出版社（レーベル名：TOブックス）。そのほか、映画の製作・配給、ビデオグラムソフトの製作・販売もおこなっています。2003年4月1日設立。
ポピュラー音楽のミュージシャンの評伝の翻訳者募集（約350頁、英→日） 出版翻訳の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
50,000円 〜 100,000円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
2014年06月21日 |
|
掲載日
|
2014年06月12日 |
|
応募期限
|
2014年06月20日 |
応募状況
| 応募した人 | 10 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 3 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 13 人 |
仕事の詳細
|
「Jimi Hendrix: Musician by Keith Shadwick」を出版翻訳するお仕事で、翻訳者の方を募集します。 事情により、非常にスケジュールがタイトなため、複数の方にパートごとに担当頂きます。 ▽仕事の目的・概要 英語の原書の日本版を出版します。 内容はジミ・ヘンドリクスの評伝です。 ▽言語 英語を日本語に翻訳してください。 ・翻訳分量 全対で約350頁 文字数：約500ワード×340頁 原書をスキャンしたPDFを添付しましたので、そちらをご確認ください。 ・希望する原稿の語調 サンプル原稿を添付しましたので、ご確認ください。 ▽重要視する点・経験 ・過去に翻訳者として経験・実績がある方だと尚可 ・納期を守れる方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ▽翻訳の納期 全20章を章単位で割り、6/20（金）までに翻訳を終えられる分量をお任せします。 締切までの時間がないので、複数の訳者に分担して頂き、進めたいと思います。 ▽報酬 「5～10万」と設定していますが、1章あたり2万円でお願いいたします。 章によって分量の多寡がありますが、一律とさせてください。 5章分翻訳して頂ければ、10万円となります。 ▽納品の形式 Wordでお願いします。 ▽注意点・禁止事項 ※翻訳・通訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ▽その他コメント 翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
