イギリス在住暦述べ三年のフリーライター・翻訳者です。日本とイギリスを行き来する生活を送っており一時帰国しておりましたが、2017年からまたロンドンに在住しています。
・最終学歴
University College London MSc Specialised Translation with Interpreting (2017)
・主な翻訳経験
日系福祉関連企業さまSN...
私は幼少期にアメリカで育ち、帰国ののちインターナショナクルスクールを卒業後、上智大学を卒業しました。その後、ニューヨークに渡米し、宝石学やジュエリーデザインを勉強したのち、10年間、ニューヨークで高級ジュエリーブランドやファッションブランドで働いておりました。
ニューヨークではVP of Branding and Marketingとしてブランドガイドラインやピッチブックを書いたり、世...
はじめまして。日本で教育を受けました、日英バイリンガルです。
◎主に翻訳・通訳
◎パワーポイント等での資料作成(英文)
【心がけていること】
A) クライアントさまのニーズやご要望背景、顧客層に合わせまして、わかりやすい・質の高い翻訳・通訳、スピードにこだわってお仕事させていただいております。
B) 受注の間は、クライアント様と連絡を密にして(スカイプ・クラウドワークスメッセ...