46件のうち、1〜46件を表示
映像翻訳・メディア翻訳のお仕事を在宅でするなら、日本最大級のクラウドソーシングサービス、クラウドワークスがおすすめです。映像翻訳・メディア翻訳のお仕事の応募・提案から納品、報酬の受け取りまで、すべてオンラインで完結します。オンラインで完結するので、時間や場所にとらわれず、在宅で理想的な働き方をすることが可能です。掲載されているお仕事は、書籍や雑誌をはじめスマホアプリの翻訳のお仕事など様々で、在宅・地方在住であっても、全国から集まる映像翻訳・メディア翻訳のお仕事の中から、あなたにぴったりのお仕事を探すことができます。これから在宅でのお仕事を始めようと考えている方は、クラウドワークスからお仕事を探して在宅ワーカーとして働いてみてはいかがでしょうか。
【 概要 】 ロケ映像の英語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・作業：宇宙飛行士の野口聡一さんが月面開発に関係する取材を行います。その映像の翻訳をお願いいたします。 ・入力先：Word(映像翻訳ですので、英語の音声を...
【 概要 】 弊社飲食事業のPRに使用する動画や画像の翻訳をお願いできるパートナーを探しております。（日本語→英語・中国語・韓国語） 弊社は関西３県、沖縄にて飲食事業を営んでおり、 沖縄、国際通り店舗の集客施策のお手伝いをお願い...
弊社ではテレビ番組の制作をしております。 撮影したインタビュー映像などを、台湾語（閩南語）から日本語に翻訳していただける方を募集いたします。 ■依頼概要 ------------------ ・映像：おおよそ2時間の...
【 依頼内容 】 YouTube動画用のベトナム語の男性ナレーションができる方を募集致します。 数分の短めのものです。詳細は個別にお問い合わせください。 【 納期 】 要相談 【 契約金額(税抜) 】 要相談 ...
【 概要 】 世界の言語の基本あいさつ14つを翻訳をしていただきたいです。 【 依頼内容 】 下記のスプレッドシートの内容の空欄部分に情報を書き込んでいただきたいです。 https://docs.google.com/sp...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・翻訳 →意訳も含めた翻訳業務、さ...
【 依頼内容 】 YouTube動画用のベトナム語の男性ナレーションができる方を募集致します。 【 納期 】 要相談 【 契約金額(税抜) 】 要相談 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワ...
ゲーム会社の開発における、ローカライズ担当を探しています。 ■ 依頼内容 ・ゲーム開発におけるローカライズ ・日本語、韓国語、英語、中国語の翻訳作業 ■求めるレベル： ビジネス ■ 納期 20...
ユーチューブ動画の日本語からベトナム語ができる方を募集します。 詳細は個別に問合せ下さい。 ・通訳・翻訳分量 数分の範囲のものです。 ・希望する原稿の語調 要相談 ▽重要視する点・経験 ・内容の機密保持お願い...
【 概要 】 大量の日本語でのプレゼンテーションがあります。これをAIツールを最大限使って翻訳し、多言語でのプレゼンテーションを制作するためのワークフローを構築して欲しい。 【 依頼内容 】 1）日本語のPowerPoint...
【 概要 】 弊社は、YouTubeにて「外国人へのインタビュー動画」のチャンネルを運営しております。 今回、インタビュー動画の翻訳作業（英語から日本語）をお願いします。 【 依頼内容 】 ・内容：訪日外国人へのインタビュ...
この度は当案件をご覧いただきありがとうございます！ 【 依頼内容 】 当案件は当YouTubeチャンネルのライターが書いた台本を、 VOICEPEAKを使ってボイス化していただくお仕事です！ （VO...
【 概要 】 先日電子出版した漫画作品 『ガリア戦記・演義版』 を、海外（米国）向けに英訳したいと考えています。 ・セリフ・擬音などの翻訳（日本語→英語）をお願いします。 ・写植ではありません。テキストでセリフ、...
