chayanee

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
東京都在住の40代主婦です。2歳の子供がおります。

得意ジャンルは下記です。
子育て／妊娠・出産／妊活・不妊治療／結婚・婚活／節約／家事／掃除・収納／料理／グルメ／株のデイトレ／タイ語／韓国語／ネイル

タイ語・韓国語については翻訳案件も対応可能です。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【タイ語のスキル】
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【韓国語のスキル】
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングも日常的な文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
タイ語・韓国語のスキルを活かして、
・外国人観光客を対象とした案内、注意書きなど日本語からタイ語・韓国語への翻訳
・SNSや口コミなどタイ語・韓国語から日本語へ翻訳
などのお仕事をお受けしたいと考えております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

・・・・・・・・・・・

平日、週末共に1日2～4時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
繁忙期や緊急のお仕事など柔軟に対応させていただきます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。