ローカライズの仕事を依頼・外注する | 簡単ネット発注なら【クラウドワークス】

「忙しいです」を隠す

- 仕事内容によります
uta32 ライター

この人に仕事の相談をする
受注実績 23 件

評価： 5.0 5.0

時間単価: 1,000円〜

稼働可能時間／週: 10〜20時間

本人確認: 未
はじめまして。よろしくお願いいたします。・経歴フリーランスで、主にシナリオライターとして活動しています。特にスマホアプリのゲームシナリオを執筆することが多いです。ライター歴は10年程です。・ジャンルについて文章を書くお仕事でしたら、基本的に内容のジャンルは問いません。ペット等動物系や、怪談や妖怪、占いなどのオカルト・スピリチュアル系、ゲームや小説、漫画等に...

続きを読む閉じる
- スキル検定ビジネス事務検定 WEBライター検定3級
- 職種ライター・編集小説家・シナリオライター
- 受注可能な仕事カテゴリオウンドメディア・ブログ記事作成記事・Webコンテンツ作成文書作成編集・校正・リライトシナリオ作成・脚本制作・小説作成 ... （6）
- スキルシナリオライティング文章(シナリオ・ノベル)作成ゲームシナリオ文字校正ソーシャルゲーム・フレーバーテキスト ... （1）
- 忙しいです
botan_06 その他

この人に仕事の相談をする
受注実績 20 件

評価： 5.0 5.0

時間単価: 2,200円〜

稼働可能時間／週: 30〜40時間

本人確認: 済
外資系ソフトウェア会社の開発部門で製品のローカライズを担当していました。米国本社とのクラウドを介した製品ファイルの受渡しや、コミュニケーション、バグの入力や国内翻訳ベンダーコントロールなどを行っていました。個人的にはWordpressでのホームページ作成やフォトショップデザインの経験があります。機会がありましたら翻訳やライティングなどにも挑戦していきたいと思っています。どうぞよろしくお願いい...

続きを読む閉じる
- 職種その他クラウドワーカー
- 受注可能な仕事カテゴリホームページ作成 WordPress制作・導入バナー作成チラシ作成カタログ・パンフレット作成 ... （14）
- スキル CMS・WordPress Adobe Photoshop (フォトショップ) Moviemaker GIMP2 MS-Word (ワード) ... （5）
- 仕事内容によります
steveosity スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
受注実績 14 件

評価： 4.9 4.9

時間単価: 2,000円〜

稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 未
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。スティーブンと申します。主にフリーランスの翻訳をしています。経歴や可能な依頼などは以下でご覧ください。【経歴】・アメリカ生まれ、育ち・大学卒業、現在大学院生・2017年から現在までフリーランス翻訳家・2019年から2020年まで通訳者【英語】・ネイティブ【可能な業務】・字幕、記...

続きを読む閉じる
- 職種英語講師翻訳家通訳者
- 受注可能な仕事カテゴリ翻訳・通訳英語通訳・英文翻訳映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳
- スキル翻訳英語通訳ローカライズ英文ビジネスメールチェック
- 忙しいです
Olivia_US スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
受注実績 2 件

評価： 5.0 5.0

時間単価: 2,000円〜

稼働可能時間／週: 30〜40時間

本人確認: 済
こんにちは、Oliviaです。日系アメリカ人です。私はデザイン会社で企業のブランディングやマーケティング戦略を提案する仕事をしてきました。日本のブランドが海外に進出する際、または海外のブランドが日本で展開する際に、ブランド戦略をアドバイスする役割です。ビジュアルや色使いなど、元々ブランドが持っている価値を守りながら、消費者に合わせて変更したり見せ方を考えます。ウェブデザイ...

