30件のうち、1〜30件を表示
技術翻訳のスキルを持つプロフェショナルをお探しですか。日本最大級のクラウドソーシング「クラウドワークス」を使えば、全国のスキルあるプロフェショナルに直接お仕事を発注できます。登録するデザイナーやイラストレーターは10万名以上で、案件単位だけでなく1時間単位でのお支払いも可能。官公庁から上場企業、成長中のネットベンチャーや医療機関、飲食店のご活用事例も急増中です。このページでは技術翻訳に関連するお仕事を一覧でご紹介します。
Androidアプリを英語通訳・英文翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を素人が英語化しましたが、 海外ユーザーに使いやすいように自然...
論文のアブストラクトを英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 研究論文のアブストラクトの英語訳をお願い致します。 分量は日本語507字です。 ・希望する原稿の語調 研究論文に適した語調 ...
10月にアメリカ（デトロイト）の展示会に出展するため、日本語パンフレットを英訳していただきます。 英語版のパンフレットはありますが、アメリカ人に見せたところ「これでは意味が正しく通じない」と指摘されました。 お願いしたいのは、...
心理学分野の研究論文のアブストラクトを英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 研究論文のアブストラクトの英語訳をお願い致します。 分量は日本語644字です。 ・希望する原稿の語調 研究論文...
心理学分野の研究論文のアブストラクトを英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 研究論文のアブストラクトの英語訳をお願い致します。 分量は日本語300字です。 ・希望する原稿の語調 研究論文...
４月中旬→7月末の基幹、中国メーカとの共同開発プロジェクトにおける翻訳、通訳に関する業務を担当していただける方を探しております。 ・週10時間の在宅による翻訳業務 ・週一 午後半日の出勤(新横浜） をお願いしたいです。
IT機器webサイトを英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 英語を通訳・翻訳する目的・概要 】 弊社で取り扱っているIT機器メーカーのwebサイトの 英文翻訳 をしてくれる方を探しておりま...
【 概要 】 指定した海外論文の要約のお仕事になります。 【 依頼内容 】 800～1000文字程度の英語論文（日本語訳済 英語URL有）について 400～600文字程度にリライトしていただく仕事になります。 ...
英文記事を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 下記、「nicepage社」の記事について、翻訳をお願いしたいです。 「Web Design 3.0：Webデザインが本当に重要なとき」 htt...
英文記事を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 下記、記事の翻訳をお願いします。 https://medium.freecodecamp.org/how-to-choose-which-progra...
IT機器webサイトを英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 英語を通訳・翻訳する目的・概要 】 弊社で取り扱っているIT機器メーカーのwebサイトの 英文翻訳（英語→日本語） をしてくれる...
Androidアプリの日本語を韓国語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 韓国ユーザーに使いやすいように自然な韓国語に翻訳してく...
Androidアプリの日本語をタイ語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 タイ人ユーザーに使いやすいように自然なタイ語に翻訳して...
Androidアプリの日本語をドイツ語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 ドイツ人ユーザーに使いやすいように自然なドイツ語に翻...
Project Description - Translation of a Service Contract Agreement - The document is currently in English - Approxi...
Androidアプリの日本語をロシア語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 ロシア人ユーザーに使いやすいように自然なロシア語に翻...
Androidアプリの日本語をポルトガル語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 ポルトガル人ユーザーに使いやすいように自然なポル...
▼仕事の目的・概要 海外のブログに書かれている有益なソフトウェア技術情報を日本語で提供するため、チームで翻訳作業を行っております。 現在までに和訳した記事がありがたいことに好評で、PV数も大きく上昇しているため 今回中国語へ...
Androidアプリの日本語をイタリア語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 イタリア人ユーザーに使いやすいように自然なイタリア...
論文のアブストラクトを英文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 論文のアブストラクトの英語訳をお願い致します。 分量は500字程度であり、実際に翻訳して頂きたい文章は添付しております。 ・通訳...
ＩＴ･電子･精密分野の外資系企業によるセミナー講演の英語音声を和訳するお仕事です。 文字起こし原稿はありますので、音声＋英語文字起こし原稿ともにお渡しします。 翻訳だけで結構です。正確に翻訳できる実力のある方にお願いします...
■Juliaという科学技術計算に適したプログラミング言語があり，そのドキュメントの翻訳作業（英語→日本語）を行っていただける方を探しております． 前任者が作業を続けられなくなったため，それを引き継いでいただける方を探しております． ...
英文記事を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 下記、記事の翻訳をお願いします。 https://www.moesif.com/blog/technical/api-design/REST-API-...
【 概要 】 IoTに関するサービスのプレゼン資料があり、 日本語から中国語への翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・ページ数：プレゼン 8P ・求めるレベル： ビジネスレベル 【 納期 】 8/9頃まで ...
ドイツ語の試験仕様書を和訳してくださる方を募集します。 積極的に対応していただける方には継続発注の可能性があります。 技術者が読む仕様書なので、簡潔でわかりやすい日本語にしてください。 翻訳分量は約5,500 wor...
【 概要 】 指定した海外論文の要約のお仕事になります。 【 依頼内容 】 800～1000文字程度の英語論文（日本語訳済 英語URL有）について 400～600文字程度にリライトしていただく仕事になります。 ...
Androidアプリの日本語をフランス語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 フランス人ユーザーに使いやすいように自然なフランス...
【 概要 】 理化学品を輸出致しますが、付属機器の取扱説明書を 翻訳して頂きたく・・・。 【 依頼内容 】 取扱説明書の翻訳。 サンプル添付。PDFから読み取って頂き英語へ翻訳。（ワードファイル） A4サイズで２５ペー...
英文記事を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 下記、「GitHub社」の記事について、3記事の翻訳をお願いしたいです。 https://github.blog/2019-03-08-leade...
Androidアプリの日本語をスペイン語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 スペイン人ユーザーに使いやすいように自然なスペイン...
