のサイトを日本語に翻訳して頂くお仕事です 【お仕事イメージ】 英語の商品説明・原材料を、日本語に翻訳（意訳）し、日本語で良さの伝わる商品説明への変更をお願いしたいです。 Webサービスなどの翻訳実績がある方、ニュアンスや...
【自分史】を日本語から英語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 写真を中心にしたアルバム形式の自分史(電子書籍)の英訳をしてくれる方を募集します。 専門用語はありません。 ・予算 ～2万円...
米国で発行されたフィットネス業界に関するレポートを翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 業務で資料として使用したいため ▽言語 英語を日本語に翻訳してください。 ・翻訳分量 約３０～４...
【作業概要】 ホームページのトップページ＋サブページのデザイン作成、 バナー作成ができるウェブデザイナーの方を探しております。 下記サイトのレイアウトをCMSに初期状態でセットされていますので それをベースに、横展開の別コ...
初めまして、こちらの案件の依頼者のsuxu116です。数ある依頼の中、私の依頼を閲覧いただきありがとうございます。 現在、日本のショッピングサイトでバイヤー兼、 ショップオーナーをしております。 この度、イタリア...
こちらで説明している文字数は翻訳元の本（日本語）の文字数です。 翻訳後の文字数ではありません。 当社では8,000文字から20,000文字程度のミニ書籍を出版しています。 これを翻訳して海外展開しようと考えております。 ...
iOS / Androidでリリースされる「ホラー育成ゲーム」を日本語⇒英語に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 iOS / Androidでリリースされる「ホラー育成ゲーム」の翻訳のお...
Webメティア（恋愛コンテンツ）のを出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Webメティア（恋愛コンテンツ）、１記事あたり１４００文字程度の日本語→ベトナム語の翻訳者を募集します。 ▽言語 ...
【 概要 】 標準語で書かれたセリフを、和歌山県南部方言（東牟婁方言）に直す作業です。 【 依頼内容 】 日本語で数千文字。原稿用紙で十数枚ほどのセリフです。 若い人のセリフ、お年寄りのセリフ、などの年齢による方言の違い。...
「本」に関するウェブサービスを開発しています。「本」と「人」の出会いをウェブでいかに演出できるかがテーマです。今回、「本」の魅力を発信するブログ企画に協力して頂けるライターさんを募集します！ ------------------...
心理系の教育プログラムで使用するテキスト（教材）を、企画、執筆、編集して頂けるライターの方を募集させていただきます。 教材は、今後、1-2年かけて、数冊（1冊約50-60ページ）くらいを作成していくつもりで、ライターの方には、専...
日本語で作られた文章を 英語に翻訳して頂きたいです。 【制作期間】 期間は１２月～２月のどこか１～２週間程。 日本語サイトができあがるタイミングによって 具体的な期間が決まってきます。 【仕事内容】 日本語の文章...
藤尾潔著『大震災名言録』（日本版は光文社刊）の英語翻訳チーム結成の為の翻訳者募集 ▽仕事の目的・概要 表題の通り、藤尾潔著『大震災名言録』（日本版は光文社刊）の英語翻訳チーム結成の為の翻訳者を募集します。 このプ...
iOS / Androidでリリースされる「クリッカー系RPG※」を日本語⇒英語に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ※クリッカーゲームとは、タップするだけでゲームが進行するジャンルになります。詳しくは有名スマホ...
当社が用意した英文を日本語に翻訳（英語→日本語）していただく仕事です。 ▽仕事の目的・概要 こちらからエクセルリストをお渡しをし、和訳していただくお仕事です。 1項目の文章は100〜200文字程度で、全部で100項目あります...
●２か月で英語の勉強をしたい。 ●中1の文法から単語すべてにおいて０からのスタートです。 ●指導の日時は週3日1回2時間程度（平日お昼から夕方までの時間） ●日々の勉強スケジュールや進め方まで教えてほしいです。 ● 今ま...
【 出版翻訳物】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 電子書籍の英訳】 ▽言語 【 日本語】を【 英語】に翻訳してください。 ・翻訳分量 約【2万文字】 ・希望する原稿...
イギリスの出版社のSF小説を翻訳するお仕事です。 文学翻訳の経験者を募集します。 応募にはワード単価の提示と、これまでの翻訳サンプルを添付してください。 ▽仕事の目的・概要 翻訳していただく本はこちらになります。内容を...
事業拡大に伴い、Webメディアの運営補佐を募集中！ 急成長中Webメディアを一緒に成長させましょう！ 「ライター」としてお仕事をお任せします。 【こんな方歓迎】 ・英語力を生かして在宅でお仕事がしたい方 ・メディア業界に興味があ...
丸山健二文学の英訳者を募集します！ ▽仕事の目的・概要 『完本 丸山健二全集』の英訳者を募集しています。 最優秀者には『争いの樹の下で』（全4巻）の英訳を依頼させていただきます。 作品名：『完本 丸山健二全集01-04 争いの...
ワンピース・ナルトに関する英文を翻訳するお仕事です。 (英語から日本語に翻訳してもらいます) ワンピース・ナルトが好きな方であれば、苦もなく簡単にお仕事できると思います。 ※ジャンプ最新話に関する内容です。 ...
