114件のうち、1〜50件を表示
翻訳校正のスキルを持つプロフェショナルをお探しですか。日本最大級のクラウドソーシング「クラウドワークス」を使えば、全国のスキルあるプロフェショナルに直接お仕事を発注できます。登録するデザイナーやイラストレーターは10万名以上で、案件単位だけでなく1時間単位でのお支払いも可能。官公庁から上場企業、成長中のネットベンチャーや医療機関、飲食店のご活用事例も急増中です。このページでは翻訳校正に関連するお仕事を一覧でご紹介します。
【 英文翻訳物】を英文翻訳するお仕事で、通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 ある電気製品のマニュアルを翻訳して頂きたいです】 ・通訳・翻訳分量 約【 18ページ：文字数 ：相当数】 分量は相談・...
海外ウェブサービス内にある英語で書かれたコンテンツを日本語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 「天気」「旅行」「食べ物」「健康」の4つのテーマに関する、英語で書かれた記事コンテンツの日本語訳です。...
プレゼンテーションのネイティブチェックをお願いできればと思っています。 ▽仕事の目的・概要 プレゼンテーションのネイティブチェック ・通訳・翻訳分量 パワーポイント６００ページ ▽重要視する点・経験 ・...
女子向けwebメディアの記事を台湾語に翻訳するお仕事です。台湾出身の方に限定して募集します。 記事数が多いので、長期的に安定してお仕事をすることが可能です。 まずはトライアルとして、実際に1本だけ翻訳していただきます！ トラ...
Airbnbのページ、物件の利用マニュアルの日本語文章（英文もあります）を中文翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 今回の業務でパフォーマンスを出していただいた方へは、継続して発注をお願いさせていただきます。（今後はFaceb...
弊社では、LQA (Localization Quality Assurance) サービスを提供しております。 主に英語から日本語に翻訳されたウェブサイトや、eLearningコース、資料などが正しく翻訳されているか、 またホテ...
下記サイトの日本語文章を全て英語に翻訳してください。 http://hase-harumi.com/ 外国人の方がこのサイトを見て、予約の電話を入れたくなるような。 そんな英文翻訳にして頂きたいです。 このサイトは...
デザインプロジェクトに関する英文を確認修正していただける方を探しています。英文60ワード程度です。
英語の契約書を翻訳するお仕事で翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の概要 英語で作成された契約書の和訳 ・翻訳分量 約9000文字 ・希望する原稿の語調 ビジネスシーンでそのまま使用できる文調...
弊社は、スイスに本社を置きます創業50年の海外留学の専門企業で、 96年よりオンライン英会話サービス事業に参入しております。 お仕事の内容は、英文で作られたPDF資料の翻訳となります。ユーザーに伝わりやすく校正も加えて...
初めまして、PlanmeJPと申します。 私たちは、地方創生を目的として、地方の自然や文化と観光客を結びつけるＷＥＢサービスを開発しようと思っています。 誰でも観光プランを作成できて、誰でもその観光プランに参加できる観光サービ...
日本語ＨＰを英語に翻訳して頂ける方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 ・既存の日本語WEBサイトの英語訳 http://www.nihonyakiniku-hasegawa.com/ ▽重要視する点・経験 ...
一旦翻訳したドキュメントがあるのですが、 そちらのネイティブチェックをお願いできればと思います
【 飲食店のホームページ 】を翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【 大阪のレストランについて、また料理について、外国人の方にも理解していただきたくて、外国語ページを作成します。】 ▽言語 ...
◆お仕事の詳細◆ 弊社は様々な専門店運営しているネット通販企業です。 この度、日本のアマゾンに出品している下記商品をアメリカアマゾンへ出品する為、 既存ページコンテンツを確認して英語に翻訳をして頂ける方を募集します。 ↓日...
【英語・スペイン語・中国語・韓国語のごみガイドブック 各20ページ】の 最終文字校正（ネイティブチェック）をするお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽言語 【英語・スペイン語・中国語・韓国語】 ・翻訳分量 約【5...
当社の日本語のページの修正点を 英語ページに反映するお仕事です。 ・サイトURL： トップバナー）http://rfsystemlab.com/ （対象添付） バナーのリンク先）http://rfsystemlab.com...
【 概要 】 指定した海外論文の要約のお仕事になります。 【 依頼内容 】 800～1000文字程度の英語論文（日本語訳済 英語URL有）について 400～600文字程度にリライトしていただく仕事になります。 ...
Word1ページ分程度の量の日本語を英語に翻訳していただくお仕事です。 ▽重要視する点・経験 ・7月22日(日)までに翻訳可能な方 ・英語翻訳の経験をお持ちの方 ・適切に翻訳を行える方 ・ビジネス英語の翻訳経験のある方 ...
Wordファイルの英語文章をタイ語に翻訳していただくお仕事です。 ▽重要視する点・経験 ・タイ語翻訳経験がある方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方...
ワード1ページ分ない程度の量の日本語をタイ語に翻訳していただくお仕事です。 ▽重要視する点・経験 ・タイ語翻訳の経験をお持ちの方 ・適切に翻訳を行える方 ・ファッションの多少の知識がある方（女性の方） ・納期を守れる方 ...
弊社では、LQA (Localization Quality Assurance) サービスを提供しております。 主に英語から日本語に翻訳されたウェブサイトや、eLearningコース、資料などが正しく翻訳されているか、 またホテ...
Androidアプリの日本語をタイ語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 タイ人ユーザーに使いやすいように自然なタイ語に翻訳して...
電話の自動応答のテキストを日本語から香港語テキストに翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 この募集では香港での表現に特化したい為、「香港語」との表記をさせて頂いております。 ※中国本土と香港は別途募集していますのでそちらの募...
