出版翻訳 の仕事・依頼を探す

【 概要 】 今回、日本語の商品カタログを、英語版に翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：商品（環境トイレ）のカタログの英語版へ翻訳 ・ページ数：６ページ 程度 ・求めるレベル： ビジネス　英語 【 ...

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ・時間に余裕がある主婦の方！ ・子育てが忙しいく就職ができない方！ ・ちょっとした副業を探している方は必見！ ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿...

＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/ ・時間に余裕がある主婦の方！ ・子育てが忙しいく就職ができない方！ ・ちょっとした副業を探している方は必見！ ＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿/＿...

Webメティア（恋愛コンテンツ）のを出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Webメティア（恋愛コンテンツ）、１記事あたり１４００文字程度の日本語→ベトナム語の翻訳者を募集します。 ▽言語 ...

丸山健二文学の英訳者を募集します！ ▽仕事の目的・概要 『完本　丸山健二全集』の英訳者を募集しています。 最優秀者には『争いの樹の下で』（全4巻）の英訳を依頼させていただきます。 作品名：『完本　丸山健二全集01-04 争いの...

事業拡大に伴い、Webメディアの運営補佐を募集中！ 急成長中Webメディアを一緒に成長させましょう！ 「ライター」としてお仕事をお任せします。 【こんな方歓迎】 ・英語力を生かして在宅でお仕事がしたい方 ・メディア業界に興味があ...

iOS / Androidでリリースされる「クリッカー系RPG※」を日本語⇒中国語（簡体字）に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ※クリッカーゲームとは、タップするだけでゲームが進行するジャンルになります。詳しく...

iOS / Androidでリリースされる「クリッカー系RPG※」を日本語⇒英語に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ※クリッカーゲームとは、タップするだけでゲームが進行するジャンルになります。詳しくは有名スマホ...

【自分史】を日本語から英語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 写真を中心にしたアルバム形式の自分史(電子書籍)の英訳をしてくれる方を募集します。 専門用語はありません。 ・予算 ～2万円...

初めまして、こちらの案件の依頼者のsuxu116です。数ある依頼の中、私の依頼を閲覧いただきありがとうございます。 現在、日本のショッピングサイトでバイヤー兼、 ショップオーナーをしております。 この度、イタリア...

こちらで説明している文字数は翻訳元の本（日本語）の文字数です。 翻訳後の文字数ではありません。 当社では8,000文字から30,000文字程度のミニ書籍を出版しています。 これを翻訳して海外展開しようと考えております。 ...

こちらで説明している文字数は翻訳元の本（日本語）の文字数です。 翻訳後の文字数ではありません。 当社では8,000文字から20,000文字程度のミニ書籍を出版しています。 これを翻訳して海外展開しようと考えております。 ...

当社では8,000文字から16,000文字程度のミニ書籍を出版しています。 これを翻訳して海外展開しようと考えております。 これにともない翻訳をしていただける方を募集します。 興味のある方はご連絡ください。 翻訳者とし...

小説書籍（歴史の要素を含んだ恋愛物）の英文和訳のできる翻訳者(2名程度）を募集します。 分量は英文原文200wd換算で1200ページあり、納期は別途応談いたします。 募集内容は以下の通りです。 (1)日英バイリンガルの方...

iOS / Androidでリリースされる「クリッカー系RPG※」を日本語⇒英語に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ※クリッカーゲームとは、タップするだけでゲームが進行するジャンルになります。詳しくは有名スマホ...

▽仕事の背景 はじめまして。東京の出版社から今年2016年5～7月頃に本を出すことになっています（自費出版ではなく商業出版です）。 テーマは子どもの英語教育です。私は我が子をバイリンガルにするために、セブ島（フィリピン）に移住...

和文の英訳。１文字２円でお願いします。 総文字数：９５９５。 ショートショート１４話。 『いんぐりっちゅ２～怪談・ホラー編』として電子書籍化し、９ストアに配信予定。 予算：（９５９５×２＋システム使用料）円。 納期：特に急い...

藤尾潔著『大震災名言録』（日本版は光文社刊）の英語翻訳チーム結成の為の翻訳者募集 ▽仕事の目的・概要 表題の通り、藤尾潔著『大震災名言録』（日本版は光文社刊）の英語翻訳チーム結成の為の翻訳者を募集します。 このプ...

iOS / Androidでリリースされる「ホラー育成ゲーム」を日本語⇒英語に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 iOS / Androidでリリースされる「ホラー育成ゲーム」の翻訳のお...

イギリスの出版社のSF小説を翻訳するお仕事です。 文学翻訳の経験者を募集します。 応募にはワード単価の提示と、これまでの翻訳サンプルを添付してください。 ▽仕事の目的・概要 翻訳していただく本はこちらになります。内容を...

英雑誌に掲載された記事を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 一般誌に掲載されている記事の和訳です。 ▽言語 英語を日本語に翻訳してください。 ・翻訳分量 約２７００ワード ・希...

●２か月で英語の勉強をしたい。 ●中1の文法から単語すべてにおいて０からのスタートです。 ●指導の日時は週3日1回2時間程度（平日お昼から夕方までの時間） ●日々の勉強スケジュールや進め方まで教えてほしいです。 ● 今ま...

和文英訳　和文８０パーセントは簡単　和文２０％は日本語の言い回しを英語でうまく伝えたい

和文英訳　和文８０パーセントは簡単　和文２０％は日本語の言い回しを英語でうまく伝えたい

ドイツ語書籍の翻訳者の方を募集します。 ・翻訳者様の氏名は、出版物にクレジットされます。 【言語】 ドイツ語を日本語に翻訳。 【ジャンル】 広義の人文系(狭義の軍事系) ※　1930年代の書籍になりますので、そ...

