英語通訳・英文翻訳 の仕事・求人を探す

■事業内容■ 時計専用ウェブサイトの運営を始めました。 ■募集内容■ 海外から電話が入った際に、英語で電話を受けていただける方を募集しております。 イメージとしては以下の内容です。 ・海外から電話で問い合わせ ↓※電話...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

当ページをご覧いただきありがとうございます。 この度、海外在住の方でブティックなどで商品の受け取り、検品、梱包、発送してくださる方を募集しております。 【こんな方にオススメ】 ・ファッション、ブランドに興味が...

当ページをご覧いただきありがとうございます。 この度、海外在住の方でブティックなどで商品の受け取り、検品、梱包、発送してくださる方を募集しております。 【こんな方にオススメ】 ・ファッション、ブランドに興味が...

当ページをご覧いただきありがとうございます。 この度、海外在住の方でブティックなどで商品の受け取り、検品、梱包、発送してくださる方を募集しております。 【こんな方にオススメ】 ・ファッション、ブランドに興味が...

講演動画をお送りしますので、そちらを日本語で翻訳してWordなどにまとめて送っていただく。 ニュアンスも含めて把握したいので、直訳ではなくて内容を理解して、翻訳できる方を求めています。 【 重視する点・経験 】 ・英語を聞き...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

アンケートをして、 ・回答傾向の似通った質問をまとめ（因子分析）、日本語でネーミングしました。 　　　例：消費謳歌＆情報発信・共有志向 ・消費者をタイプ分類（クラスター分析）して、日本語でネーミングしました。 　　　例...

30分で2,000円報酬の電話アンケートとなります。翻訳というよりは現地の様子を日本語で教えて欲しいというご依頼です。 ■ 依頼の目的/概要 海外に在住した経験のある方に、「その国で流行しているアプリやSNS事情」などを、...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

【 概要 】 弊社はプロの機関投資家向けに企業調査レポートを発行していています。 レポートはの種類は複数ありますが、長いもので２０ページほど、短いものは２－３ページです（どちらもＡ４テキストのみ）。 【 依頼内容 】 ・英...

ご覧いただきありがとうございます。 当方はブランド品を扱っているバイヤーです。 今回はイギリス、またはアメリカにお住いの方で、お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。 下記の募集要...

はじめまして♪ ご覧いただきありがとうございます！ 私は東京在住の主婦です！ 現在、BUYMAで小さなセレクトショップを運営しています。 海外のブランドショップに英語で問い合わせをしてくださる方を募集致します。 ...

初めまして、SORA０７１７です。 この度は当案件をご覧頂きありがとうございます。 ファッション通販サイトBUYMAでショップを運営しております。 ショップの買付先拡大のため海外のブランド直営店・百貨店へ...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

ご覧いただきありがとうございます！ 現在BUYMAでショッパー活動をしており、海外在住でブティックなどから商品の受取、検品（専門知識は不要です）、梱包、発送していただける方を募集してます！ 【 こんな方にオススメで...

ご覧いただきありがとうございます。 バイマでバイヤーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。   以下のような方、大歓迎です！   ・...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

30分で2,000円報酬の電話アンケートとなります。翻訳というよりは現地の様子を日本語で教えて欲しいというご依頼です。 ■ 依頼の目的/概要 海外に在住した経験のある方に、「その国で流行しているアプリやSNS事情」などを、...

英語の講演動画（YouTubeのURL）をお送りしますので、そちらをご覧の上で通話しながら、日本語で翻訳解説いただきたいです。 ニュアンスも含めて把握したいので、その場で質問しながら進めたいと思います。全体を把握いただきつつ、例...

当ページを見て下さりありがとうございます。 BUYMAでパーソナルショッパーをやっております。 お近くの店舗、百貨店などで商品の受け取り、発送をしていただける方を募集しております。 ♦こんな方におすすめ♦ ・ア...

はじめまして。上島と申します。 この度はご連絡ありがとうございます。 お願いしたい内容はお渡しするプロモーション動画の下部中央に映画のように英語の歌詞とその下に日本語を挿入していただきたいです。 テロップも参考URLに沿って...

はじめまして、たかしです。 私の応募をご覧いただき、ありがとうございます。 【 概要 】 今回の依頼は、海外のYouTube動画（英語）を日本語に翻訳し、word（もしくはテキスト）ファイルにまとめていただくお仕...

英語から日本語に翻訳していただくお仕事になります 下記のサイトを翻訳していただくのですが、日本人向けに翻訳していただきます。 ですので、直訳の意味の分からない日本語ではなく、日本人が自然に読める文章に翻訳できる方を募集しています。...

初めまして！ ネットショップ「BUYMA」を運営しております丹羽と申します。 こちらの案件をご覧いただき、ありがとうございます。 今回、海外ブランドの直営店へ電話での交渉する仕事を引き受けてくれるパートナー様...

■Purpose of Request/Outline I would like to ask you to proofread my English sentences. The amount of the sentences a...