日本語で作られたサイトを英語に翻訳して、 英語バージョンのサイトを作って頂きたいです。 【制作期間】 期間は１２月～２月 日本語サイトができあがるタイミングによって 具体的な期間が決まってきます。 【仕事内容】 ...
グラフィックスソフトウェアのユーザーマニュアル（オンライン）の英訳をお願いします。 ▽翻訳分量 ページによって文字数のばらつきがありますが、累計で70~100ページほどです。 ▽重要視する点・経験 ・2Dや3Dのグラフ...
学術書「Building Successful Online Communities」 を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 学術書「Building Successful Online Com...
東京にあるワインショップのウェブサイトの店舗紹介ページを中国語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 中国からの旅行者の方へ向けて、ECサイトを通じて実店舗を知っていただき、安心して訪問いただくための...
iOS / Androidでリリースされる「クリッカー系RPG※」を日本語⇒英語に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ※クリッカーゲームとは、タップするだけでゲームが進行するジャンルになります。詳しくは有名スマホ...
＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ・時間に余裕がある主婦の方！ ・子育てが忙しいく就職ができない方！ ・ちょっとした副業を探している方は必見！ ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿...
【会社概要】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 現在日本語版しか存在しない会社概要（添付ファイル）のテキストの部分を英訳し、英語版の会社概要を作成します。 ▽言語 日本語を英語に翻訳し...
英雑誌に掲載された記事を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 一般誌に掲載されている記事の和訳です。 ▽言語 英語を日本語に翻訳してください。 ・翻訳分量 約２７００ワード ・希...
【ガイドマップ】を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 外国人観光案内所においてあるフリーペーパーのガイドマップを翻訳するお仕事です。 】 ▽言語 【 日本語】を【 英語】に翻訳してくださ...
Wordpressを使用しての、簡易Eコマースサイトの構築をしたいと考えております。 【お仕事の詳細】 ▼ホームページ作成依頼の目的 小さな出版レーベルのウェブサイトの構築 ▼参考ホームページ WebサイトURL...
日本語をインドネシア語に翻訳してもらうお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ■翻訳分量 約５文字〜１５０文字 →毎日依頼 約１００文字〜５００文字 →毎日依頼 約１００ページ分 → １度依頼 ■希望する原稿の語調 イ...
ドイツ語書籍の翻訳者の方を募集します。 ・翻訳者様の氏名は、出版物にクレジットされます。 【言語】 ドイツ語を日本語に翻訳。 【ジャンル】 広義の人文系(狭義の軍事系) ※ 1930年代の書籍になりますので、そ...
「Jimi Hendrix: Musician by Keith Shadwick」を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 事情により、非常にスケジュールがタイトなため、複数の方にパートごとに担当頂きます。 ▽仕事の...
iOS / Androidでリリースされる「クリッカー系RPG※」を日本語⇒中国語（簡体字）に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ※クリッカーゲームとは、タップするだけでゲームが進行するジャンルになります。詳しく...
Wordpressを使用しての、簡易Eコマースサイトの構築をしたいと考えております。 【お仕事の詳細】 ▼ホームページ作成依頼の目的 小さな出版レーベルのウェブサイトの構築 ▼参考ホームページ WebサイトURL...
出版翻訳するお仕事で、翻訳した本のチェックをお願いします。 こちらで説明している文字数は翻訳元の本（日本語）の文字数です。 翻訳後の文字数ではありません。 日本の偉人を海外に紹介する本の出版の計画をしており、 これを翻...
Youtubeなどの動画投稿サイトから、英語でのビジネスに関する動画をピックアップして頂き、文字起こしし、記事を作成して頂きます。 ■募集概要 英語から日本語に翻訳でき、動画の文字起こしが可能なライター様を募集していま...
【出版翻訳物】 ▽仕事の目的・概要 【文章を翻訳する目的・概要 】 ウェブ広告のコピーの翻訳のお仕事です。 ▽言語 元の文章：日本語 最優先：韓国語 その他：フランス語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、繁体語、...
【現在事項全部証明書】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【海外子会社設立の為】 ▽言語 【日本語】を【英語】に翻訳してください。 ・翻訳分量 約【A4を5ページ】 ・希...
http://www.mail-message.jp/配下のページ（運営組織のページhttp://www.mail-message.jp/spirits-of-japan.htmlを含みます）の翻訳をお願いしたいと考えております。 ...
日本語の会社情報を英語に翻訳して頂くお仕事です 【お仕事イメージ】 会計・財務系の会社の基本情報を英語に翻訳していただければと思います。 ご応募いただいた方に実際の日本語原稿をお渡し致します。 ▼分量 7500...
英語版ソフトウェアマニュアルを出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 対象のソフトウェアを日本国内で販売するために日本語にローカライズです（添付ドキュメント参照） ▽言語 英語を日本語に翻訳...
こちらが提示する日本語分を英語に翻訳 こちらが提示する英語を日本語に翻訳 現在ビジネス先での交渉をしています。 その交渉が終わるまでお願いしたいです。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・...
▽仕事の背景 はじめまして。東京の出版社から今年2016年5～7月頃に本を出すことになっています（自費出版ではなく商業出版です）。 テーマは子どもの英語教育です。私は我が子をバイリンガルにするために、セブ島（フィリピン）に移住...