【 概要 】 弊社は、YouTubeにて「外国人へのインタビュー動画」のチャンネルを運営しております。 今回、インタビュー動画の翻訳作業（英語から日本語）をお願いします。 【 依頼内容 】 ・内容：訪日外国人へのインタビュ...
アプリのインドネシア語の翻訳等
ご覧いただきありがとうございます！ 以下をお読みいただき、是非ご応募お待ちしております。 （業務拡大につき、継続依頼アリです。） 【 概要 】 弊社は「海外と日本をつなぐ」をミッションに、日本のBtoB企業様のイベントに ...
。■概要 この度は当方の依頼に目を留めていただきありがとうございます。 今回はYouTube動画（日本語）の英訳をお願いいたします。 業務拡大につき、継続依頼の可能性もございます。 ■依頼内容 私が運営するY...
【 概要・目的 】 田中牧場の英文ブロシュアの英文文章チェック（グラマー、スペルなど） 【 依頼内容 】 日本で唯一純グラスフェッド羊肉を提供、又、日本で数少ない純グラスフェッド牛肉を提供している田中牧場の英文ブロシュアのグ...
ご覧いただきありがとうございます！ 以下をお読みいただき、是非ご応募お待ちしております。 （業務拡大につき、継続依頼アリです。） 【 概要 】 弊社は「海外と日本をつなぐ」をミッションに、日本のBtoB企業様のイベントに ...
ご覧いただきありがとうございます。 YouTubeの中でも人気のスカッと系で英語圏にウケそうな動画を中心にリサーチしてもらいたいです。 日頃からよくスカッと系を視聴される主婦の方などであれば簡単でありますが１つだけ条件があります。...
【 概要 】 ロケ映像のジョージア語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・作業：中央アジアで撮影された映像において、出演者が話すジョージア語を日本語へ翻訳 ソ連を構成した国々の道路“ソヴィエトハイウェイ”を辿り、そこ...
【 概要 】 弊社が総代理店としてブランディングと流通を行っている、アメリカのソックスの研修動画の映像翻訳 （英語→日本語）で字幕挿入をお願いします。コンセプトのしっかりした素敵な靴下です。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：動画...
弊社の案件にご興味を持ってくださり、ありがとうございます。 弊社は「日本と海外の架け橋になる」をミッションに、日本のBtoB企業様向けに海外の有識者を招いたオンラインイベントの企画運営を行っています。 海外の方に事前収録いただいた...
【 概要 】 日本のビジネスニュース記事を翻訳ツールを通して出力された英語を校正する作業です。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：日本語で平均4,000字の自社記事がソース ・求めるレベル： ビジネス（情報技術の知識があるとなお...
フランス、イタリア、イギリスにお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！ 【内容】 ご覧いただきありがとうございます。 BUYMAでバイヤーとして活動しております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取...
【 概要 】 ロケ映像の英語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・作業：宇宙飛行士の野口聡一さんが月面開発に関係する取材を行います。その映像の翻訳をお願いいたします。 ・入力先：Word(映像翻訳ですので、ロシア語の音...
【 概要 】 YouTubeにて配信済みのコンテンツを多言語化対応をお願いします。 【 依頼内容 】 ・YouTubeスタジオ上で配信済みコンテンツに字幕設定を行う ①日本語字幕を自動で入れる ②英訳or中国語字幕を自動...
ご覧いただきありがとうございます。 YouTubeの中でも人気のスカッと系で英語圏にウケそうな動画を中心にリサーチしてもらいたいです。 日頃からよくスカッと系を視聴される主婦の方などであれば簡単でありますが１つだけ条件があります。...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「植字者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 植字 →英語翻訳したセリフを日本語...
■依頼の目的・背景 日本語で発信をしているYoutubeチャンネルの英語へのローカライズに関わる翻訳業務をお願いさせて頂きたいです。 既に日本語でのコンテンツはあるので、そちらの映像を見て頂き、自然な英語の文書（台本）に落とし込ん...
【 概要 】 弊社は、YouTubeにて「外国人へのインタビュー動画」のチャンネルを運営しております。 今回、インタビュー動画の翻訳作業（英語から日本語）をお願いします。 【 依頼内容 】 ①訪日外国人へのインタビューの翻...