お仕事をご覧いただきありがとうございます。 初めまして。宇田川と申します。 お仕事内容は、主に海外取引先とのやり取りの翻訳です。 英語→日本語　日本語→英語と、在宅にて翻訳していただくお仕事です。 自宅の隙間時間を活か...

◆隙間時間活用◆海外ハイブランドショップへの問い合わせ◆英語が出来る方大募集◆アパレルが好きな方へ この度は当案件をご覧頂きありがとうございます。 ショップの買付先拡大のため海外のブランド直営店・百貨店へ、...

当ページをご覧いただきありがとうございます。 この度、海外在住の方でブティックなどで商品の受け取り、検品、梱包、発送してくださる方を募集しております。 【こんな方にオススメ】 ・ファッション、ブランドに興味が...

この度は、数あるご依頼の中から当ページをご覧いただき誠にありがとうございます。 「BUYMA」にてショップ運営しておりますDlikaと申します。 仕事内容は、商品の在庫確認や写真撮影、商品の受け取りなどをして頂くお仕事になります。...

はじめまして^ ^ 当店の募集ページを訪れて頂き、誠にありがとうございます。 当店の理念は「チームが"できない"を解決する」です。 当店は現在、世界中から取り寄せたブランド品やアパレル商品を、インターネットを通じて日...

講演動画をお送りしますので、そちらを日本語で翻訳してWordなどにまとめて送っていただく。 ニュアンスも含めて把握したいので、直訳ではなくて内容を理解して、翻訳できる方を求めています。 【 重視する点・経験 】 ・英語を聞き...

弊社、輸入事業を行っております。 今回海外クラウドファンディングサイトで、条件にあう商品を見つけていただき、メールを送っていただくお仕事になります。 翻訳アプリを使うこともできますので 語学が得意でなくても、リサーチはス...

この度は、数あるご依頼の中から当ページをご覧いただき誠にありがとうございます。 「BUYMA」にてショップ運営しておりますDlikaと申します。 仕事内容は、商品の在庫確認や写真撮影、商品の受け取りなどをして頂くお仕事になります。...

書き方の例） 【 概要 】 化粧品に記載する英文を作成お願いします。 日本語⇒英語に翻訳 【 依頼内容 】 ※下記文章100字以内 ※化粧品のため専門用語もあります。 --------------------...

【  概要 】 弊社は中古ブランド品を販売しています。 今回、弊社のサイトの一部は英語から日本語に翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容： 返品ルール、特定商取引法に基づく表記、個人情報保護...

【  概要 】 弊社は中古ブランド品を販売しています。 今回、弊社のサイトの一部は英語から日本語に翻訳をお願いします。 なお、 サイトの一部日本語文法のチェック希望です。 【 依頼内容 】 　ー翻訳 ...

お仕事は ユーチューブの翻訳のお仕事です。記載の希望納期は適当です。実際、納期は相談して決めたいです。 詳細はこちらです。 ************************************************...

【 概要 】 弊社で行っている業務手順書を海外企業の英語話者が内容確認を行います。 そのため、パワーポイントファイル、日本語で記載された業務手順書を英語に翻訳をお願いします。 ワードファイルとパワーポイントファイルをお送りします...

【 概要 】 演劇作品を映像化して配信予定です。 英文字幕の作成をお願いしたく募集します。 【 依頼内容 】 ・添付の台本全部の翻訳をお願いします 参考までにイタリア語台本も添付します。 ・求めるレベル： ネイティブ ...

【 概要 】 今回、商品カタログ、Webサイトにある日本の商品の商品タイトルと商品データを日本語から英語の商品タイトルに変更をお願いします。 また簡単な情報があれば各項目に記入お願いします。メーカー名、キャラクター名 それをスプ...

初めまして ご覧いただき誠にありがとうございます！！ 海外ファッション通販サイト『BUYMA』にて、ショップを運営しております。 このたび、 ヨーロッパ在住の方や海外大都市にお住まいの方、 お近くのブランドショップ...

はじめまして！当ページをご覧頂き誠にありがとうございます。 ネットショッピングサイトBUYMAでアカウント運営をしております、オーストラリア在住の2児の母です。   今回は当店で主に英語での問い合わせ担当業務を行っていただく...

当ページをご覧いただきありがとうございます。 この度、海外在住の方でブティックなどで商品の受け取り、検品、梱包、発送してくださる方を募集しております。 【こんな方にオススメ】 ・ファッション、ブランドに興味が...

初めまして！ 【依頼したいお仕事の内容】 海外のアパレル店舗に電話をしていただき、日本まで商品を送ってくれるか？ という内容を、現地の店舗へ問い合わせをして頂きたいと思っています。 そのため、英語を話せることが必要になりま...

講演動画をお送りしますので、そちらを日本語で翻訳してWordなどにまとめて送っていただく。 ニュアンスも含めて把握したいので、直訳ではなくて内容を理解して、翻訳できる方を求めています。 【 重視する点・経験 】 ・英語を聞き...