ユイ｜日本語教師ライター

ライティング・記事作成

自己紹介

「日本語教育と語学学習の経験を活かし、伝わる言葉をお届けします。」

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。ユイと申します。

現在はWebライターを中心に、韓日翻訳・英日翻訳、日本語音声収録にも対応しております。

これまで日本語教師として2年以上指導に携わり、登録日本語教員の資格を取得しました。日本語を学ぶ方々に対して、わかりやすく正確に伝えることを大切にしてきた経験を、ライティングや翻訳業務にも活かしていきたいと考えております。

【専門領域・経験】

実務としての翻訳経験はまだ多くありませんが、韓国語は14年間学習を継続し、TOPIK6級を取得した経験があります。また、英語も継続して学習しています。

Webライティングでは、情報を正確に調査し、読者にとって理解しやすい文章を作成することを心掛けています。日本語教育で培った「伝える力」を活かし、読み手に寄り添ったコンテンツ制作を目指しています。

【スキル】

・Webライティング
・韓日翻訳
・英日翻訳
・日本語教育
・日本語音声収録
・Word／Googleドキュメント

趣味として写真撮影にも取り組んでおり、Lightroomを使用した写真現像・編集が可能です。Instagramで撮影作品も発信しています。

【実績・強み】

・日本語教師として2年以上の指導経験
・登録日本語教員取得
・韓国語学習歴14年
・TOPIK6級取得経験
・noteでの記事執筆経験

私の強みは、継続的な学習を通じて培った語学力と、相手に伝わる形で情報を整理する力です。未経験分野に対しても丁寧に調査を行い、責任を持って対応いたします。

【稼働時間・連絡】

平日を中心に週20時間程度の稼働が可能です。主に平日日中および土曜午前中に対応しております。

メッセージには24時間以内の返信を心掛けており、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを大切にしています。納期遵守はもちろん、ご依頼者様に安心してお任せいただける対応を心掛けます。

【最後に】

まだ実績は多くありませんが、一つひとつのご依頼に誠実に向き合い、期待以上の成果をお届けできるよう努めてまいります。

Webライティングを中心に、翻訳・音声収録・写真関連のお仕事にも積極的に挑戦していきたいと考えております。

ご縁がございましたら、ぜひお気軽にご相談ください。どうぞよろしくお願いいたします。