【 概要 】 英語学習ブログのベトナム語翻訳をお願いしたいです。 ほぼ定型化されている日本語で書かれている2000文字程度のブログ記事と、2−３ページの簡単な漫画の翻訳をお願いしたいです。' 現在80記事ほどあります。 【...
【 概要 】 同人アダルトアニメの字幕用の翻訳お願いしたいです（日本語→英語） 映像を確認しながらの翻訳になると時間がかかってしまうと思うので、 テキストに全て書き出してます。 テキストを見て翻訳して頂けたらと思い...
ユーチューブ動画の日本語から中国語ができる方を募集します。 詳細は個別に問合せ下さい。 ・通訳・翻訳分量 数分の範囲のものです。 ・希望する原稿の語調 要相談 ▽重要視する点・経験 ・内容の機密保持お願いいた...
【 概要 】 ロケ映像のロシア語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・作業：中央アジアで撮影された映像において、出演者が話すロシア語を日本語へ翻訳 ソ連を構成した国々の道路“ソヴィエトハイウェイ”を辿り、そこで生きる...
当方の募集ページをご覧いただきまして、誠にありがとうございます。 （１）業務の内容につきまして （２）ご応募につきまして （１）業務の内容につきまして ①お仕事の概要 当方はベッドやソファを中心としたインテリア通...
【 依頼内容 】 ・文章内容：日本のビザ・在留資格について日本語からクメール語（カンボジア）に翻訳 ・文字量：29000程度 ※原稿添付します ・求めるレベル： ネイティブ / ビジネス 【 納期 】 １０月３...
▽仕事の目的・概要 【 中国語の動画を翻訳してテロップを入れてください（中国から日本語に）】 動画の内容は、搾乳機の説明です。 ▽対象となる動画 添付動画 ▽詳細 ・【 中国語】を【 日本語】に翻訳してください。 ...
ご覧いただきありがとうございます。 インドネシア語の対談動画（3分程度）のテロップ挿入できる方募集！ 単価：2,000円（税込） ＜応募方法＞ ・自己紹介（名前、年齢、性別、職業） ・副業系の広告動画の作成実...
【 概要 】 オンラインインタビュー映像の英語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・作業：宇宙に関するオンラインインタビュー４５分のその映像の翻訳をお願いいたします。 ・入力先：Word(映像翻訳ですので、英語の音声を...
【 概要 】 番組ロケ素材で、アルゼンチンで取材。移住してきたパラグアイ人たちが話すグアラニー語がわかる方がいれば日本語への翻訳をお願いしたいです。 パラグアイ人同士がグアラニー語とスペイン語をミックスして話しています 【 ...
【 概要 】 ロケ映像のロシア語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・作業：中央アジアで撮影された映像において、出演者が話すロシア語を日本語へ翻訳 ソ連を構成した国々の道路“ソヴィエトハイウェイ”を辿り、そこで生きる...
この度は本案件をご覧いただきありがとうございます！ 海外の政治や経済の動画などの翻訳をお願いできる方を募集しております。 ■依頼内容 YouTube海外動画の「インドネシア語→日本語への翻訳」をお願いいたします。 ※翻訳ツ...
【 概要 】 映像翻訳（英語→日本語）をお願いします。 またそれをそのまま日本語字幕として動画内への挿入もお願いします。 私も英語自体は問題なくわかりますが、作業が大変な為今回の発注に至ります。 【 依頼内容 】 ・...
【 概要 】 弊社では映像翻訳を主に翻訳業務を行っており、 英語のヒアリングスタッフ（ネイティブの方）を複数名募集しております。 【 依頼内容 】 アメリカ映画の音声（英語）を聞き取り、書き起こしていただく案件です。 分...
ご覧いただきありがとうございます！ 以下をお読みいただき、是非ご応募お待ちしております。 （業務拡大につき、継続依頼アリです。） 【 概要 】 弊社は「海外と日本をつなぐ」をミッションに、複数のクライアント様のイベントに ...
