sato_editing

ライティング・記事作成

自己紹介

【自己紹介】
はじめまして。
英語・文章・校正業務に20年以上携わってきました。

社内文書、パンフレット、動画字幕、取扱説明書、契約書などの翻訳・校正・編集を経験し、法律事務所では弁護士秘書・パラリーガル業務、日系大手メーカーにて役員秘書業務にも従事しました。

現在はさらに業務の幅を広げるために、ChatGPTやCanvaなどのAIツールを活用したライティングや、Adobe Premiere ProやCapCutを用いたSNSコンテンツ制作にも取り組んでいます。

⸻

【対応可能な業務】

* 動画編集基本操作（カット、テロップ、効果音、BGM挿入）
* AIを活用した記事作成・リライト
* Instagramリール・SNSコンテンツ制作（Canva・Premiere Pro・CapCut）
* 校正・校閲
* データ入力
* Word・Excel資料作成
* 英文チェック
* 翻訳・MTPE
* リサーチ業務
* オンラインアシスタント業務

⸻

【得意分野】

* 英語学習
* ビジネス文書翻訳
* AI活用（ChatGPT・Gemini・Canva）
* ビジネス
* 働き方・キャリア
* 教育・資格
* Instagram・note・Gumroad

⸻
【保有資格・経験】

* 英検1級
* 校正・編集業務約20年
* 英日・日英翻訳
* 秘書技能検定2級
* マイクロソフトオフィススペシャリスト（Word、Excel）
⸻
【強み】
20年以上、フリーランスにて文章の品質を確認する仕事に携わってきました。
不明点は必ず確認し、「伝わりやすさ」や「読みやすさ」を意識した文章作成・編集を心がけてきました。

また、ChatGPTやGemini、CanvaなどのAIツールも積極的に活用し、効率化と品質の両立を心掛けています。

納期厳守・丁寧なコミュニケーションを大切にし、安心してお任せいただけるよう努めます。