タガログ語翻訳 の仕事・求人を探す

歌詞翻訳の業務を依頼させていただきたいと思います。 【翻訳言語について】 英語→タガログ語への翻訳をお願いします。 【翻訳方法】 翻訳ファイルのA列の英語に合わせて、B列に翻訳を入力。 （2行目のタイトルも翻訳をお願...

【 概要 】 弊社は外国人へ情報をお届けするサイトの運営をしています。 ①タガログ語の校正（タガログ語は英語からグーグル翻訳したものになります） ②サイトで使われている単語と翻訳原稿の単語の統一 翻訳後の「よくある質問」で...

【 概要 】 弊社は外国人向けのサイトを運営しています。 今回、求人サイトの日本語（英語もあります）→タガログ語訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：短文を中心に568文字です。（52行） ・文字量：568文...

【 概要 】 演劇作品を映像化して配信予定です。 タガログ語字幕の作成をお願いしたく募集します。 【 依頼内容 】 ・添付の台本全部の翻訳をお願いします ・求めるレベル： ネイティブ / ビジネス 【 納期 】 ...

【 概要 】 弊社は海外向けの広告を制作しています。 今回、日本語からタガログ語に翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：日本語→タガログ語訳 ・求めるレベル： ネイティブ ・修正あり 【 納期 】 ...

【 概要 】 インフルエンサー（Youtuber）を活用したプローモーションを実施します。 そのプロジェクトに際し、インフルエンサーの作る動画の内容の英語意訳をお願いしたいです。 動画内でインフルエンサーはタガログ語と英語を混ぜ...

添付（Excel）のアンケート調査をタガログ語で実施します。 添付ファイルは、日本語版と英語版の両方の表記があります。それをタガログ語に翻訳してください。   納品形式は、添付ファイルのExcelのN列がグリーン（緑）色の行の箇...

【 概要 】 弊社は動画・Web・印刷物などを製作している会社です。 今回、自治体の映像の日本語→タガログ語翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：ごみ出しガイドの映像のタガログ語翻訳 ・文字量：900文字程...

弊社では番組制作をしており、フィリピンで撮影した映像の翻訳を依頼したいです。 タガログ語から日本語に翻訳いただける方を募集いたします。 (少し英語も混ざっているかもしれませんが、概ねタガログ語です) ※1~3名程度を想定し...

▽作業内容 フィリピン国内にある企業をリストアップしていただくお仕事です。 契約後にお伝えする条件に基づいてリストアップをお願いいたします。 条件に合致した企業を所定のExcelに記入して納品となります。 もし良いお仕事をして...

【 概要 】 - 歌詞のタガログ語翻訳をお願いいたします。 【 依頼内容 】 - 日本語からタガログ語の翻訳となります。 - 本数：１本 - 日本語で350字程度の歌詞の翻訳をお願いします。 - よりニュアンスが伝わる...

【 概要 】 演劇作品を映像化して配信予定です。 タガログ語字幕の作成をお願いしたく募集します。 【 依頼内容 】 ・添付の台本全部の翻訳をお願いします 参考までにイタリア語台本も添付します。 ・求めるレベル： ネイテ...