48件のうち、1〜48件を表示
映像翻訳・メディア翻訳のお仕事を在宅でするなら、日本最大級のクラウドソーシングサービス、クラウドワークスがおすすめです。映像翻訳・メディア翻訳のお仕事の応募・提案から納品、報酬の受け取りまで、すべてオンラインで完結します。オンラインで完結するので、時間や場所にとらわれず、在宅で理想的な働き方をすることが可能です。掲載されているお仕事は、書籍や雑誌をはじめスマホアプリの翻訳のお仕事など様々で、在宅・地方在住であっても、全国から集まる映像翻訳・メディア翻訳のお仕事の中から、あなたにぴったりのお仕事を探すことができます。これから在宅でのお仕事を始めようと考えている方は、クラウドワークスからお仕事を探して在宅ワーカーとして働いてみてはいかがでしょうか。
ゲーム会社の開発における、ローカライズ担当を探しています。 ■ 依頼内容 ・ゲーム開発におけるローカライズ ・日本語、韓国語、英語、中国語の翻訳作業 ■求めるレベル： ビジネス ■ 納期 20...
ご覧いただきありがとうございます！ 以下をお読みいただき、是非ご応募お待ちしております。 （業務拡大につき、継続依頼アリです。） 【 概要 】 弊社は「海外と日本をつなぐ」をミッションに、日本のBtoB企業様のイベントに ...
▽仕事の目的・概要 事業拡大につき、動画の英語ナレーション経験豊富な方を募集します。 声のサンプルを頂ければ判断がしやすいです。 チャットワークできる方 共有オンライン上やチャットワークで作業ができる方 詳細は個別に...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→アラビア語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・一次翻訳 →意訳も含めた翻訳業務 ...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・翻訳 →意訳も含めた翻訳業務、さ...
【 概要 】 日本の飲食店の紹介動画を外国人向けに発信しています。 約4分の日本語字幕入りの動画を英語字幕に翻訳し動画へ編集をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：日本語約600文字 ・求めるレベル： ...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→ヒンディ語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・一次翻訳 →意訳も含めた翻訳業務 ...
本案件にご興味をお持ちいただき誠にありがとうございます。 ■仕事内容 海外の有名APEX配信者の配信を切り抜き、8～10分程度の動画をAdobe Premire上で日本語に翻訳。 切り抜いた素材とプレミアプロジェクトを納...
【 概要 】 海外で撮影した会話の翻訳作業をお願い致します。 素材動画をお送りいたしますので、 何分何秒に何について話しているのか日本語訳をお願い致します。 動画内に字幕挿入 またはsbvファイルなどで納品をお願い致しま...
書き方の例） 【 概要 】 Thailand 活動報告 日本語→タイ語 テロップ翻訳をお願いしたいです。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：約10分の動画 ・求めるレベル： ネイティブ orビジネス 【 納期 】...
【 概要 】 こちらからお渡しする5～10分程度の海外ゲーム実況動画にAdobe premireにて 簡易的な日本語字幕をつける作業をお願い致します。 リアクションのみのシーンが多いため、作業ボリュームは少ないかと思われます...
ご覧くださり誠にありがとうございます 英語で声入れのお手伝いをしていただける方を募集致します！ プロの声優レベルなどは求めていません！ 日常会話が問題なくできる方なら レベルは問いません！ 【お仕事内...
ご覧くださり誠にありがとうございます 英語で声入れのお手伝いをしていただける方を募集致します！ プロの声優レベルなどは求めていません！ 日常会話が問題なくできる方なら レベルは問いません！ 【お仕事内...
ホームページの翻訳をお願いします。 飲食店のホームページで、料理説明などがメインになります。 中国語（簡体字）と英語の２種類が必要ですが、 どちらか片方のみの応募でも結構です。 応募された方には対象のホームページURLをご...
弊社ではテレビ番組の制作をしております。 撮影したインタビュー映像などを、クメール語（カンボジア）から日本語に翻訳していただける方を募集いたします。 ■依頼概要 ------------------ ・映像：おおよそ...
ご覧いただきありがとうございます！ 以下をお読みいただき、是非ご応募お待ちしております。 （業務拡大につき、継続依頼アリです。） 【 概要 】 弊社は「海外と日本をつなぐ」をミッションに、日本のBtoB企業様のイベントに ...
。■概要 この度は当方の依頼に目を留めていただきありがとうございます。 今回はYouTube動画（日本語）の英訳をお願いいたします。 業務拡大につき、継続依頼の可能性もございます。 ■依頼内容 私が運営するY...
こんにちは。 わたしはフリーの動画編集ディレクターとして活動しており、クライアントの1人がYouTube上で英語を使った動画配信を行っております。 そちらのお仕事のお手伝いをしてくださる方を探しております。 【 依頼内容 】...
【 概要 】 日本の飲食店の紹介動画を外国人向けに発信しています。 約4分の日本語字幕入りの動画を英語字幕に翻訳し動画へ編集をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：日本語約600文字 ・求めるレベル： ...
弊社ではテレビ番組の制作をしております。 撮影したインタビュー映像などを、スイスのドイツ語（スイス人のドイツ語）から日本語に翻訳していただける方を募集いたします。 ＊スイスで話されているドイツ語は方言が強い、とのことです。 ...
★必ず以下の応募フォーマットに倣って応募をお願いいたします★ 【 概要 】 ・弊社はWEB広告代理店です。自社でサバゲーのYouTubeチャンネルを運用しております。 ・海外からの視聴者増を狙うため、英語字幕を付けてくださる...
【 概要 】 弊社が総代理店としてブランディングと流通を行っている、アメリカのソックスの研修動画の映像翻訳 （英語→日本語）で字幕挿入をお願いします。コンセプトのしっかりした素敵な靴下です。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：動画...
