パウデル

デザイン

自己紹介

【プロフィール】

はじめまして。パウデル・ディワカルと申します。

ネパール出身でネパール語を母語とし、現在は日本に在住しております。2024年に早稲田文理専門学校を卒業しました。ネパール語・英語・日本語でのコミュニケーションが可能です。

これまで、**日本教育クリエイト様の「介護Eラーニング動画の翻訳チェック（日本語→ネパール語）」**の業務を担当し、AI翻訳されたネパール語字幕の内容確認・修正、用語や表現のチェック、字幕のタイムコード確認などを行いました。

また、Canvaを使用したメニュー、チラシ、ポスター、名刺などのデザイン制作経験があります。Web関連では、HTML、CSS、JavaScript、Reactなどを学習し、Webサイト制作の知識も身につけています。

【対応可能な業務】

・ネパール語⇔日本語・英語 翻訳
・翻訳チェック・文章校正
・データ入力・インターネットリサーチ
・Canvaを使用したデザイン制作
（メニュー、チラシ、ポスター、名刺など）
・SNSコンテンツ作成
・Webサイト制作補助
・その他、事務サポート

【メッセージ】

正確な作業と納期厳守、丁寧で迅速なコミュニケーションを大切にしております。新しいことを学ぶことが好きで、さまざまな業務に積極的に取り組みます。

翻訳・チェック、データ入力、デザイン、Web関連業務など、お力になれることがございましたらお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。