22件のうち、1〜22件を表示
和文英訳のスキルを持つプロフェショナルをお探しですか。日本最大級のクラウドソーシング「クラウドワークス」を使えば、全国のスキルあるプロフェショナルに直接お仕事を発注できます。登録するデザイナーやイラストレーターは10万名以上で、案件単位だけでなく1時間単位でのお支払いも可能。官公庁から上場企業、成長中のネットベンチャーや医療機関、飲食店のご活用事例も急増中です。このページでは和文英訳に関連するお仕事を一覧でご紹介します。
【 概要 】 当社受託開発のWebサイトについて、英語化をお願い致します。 既に英語化している英語文のチェックおよび追加したい内容の日本語を英訳して頂きます。 【 依頼内容 】 ・文章内容：Webサイトの英語化および現状の...
【 概要 】 弊社は外資系消費財メーカーや世界的アパレルブランドをクライアントにもつ広告代理店です。 今回、Vlog風のインタビュー動画の英語翻訳とナレーション収録ミーティングのサポートを依頼いたします。 【 依頼内容 】 ...
【 概要 】 商品提案書の英訳をして頂けるプロフェッショナルな翻訳家の方を募集いたします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：商品(自社開発の椅子)提案書 ・文字量：2500文字程度 ・ページ数：パワーポイント11ページ ※...
▽概要 Tesla自動車用の新しいプロダクトを世界で販売するためにチームの一員として一緒に本ブランドを成長させられる人材を探しています。 プロダクトは現在開発中で、今夏を目標に米国クラウドファンディングで資金調達を行い、今秋に一般...
【 概要 】 物流関連システムについての日本語FRPを英文翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：物流関連システムFRP ・文字量：２３６００文字程度 ・ページ数：PowerPoint７８ページ （表紙、空白...
【 ご依頼内容 】 当方で送付させていただく素材を元に、 テロップ作成ソフトvrewを用いて英訳字幕起こしを行っていただきたいです。 ※日本語の字幕起こしは完了しておりますので、英訳がメインの作業となります。 動画長さは30分...
▽概要 添付のような商品説明画像の中の日本語を英訳し、画像内を英語に画像加工していただくお仕事です。 現時点で具体的な枚数は決まっていませんが、定期的にお願いできるお仕事です。 画像内の文字が模様などの上にある場合は、違和感がな...
初めまして！数あるページの中からご覧頂きましてありがとうございます(^^)/ ファッションサイトBUYMA(バイマ)でショップを運営しております森と申します。 この度 事業拡大するにあたり、出品作業をお手伝いして頂ける方を募...
初めまして！数あるページの中からご覧頂きましてありがとうございます(^^)/ ファッションサイトBUYMA(バイマ)でショップを運営しております森と申します。 この度 事業拡大するにあたり、出品作業をお手伝いして頂ける方を募...
【 概要 】 私の運営する個人サイトでは研究者に関連する情報を綴っています。 今回はその１記事の英訳をお願いしたいと思っております。 【 依頼内容 】 ・文章内容：本邦の研究者の雇用状況について書いた記事 ・文字量：62...
▽概要 添付のような商品説明画像の中の日本語を英訳し、画像内を英語に画像加工していただくお仕事です。 現時点で具体的な枚数は決まっていませんが、定期的にお願いできるお仕事です。 画像内の文字が模様などの上にある場合は、違和感がな...
▽概要 弊社のチームの一員として、英語を使って米国(欧州)向けガジェット製品の問い合わせなどのカスタマーサポートのお仕事です。 1日2時間(日曜、年末年始除く)、パソコンで作業をしていただくお仕事です。 米国や欧州の顧客から...
【 概要 】 アートに関するYoutube動画2本を、日本語原稿に基づいてナレーション制作をお願いします。 【 依頼内容 】 日本語〜1000字×2本の原稿をもとに、英訳テキストのご提出及び、英訳文章を読み上げたナレーション...
【 概要 】 ・企業のサービスサイトの英訳 ・利用規約の英訳（メイン） ・広告キャッチフレーズの英訳など 【 依頼内容 】 ・文章内容：企業のサービスサイトの英訳 ・文字量：合計3500字程度（依頼文面一部下記にありま...
【 概要 】 観光プロモーション用動画を制作しております。 日本語のテロップの英訳をご依頼したいと考えております。（添付ファイル参照） ツアー名や地名なども出てくるため、ある程度、観光関係の日本語訳について ご経験がある方だと...
とある企業HPの英語版サイトの制作に伴い、既存ページの日本語文章を英語に翻訳してくださる方を募集します。 【案件概要】 企業の事業領域：医学研究・医療・健康（臨床というよりも学術寄りの企業さまです） ページ数：15ページ前後...
この度は閲覧いただきありがとうございます。 【 概要 】 外国向けのお酒チラシ作成 【 依頼内容 】 ・サイズ：A4 片面 ・ページ数：1ページ まずチラシ作成に当たり、お酒の説明文を英訳していただきたく存じます。...
▽概要 弊社のチームの一員として、日本語および英語を使って米国クラウドファンディングの実施前〜実施完了までをサポート＆ディレクションしていただける人材を探しています。 平日の1日2時間、パソコンで作業をしていただくお仕事です。...
【 ご依頼内容 】 当方で送付させていただく素材を元に、 テロップ作成ソフトvrewを用いて英訳字幕起こしを行っていただきたいです。 ※日本語の字幕起こしは完了しておりますので、英訳がメインの作業となります。 動画長さは30分...
日本語で記載されているWebに掲載する文章（Word 1ページ以内）を英語に翻訳していただくお仕事です。 特に専門用語はありませんが、和英翻訳の経験をある程度お持ちの方にお願いしたいです。 また、必ず二重チェックを行い、誤字脱...
【 概要 】 当社のサービスに関するYoutube動画を、原稿に基づいてナレーションをお願いします。 【 依頼内容 】 実際に顔出しして頂きナレーション音声の納品をお願いします。 【 納期 】 相談して決めたい ...
【 概要 】 弊社提携の企業によるマーケティング講座の英訳をお願いしたいと思っております。 教材を英訳して報酬を得られる以上に、通常〇〇万円の講座内容を無料で勉強できるまたとないチャンスです。 【 依頼内容 】 ・文章...