【 概要 】 今回、海外番組の字幕翻訳（英語→日本語）をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：約25分（4000ワード程度） 内容はインタビュー・トーク部分がトータル１０分程度・ナレーション部分が３分程度 他 ...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・一次翻訳 →意訳も含めた翻訳業務...
弊社の案件にご興味を持ってくださり、ありがとうございます。 弊社は「日本と海外の架け橋になる」をミッションに、日本のBtoB企業様向けに海外の有識者を招いたオンラインイベントの企画運営を行っています。 海外の方に事前収録いただいた...
【 概要 】 日本の飲食店の紹介動画を外国人向けに発信しています。 約4分の日本語字幕入りの動画を英語字幕に翻訳し動画へ編集をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：日本語約600文字 ・求めるレベル： ...
【 概要 】 こちらからお渡しする5～10分程度の海外ゲーム実況動画にAdobe premireにて 簡易的な日本語字幕をつける作業をお願い致します。 リアクションのみのシーンが多いため、作業ボリュームは少ないかと思われます...
▽仕事の目的・概要 業務拡大につき海外ドラマ字幕用英語和訳・英語動画和訳翻訳経験豊富な方を募集します。 チャットワークできる方 共有オンライン上やチャットワークで作業ができる方 共有ワード上、共有エクセル申し送り上 ...
【 概要 】 Youtube動画を見て日本語に英語字幕をつけるお仕事（日本語→英語）をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：約10-15分 / ・求めるレベル： 日常会話 / ネイティブ / ビジネス など ...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・一次翻訳 →意訳も含めた翻訳業務...
20分の短編ドキュメンタリーの英語翻訳をしていただける方を募集いたします。 当方は下請けではなく最終責任者ですのでレスポンスはスムーズに進めれると思います。 ■依頼品 ・本編（20分）文字数目安はA4用紙７～８枚分 ・...
【 概要 】 映像翻訳（英語→日本語）をお願いします。 またそれをそのまま日本語字幕として動画内への挿入もお願いします。 私も英語自体は問題なくわかりますが、作業が大変な為今回の発注に至ります。 【 依頼内容 】 ・...
【 概要 】 ネパール語を話している子供の映像から、日本語への翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：約20秒 ・求めるレベル： 日常会話 ネパールの西ドティ地区に住む子供が話している映像から、日本語...
【 概要 】 Youtube動画を見て日本語に英語字幕をつけるお仕事（日本語→英語）をお願いします。 【 依頼内容 】 ・翻訳量：約10-15分 / ・求めるレベル： 日常会話 / ネイティブ / ビジネス など ...
弊社ではテレビ番組の制作をしております。 撮影したインタビュー映像などを、チュイ語（カンボジア）から日本語に翻訳していただける方を募集いたします。 ■依頼概要 ------------------ ・映像：おおよそ１...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→スペイン語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・一次翻訳 →意訳も含めた翻訳業務 ...
★女性限定★ ヨーロッパ、アメリカ在住の方限定！未経験歓迎！ 数ある募集からご覧いただき誠にありがとうございます♪ 現在、主婦の方を中心とした在宅パートナーさん達とともに 昔からの夢だった自分のお店を持ち ...
ご覧いただきありがとうございます！ 以下をお読みいただき、是非ご応募お待ちしております。 （業務拡大につき、継続依頼アリです。） 【 概要 】 弊社は「海外と日本をつなぐ」をミッションに、複数のクライアント様のイベントに ...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「翻訳者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・一次翻訳 →意訳も含めた翻訳業務...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「植字者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 植字 →英語翻訳したセリフを日本語...
【仕事概要】 弊社のWebtoon作品を日本語→インドネシア語に翻訳していただける「植字者」を募集しております。 主に以下のようなことを在宅で行っていただきます。 【仕事内容】 ・インドネシア語の植字作業 →...
ご覧くださり誠にありがとうございます 英語で声入れのお手伝いをしていただける方を募集致します！ プロの声優レベルなどは求めていません！ 日常会話が問題なくできる方なら レベルは問いません！ 【お仕事内...
【 概要 】 YouTubeにて配信済みのコンテンツを多言語化対応をお願いします。 【 依頼内容 】 ・YouTubeスタジオ上で配信済みコンテンツに字幕設定を行う ①日本語字幕を自動で入れる ②英訳or中国語字幕を自動...
ビデオおよそ、91分30秒程度の英語を、実際にMP4形式でテキストが入ったビデオから、英語の翻訳部分を、英語のテキストで、wordデータに文字起こしをお願いいたします。 英語のタイプミスが無いように、お願いいたします。
ご覧くださり誠にありがとうございます こちらの案件はネイティブレベルの英語が出来る方限定で 音声入力を活用し英文を作る作業になります！ 継続的にご依頼できる方を募集しておりますので 長期的にお仕事が可能な方のみご応募く...
▽仕事の目的・概要 業務拡大につき英語動画和訳翻訳経験豊富な方を募集します。 チャットワークできる方 共有オンライン上やチャットワークで作業ができる方 共有ワード上、共有エクセル申し送り上 詳細は個別に問合せ下さい。...
ご覧くださり誠にありがとうございます 英語で声入れのお手伝いをしていただける方を募集致します！ プロの声優レベルなどは求めていません！ 日常会話が問題なくできる方なら レベルは問いません！ 【お仕事内...
数ある募集の中からご覧いただき、ありがとうございます！ ▼仕事内容 3~20分ほど動画の翻訳を行っていただきます。 週に最大10本お願いする予定です。 ※平均10分前後です。 ※すでに日本語のテロップがついており、それを...
