翻訳校正 のスキルが必要な仕事・求人を探す

 概要 】 英文文書2つの日本語翻訳及び全体の校正をお願いします。 英文文書はTableau試験模擬テスト（計30問）です。 問題と解答がセットで記載されており、問題箇所は既に翻訳済。今回翻訳をお願いするのは、解答箇所の翻訳...

▽概要 既存の日本語文章を英語にしていただける方を募集します。 内容は弊社クライアントWebサイトのプライバシーポリシーと、利用規約なります。 日本語文字数にして、約3000文字程度の文章になります。 できればプライバシー...

【概要】 　弊社は日系の車イスメーカーになります。 　YouTube動画の英語翻訳をお願い致します。 　 【 依頼内容 】 - 日本語から英語の翻訳となります。 - 動画内の日本語→英語の翻訳に加え、タイト...

英語から日本語翻訳できる出来る方を募集します！！ ▽仕事の目的・概要 英語から日本語翻訳できる出来る方 添付の画像の説明書の翻訳作業になります。 500円でのご依頼となります。 ...

はじめまして！当募集にご訪問頂き誠にありがとうございます。 ご自宅での空き時間で気軽にお仕事をしてみませんか？ ＜依頼内容＞ ファッション通販サイトBUYMA（バイマ）の英語版の運営をお手伝いして頂ける方を募集しています。 ...

英語から日本語翻訳できる出来る方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 英語から日本語翻訳できる出来る方 添付の画像の説明書の翻訳作業になります。 500円でのご依頼となります。 ...

【 概要 】 国内外のゲストが利用する宿泊施設向けの翻訳の仕事です。今回、店舗の説明文面を日本語から英語に翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：店舗説明資料 ・文字量：5300文字程度　※添付ファイルのとおり...

▽作業内容 中国国内にある洋服に付ける紙タグの印刷製造を行える会社をリストアップしていただくお仕事です。 以下の条件に基づいてリストアップをお願いいたします。 リストアップした業者にメール等で電話をして問い合わせをし、添付のPD...

アンケートに関する原稿を中国語翻訳（繁体字）していただくお仕事です。 元の原稿は日本語からの翻訳が望ましいですが、もし英語からの翻訳の方が正確になるということでしたら、英訳済みの原稿を提供は可能です。 (※中国語でも繁体字を日常的...

【 概要 】 今回、海外製商品の説明書を英語から日本語に翻訳をお願いします。 説明書といってもがっつりとした説明書ではなく、計5ページの簡易的な説明書となります。 【説明書の文字数】 ・約2000文字 【 依頼内容 ...

▽作業内容 中国国内にあるシャンプーや化粧品のボトルを製造している会社をリストアップしていただくお仕事です。 以下の条件に基づいてリストアップをお願いいたします。 リストアップした業者にメールや電話をして問い合わせをしてください...

Youtubeのプログラミング動画（１本20分弱）が翻訳できる方を募集します。 プログラミングの動画なので、プログラミングができる方やシステムに強い方に応募いただければありがたいです。 1本10分〜20分の尺です。 【翻...

【 概要 】 日本の企業の会社紹介や報告書が Excel に日本語と英語で書かれたファイルを作業者にお渡しします。 Excel のセル内で文章が途切れて次のセルに入っている場合もあり、セルをずらしたり、複数のセル内の 文章を結合...

案件をご覧いただきありがとうございます。 多くのワーカー様に応募頂ければ幸いです。 【 概要 】 製薬会社向けにサービスを企画・提案・販売しています。 今回、提案書の日本語から英語に翻訳をお願いします。 【 依頼内容...

閲覧ありがとうございます。 【必要な環境】 Google翻訳のアプリを用いれば、 スマホでできる作業になるかと思います。 【 依頼内容 】 1,英文を翻訳ツールで翻訳し、おかしい名称や地名、日本語を正す。 2,文章...

一般文献翻訳（400ページ　ロシア語➡日本語）の翻訳をしてくれる方を募集しております。 今回の目的はとにかく高いクオリティの翻訳を行うこととなります。 締め切りと値段はクライアントと相談できますので、高いモチベーションと品...