【 出版翻訳物】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 電子書籍の英訳】 ▽言語 【 日本語】を【 英語】に翻訳してください。 ・翻訳分量 約【2万文字】 ・希望する原稿...

■ Webサイトを英文翻訳するお仕事で翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Webサイトの日本語を英語に翻訳する仕事当該日本語Webサイトはすでに出来上がっており、後は英訳を行うだけとなっています。 豊通マテリアルH...

英語版ソフトウェアマニュアルを出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 対象のソフトウェアを日本国内で販売するために日本語にローカライズです（添付ドキュメント参照） ▽言語 英語を日本語に翻訳...

旅行雑誌用テキストを英語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 旅行雑誌用テキスト（主に作家のプロフィール、キャプションなど） ▽言語 【日本語】を【英語】に翻訳してください。 ・翻...

はじめまして、ドリームスタジオの林と申します。 現在、通販のウェブサイト製作を行っておりまして、製品を中国へ輸出するためのブローシャーを作成しております。 すでに、日本語でのブローシャーは完成しておりますので、翻訳をお願いした...

東京にあるワインショップのウェブサイトの店舗紹介ページを中国語翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 中国からの旅行者の方へ向けて、ECサイトを通じて実店舗を知っていただき、安心して訪問いただくための...

【外国人旅行者向け】【旅行予約サイト】の専用入力画面を使って、英語を使用したテキストなどを作成・ データ入力をしていただきます。 外国の方に日本の魅力が伝わるような表現、...

【自社製品（塗料関連）のリーフレット】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 台湾に輸出・販売するため】 ▽言語 【 日本語】を【 英語および中国語（台湾）】に翻訳してください。 ...

ロールプレイングゲーム（iPhoneアプリ）の主に会話部分を日本語⇒英語に翻訳していただくお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 iPhoneでリリースされているRPGの翻訳のお仕事です。 主に、ストーリ...

Youtubeなどの動画投稿サイトから、英語でのビジネスに関する動画をピックアップして頂き、文字起こしし、記事を作成して頂きます。 ■募集概要 英語から日本語に翻訳でき、動画の文字起こしが可能なライター様を募集していま...

Youtubeなどの動画投稿サイトから、英語でのビジネスに関する動画をピックアップして頂き、文字起こしし、記事を作成して頂きます。 ■募集概要 英語から日本語に翻訳でき、動画の文字起こしが可能なライター様を募集していま...

書籍を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 １３５ページある書籍の翻訳（英訳）してくれる方を募集します。保健福祉領域の書籍で、若干の専門用語が含まれます。 ▽言語 日本語を英語に翻訳してく...

【講談社より刊行済みの書籍（ノンフィクション）】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 本はこちらです。僕が著者です。 http://goo.gl/coScHx ▽仕事の目的・概要 【電子書籍等での流通を検討...

Youtubeなどの動画投稿サイトから、英語でのビジネスに関する動画をピックアップして頂き、文字起こしし、記事を作成して頂きます。 ■募集概要 英語から日本語に翻訳でき、動画の文字起こしが可能なライター様を募集していま...

日本語をインドネシア語に翻訳してもらうお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ■翻訳分量 約５文字〜１５０文字　→毎日依頼 約１００文字〜５００文字　→毎日依頼 約１００ページ分　→　１度依頼 ■希望する原稿の語調 イ...

【Flyerの翻訳】 ▽仕事の目的・概要 【見本市で配布するFlyerを翻訳する仕事です。キャラクターを紹介する為の英語にて翻訳できる方を募集します。】 　 ▽言語 【日本語】を【英語】に翻訳してください。 ・...

【出版翻訳物】 ▽仕事の目的・概要 【文章を翻訳する目的・概要 】 大手企業のウェブ広告の翻訳のお仕事です。 ▽言語 元の文章：日本語 翻訳語：英語 ・翻訳分量 １ユニット(200文字)×7ユニット ...

【出版翻訳物】 ▽仕事の目的・概要 【文章を翻訳する目的・概要 】 大手企業のウェブ広告の翻訳のお仕事です。 ▽言語 元の文章：日本語 翻訳語：簡体字、繁体字、韓国語 ・翻訳分量 １ユニット(200文字)×...

こちらが提示する日本語分を英語に翻訳 こちらが提示する英語を日本語に翻訳 現在ビジネス先での交渉をしています。 その交渉が終わるまでお願いしたいです。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・...

【出版翻訳物】 ▽仕事の目的・概要 【文章を翻訳する目的・概要 】 ウェブ広告のコピーの翻訳のお仕事です。 ▽言語 元の文章：日本語 最優先：韓国語 その他：フランス語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、繁体語、...

【弊社の企業パンフレット】を日本語から英語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【弊社の企業概要をまとめた日本語パンフレットの英訳】 ▽言語 【日本語】を【英語】に翻訳してください。 ...

【現在事項全部証明書】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【海外子会社設立の為】 ▽言語 【日本語】を【英語】に翻訳してください。 ・翻訳分量 約【A4を5ページ】 ・希...

【自作小説の英訳翻訳 を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します】 ▽文章を翻訳する目的・概要 　ヨーロッパの方に私が書いた小説の内容を話したところ「読んでみたいので、英語で読める所を教えてください」と言われました。 　...

【会社概要】を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 現在日本語版しか存在しない会社概要（添付ファイル）のテキストの部分を英訳し、英語版の会社概要を作成します。 ▽言語 日本語を英語に翻訳し...

【ガイドマップ】を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 外国人観光案内所においてあるフリーペーパーのガイドマップを翻訳するお仕事です。 】 ▽言語 【 日本語】を【 英語】に翻訳してくださ...