bananacue

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
金井具大（かない ともひろ）と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・栃木県立宇都宮北高等学校 卒業
・鉄筋工、大工見習、廃鉱メンテナンス、足場工（ビケ足場）、水道検針員など、主に現場や外仕事を中心に仕事をしてきました。その他、飲食店やコンビニ店員としての就労経験があります。
・2000年よりインターネットを利用開始。2000年4月にオンライン証券に口座を開設し、趣味程度に投資を続けています。
・2008年にフィリピン女性と結婚。以後、フィリピンコミュニティーに生活の中心を置いています。
・2011年1月よりブログ開始。日記や備忘録的なものですが、現在ははてなブログに引っ越し、更新を続けています。
【ブログ名：タイのあれこれ】　https://sawasdeekhrap.hatenablog.com/
・2014年からバンコクに居住、日本語コールセンターでカスタマーサポート業務の仕事を開始しました。
・2023年9月にフィリピンに引っ越し、現在はパラワン島のプエルトプリンセサ市に住んでいます。仕事はリモートでカスタマーサポート業務を続けています。
・高校時代に交換留学でアメリカ・カリフォルニア州に３週間ほど滞在して以来、海外旅行が趣味です。これまでイギリス、スペイン、オーストリア、オーストラリア、韓国、香港、マレーシア、フィリピン、インドネシア、ベトナムを旅行してきました。安宿に泊まり地元の人とのふれあいを大切にする旅を楽しんでいます。

【得意分野】
・旅行に関する文書作成
旅行者としての目線やもちろん、タイに8年滞在、その後フィリピンで海外生活を実践中ですので、滞在者としての目線からも実体験を交えて書くことができます。ガイドブックでは伝えきれない現地の魅力や、地元の人の声を伝えたいと思っています。
・タガログ語翻訳
妻との日常のコミュニケーションはタガログ語です。語学としてのアプローチだけでなく、現地の人が話す話し方、現地の人が読む読み物の表現を交えて翻訳できます。フィリピン人の考え方や文化の背景を体験していますので、奥行きのある自然な翻訳ができます。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。