翻訳済みの英訳文章の翻訳（Word1/4文量）が間違っていないかのチェックと、160文字程度の英訳をしていただくお仕事です。 全体の量は少ないです。 ご応募の際に、必ず翻訳のご経験や実績をお知らせください。 ▽報酬 1,0...

初めまして。 【概要】 今回、【ゲーム】歴代バイオハザードゲームのプロット（要約済）の翻訳依頼　日本語→英語へお願いしたい次第です。 【 依頼内容 】 ・文章内容：バイオハザード～RE 3:(remake)までのタイト...

【 概要 】 告訴提出用の市民レターについて英語から日本語に翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容：市民の声の翻訳 ・文字量：１３００文字程度 ・ページ数：2ページ  ・求めるレベル： ビジネス  【...

英語から日本語翻訳できる出来る方を募集します！ ▽仕事の目的・概要 英語から日本語翻訳できる出来る方 添付の画像の説明書の翻訳作業になります。 500円でのご依頼となります。 ...

▽作業内容 中国国内にあるステッカー印刷業者をリストアップしていただくお仕事です。 以下の条件に基づいてリストアップをお願いいたします。 条件に合致しているか、リストアップした業者にメール等で電話をして問い合わせをお願いいたしま...

▽作業内容 中国国内にある洋服に付ける紙タグの印刷製造を行える会社をリストアップしていただくお仕事です。 以下の条件に基づいてリストアップをお願いいたします。 リストアップした業者にメール等で電話をして問い合わせをし、添付のPD...

ある顧客向けのWebシステムを開発しています。 本件では、システムのユーザーインターフェイス（UI）の英語化をお手伝いいただける方を募集します。 NDA締結後に詳細情報をご提示します。その後、詳細確認のうえお見積りをお願いいた...

書き方の例） 【 概要 】 締め切りが近い英語文書のチェックをお願いしたいです。ザーッと呼んでいただいて、このあたりがネイティブにとって「？」となる部分についての指摘、かつ都度文章を修正していただきたいです。すぐにできる方、英...

弊社では、LQA (Localization Quality Assurance) サービスを提供しております。 主に英語から日本語に翻訳されたウェブサイトや、eLearningコース、資料などが正しく翻訳されているか、 またホテ...

英語から日本語翻訳できる出来る方を募集します！ ▽仕事の目的・概要 英語から日本語翻訳できる出来る方 添付の画像の説明書の翻訳作業になります。 500円でのご依頼となります。 ...

▽作業内容 中国国内にあるアルミ袋製造会社をリストアップしていただくお仕事です。 以下の条件に基づいてリストアップをお願いいたします。 リストアップした業者にメール等で電話をして問い合わせをし、添付のPDFの内容で概算の見積もり...

【概要 】 弊社の既存労働条件通知書を翻訳して英語化して下さい。 殆どの内容は、厚生労働省が提供している外国人向け労働条件通知書に準拠していますので、添付ファイルの内容をそのままコピーすることで出来上がると思います。 弊社の契約...

【 概要 】 職務経歴書（5000文字以下）、履歴書（2点で各600字・計約1200文字）の英文への翻訳をお願いします。 【 依頼内容 】 ・文章内容・文字量は上記の通りです。 ・求めるレベル：  ビジネス  外資系...

【 概要 】 海外で発売されたインディーゲームタイトルの全テキストを英語から日本語に翻訳するお仕事です。 【 依頼内容 】 ・文章内容：ゲーム内の全英語テキストの和訳 ・文字量：英語文字数33,000字弱（日本語文字数90...

【 概要 】  当案件をご覧いただきましてありがとうございます。 この度中国語（簡体字）の検品作業を行ってくださる方を募集します。 作業内容等に問題のない方は継続依頼させていただく予定ですので、隙間時間の利用等にいかがで...

日本語で記載されているWebに掲載する文章（Word3ページ）を英語に翻訳していただくお仕事です。 特に専門用語はありませんが、日本語特有の言い回しがあるため、和英翻訳の経験をある程度お持ちの方にお願いしたいです。 また、必ず...

【 概要・目的 】 海外からの依頼です。オリジナルのゲームの短めのシナリオやコマンドを英語を日本語に翻訳してほしいとのことです。 Google翻訳をかけた結果が提供されています。こうした機械翻訳は、人物の口調や性格を無視した翻訳と...