RYOTA9007

AI-BPO（AI活用の業務改善）

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

中国語の翻訳・校正を中心に、約12年間、文章に関わる仕事を続けてきました。政府公告、企業資料、マニュアル、Webコンテンツなど幅広い分野を経験しています。

翻訳・校正で培った「細かな違いを見分ける」「文脈を正確に読み取る」「読み手に分かりやすく整える」力を生かし、現在は文章作成のほか、アノテーション、データ収集・分類・評価などのAI関連業務にも対応しています。

【対応可能な業務】

・中国語→日本語の翻訳、校正
・AI翻訳、生成文章のチェック・修正
・アノテーション、データ収集・分類・評価
・ブログ、Webコンテンツ、商品説明等の文章作成
・文章の校正、リライト
・マニュアルやガイドラインに沿ったチェック業務

また、行動科学・ナッジ理論についても学んでおり、Webコンテンツやサービス改善などに「人が自然に行動しやすくなる仕組み」という視点からのご提案も可能です。実務実績はこれからですが、EASTなどの基本理論をもとに、課題に合わせたアイデアを考えることができます。

正確さはもちろん、「依頼者が何を求めているのか」をきちんと理解してから仕事を進めることを大切にしています。初めての分野でも、マニュアルや業務内容を理解しながら柔軟に対応いたします。

小さなご依頼からでも、お気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。