・弊社が指定するテーマに沿った記事作成から、特定の場所・方法での納付をお願いいたします。 ・業務は翌日が日本の営業日（従って連休などが無ければ、基本的には、日、月、火、水、木）で、2～3時間程度発生します。 ・その中から、1日～の...
【翻訳チェック業務】★1,000文字程度の（日本語⇒韓国語）翻訳チェックをお願い致します★ 現在、海外メディアの立ち上げを行っております。 各コンテンツの翻訳は、別途、翻訳者の方に行っていただく予定ですが、今回はその翻訳...
■概要 国際経済（主にアメリカ）に関する英文記事の和訳を依頼します。単語数は500ほどです。 ■翻訳言語 英語→日本語 ■翻訳内容 原稿の種類：海外メディアの英文記事の和訳 ■報酬 10000円くらいでお見...
英語の契約原稿を日本語翻訳していただくお仕事です。 ご応募の際に、ご経験や実績などをお知らせいただけると幸いです。 ▽作業内容 翻訳料：PDF約18ページ以内 ▽報酬 10,000円（消費税、CW手数料込） ▽...
■ 概要 RINQWARE では、LQA (Localization Quality Assurance) サービスを提供しております。 主に英語からアジア言語に翻訳されたウェブサイトや、E-Learningコース、Word、...
Wordファイルの英語文章をタイ語に翻訳していただくお仕事です。 ▽重要視する点・経験 ・タイ語翻訳経験がある方 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方...
弊社では、LQA (Localization Quality Assurance) サービスを提供しております。 主に英語から多言語に翻訳されたウェブサイトや、eLearningコース、資料などが正しく翻訳されているか、 またホテ...
繁体字中国語でiOSゲームをプレイして、繁体字中国語でおかしい所がないかどうかチェックする言語ＱＡのお仕事です。 ▽仕事の目的・概要 繁体字中国語のテキストが既に組み込まれているiOSゲームを指示書に従ってプレイしていただき、...
Androidアプリの日本語をドイツ語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 ドイツ人ユーザーに使いやすいように自然なドイツ語に翻...
弊社では、LQA (Localization Quality Assurance) サービスを提供しております。 主に英語から日本語に翻訳されたウェブサイトや、eLearningコース、資料などが正しく翻訳されているか、 またホテ...
女子向けwebメディアの記事を台湾語に翻訳するお仕事です。台湾出身の方に限定して募集します。 記事数が多いので、長期的に安定してお仕事をすることが可能です。 まずはトライアルとして、実際に1本だけ翻訳していただきます！ トラ...
Androidアプリの日本語をポルトガル語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 ポルトガル人ユーザーに使いやすいように自然なポル...
▽概要 既存の日本語文章を英語にしていただける方を募集します。 内容は弊社クライアントWebサイトのプライバシーポリシーとなります。 日本語文字数にして、約1900文字程度の文章になります。 できれば専門用語をご存知である...
英語で書かれた，心理学研究のためのアンケートを，日本語に翻訳していただくお仕事です． ごく短い，50センテンス程度の英文を日本語に翻訳していただきたいです．その際，違和感のある英語表現があれば，具体的にご指摘いただけると助かります．...
日本語から英語への翻訳 翻訳の詳細は、主にトイ・ホビー商品になります。 帰国子女やネイティブの方お待ちしております。 翻訳が得意な方、ビジネス英語が得意な方、是非ご応募ください♪ 【数量】 ・継続的にお話をさ...
Androidアプリの日本語を韓国語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 韓国ユーザーに使いやすいように自然な韓国語に翻訳してく...
Androidアプリの日本語をロシア語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 ロシア人ユーザーに使いやすいように自然なロシア語に翻...
■ 概要 RINQWARE では、LQA (Localization Quality Assurance) サービスを提供しております。 主に英語から日本語、簡体字、繁体字に翻訳されたウェブサイトや、E-Learningコース...
■依頼内容A 日本語→英語の翻訳をお願い出来る方を募集しますす。 ▼文字数 日本語で1.2万文字程度有る物を、簡易な英語に翻訳を御願い致します。 ▼内容・語調 クライアントのご要望ですが、 外国人向け風俗市場の翻訳...
今週、仕事先（アメリカ）で１５分ほどのプレゼンする機会がございまして、そのプレゼン文章を作りました。 校閲と、発音がネイティブの方にiPhoneなどで録音して、送っていただくお仕事です。 時間がないので、本日（日本時間で７月２日（...
Androidアプリを英語通訳・英文翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を素人が英語化しましたが、 海外ユーザーに使いやすいように自然...
海外向けに展開するファッション系オンラインストアのキャッチコピーを英語で考案していただける 方を探しております。 ここでいうキャッチコピーとは、ロゴの横に記載する1行程度の短い文章になります。 ロゴとコンセプトやポイント...
短文アナウンスを日本語から韓国語に翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 韓国人観光客をターゲットにした自動応答サービスを提供します、応答内容の韓国語翻訳をお願いします。 音声は機械が読上げるため不...
【 概要 】 1600 words程度の医学・薬学系のクイズと解答の翻訳と簡単な校正、クイズのカテゴリ分けです。 医学・薬学の基礎知識か予備知識をお持ちの方にお願いできれば幸いです。 【 依頼内容 】 Wordに載せた英文...
Androidアプリの日本語をイタリア語へ翻訳するお仕事です。通訳者・翻訳者の方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 Androidアプリ「BatteryMix」の日本語を、 イタリア人ユーザーに使いやすいように自然なイタリア...
