はじめまして、遠藤と申します。 普段は印刷会社にて勤務しております。 デザインをすることはもちろんのこと、 印刷可能なデータの取扱・作成に関しても 一般のデザイナーの方の上を行くサポートが可能だと考えております。 今回作成させていただきました、 パッケージのコンセプトは、「スマート&アウトドア」です。 流行りの写真を大きく使用したグラフィックスタイルと クリーンでスマートな部品で構成しております。 作成に伴いまして、数点気になった部分がございましたので、 確認させていただきたいです。 ・「PRO-STAR」という製品名ですが、こちらは翻訳後も残しておくべきでしょうか? もし必要でありましたら、ご連絡いただければ挿入致します。 必要のない場合は、本体画像にもロゴが入っておりますので、画像編集ソフトにて削除が可能です。 ・裏面下部の製品仕様部分になりますが、翻訳文では消えております。 翻訳に従いまして削除させていただきました。不都合あればご連絡ください。 以上になりますが、 他にもご要望等ございましたら ご連絡のほど、よろしくお願い致します。 遠藤
メンバーからのコメント
はじめまして、遠藤と申します。
普段は印刷会社にて勤務しております。
デザインをすることはもちろんのこと、
印刷可能なデータの取扱・作成に関しても
一般のデザイナーの方の上を行くサポートが可能だと考えております。
今回作成させていただきました、
パッケージのコンセプトは、「スマート&アウトドア」です。
流行りの写真を大きく使用したグラフィックスタイルと
クリーンでスマートな部品で構成しております。
作成に伴いまして、数点気になった部分がございましたので、
確認させていただきたいです。
・「PRO-STAR」という製品名ですが、こちらは翻訳後も残しておくべきでしょうか?
もし必要でありましたら、ご連絡いただければ挿入致します。
必要のない場合は、本体画像にもロゴが入っておりますので、画像編集ソフトにて削除が可能です。
・裏面下部の製品仕様部分になりますが、翻訳文では消えております。
翻訳に従いまして削除させていただきました。不都合あればご連絡ください。
以上になりますが、
他にもご要望等ございましたら
ご連絡のほど、よろしくお願い致します。
遠藤