続きを読む閉じる
- 職種翻訳家
- 受注可能な仕事カテゴリホームページ作成ウェブデザイン WordPress制作・導入ランディングページ（LP）制作 HTML・CSSコーディング ... （15）
- スキルローカライズコピーライティングマーケティングコンサルティングブランディングウェブデザイン全般 ... （4）
- 仕事内容によります
cai_miao スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
受注実績 2 件

評価： 5.0 5.0

時間単価: 500円〜

稼働可能時間／週: 20〜30時間

本人確認: 未
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 CaiMiao（さいびょう）と申します。当方は中国語の話者（ネイティブ）であります。創作活動（特に同人創作）の支援を軸として、翻訳・ローカライズの業務を展開しています。 IT絡みにも熟知しているので、アプリ・ゲームなどのテキストも対応可能です。詳しい業務範囲はわたし個人のホームページに参考してください。 ↓↓↓ ...

続きを読む閉じる
- 職種翻訳家
- 受注可能な仕事カテゴリホームページ作成 HTML・CSSコーディング CMS導入名刺作成カスタマーサポート ... （12）
- スキル翻訳翻訳校正翻訳家 IT翻訳字幕翻訳 ... （2）
フランスの開発プログラムでトップデベロッパーに選出
- 対応可能です
Hiro1209 ITエンジニア

この人に仕事の相談をする
受注実績 2 件

評価： 5.0 5.0

時間単価: 2,500円〜

稼働可能時間／週: 20〜30時間

本人確認: 未

ウェブ会議: できる
《自己紹介》私は、日本、オーストラリア、フランスで育った多様なバックグラウンドをもとに、フランスのスタートアップで3年ほど勤務してまいりました。フランスのコーディングプログラムでは、トップデベロッパーとして評価された実績があり、これまでにも様々なウェブアプリを開発してまいりました。UX/UIデザイナーやバックエンドなどの他のチームとのコミュニケーションを通じて、最小限のバグとクリーン...

続きを読む閉じる
- 職種その他エンジニア
- 受注可能な仕事カテゴリサイト構築・ウェブ開発 Webプログラミングプログラミング講師・メンターホームページ作成 HTML・CSSコーディング ... （4）
- スキル記事執筆・ライティング翻訳ローカライズリサーチ
- 忙しいです
Mao_ ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 済
◆本業：ゲーム関連 ◆コメント：プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。基本的に本業多忙のため、納期が長め、ボリューム少なめのもののみ対応可能です。 ※創作要素の少ない、入力メインのものであれば多少ボリューム多めでも対応可能かもしれません。
- 職種ライター・編集
- 受注可能な仕事カテゴリレビュー・口コミ文書作成編集・校正・リライト
- スキルマイクロソフトオフィススペシャリスト短編小説ゲームシナリオローカライズタイピング入力作業
- 仕事内容によります
YuanFang スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 済
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。【経歴】・2004年から2012年まで中国在住・2008年から現在までオンラインゲームもしくはモバイルゲーム運営の経験あり・昨年よりマスターデータの中⇒日の翻訳、二次翻訳、LQA始めました【稼働時間】土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受け...

続きを読む閉じる
- 職種翻訳家
- 受注可能な仕事カテゴリ中国語翻訳
- スキル翻訳ソーシャルゲーム運営中国語HSK5級 MS-Excel (エクセル) ローカライズ
- 忙しいです
Kashiwaba ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 41時間以上

NDA締結: 済

本人確認: 済
(現在非公開)
- 職種ライター・編集
- 受注可能な仕事カテゴリ Androidゲーム開発 iPhone・iPadゲーム開発その他（ライティング）
- スキルゲームシナリオ Unity ゲームプランナーコンシューマゲーム制作経験ゲームディレクター ... （2）
- 対応可能です
trimix ITエンジニア

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 20〜30時間

本人確認: 済
■技術のわかる翻訳者／翻訳ができる技術者 -　UNIX系ミドルソフトウェアでは、開発を行いながら、ドキュメント類の翻訳（日英／英日）も担当。 -　Windows系パッケージソフトのローカライズでは、マニュアルやオンラインヘルプの翻訳を担当した後、エンジニアとして、テクニカルサポート、ローカライズ、マーケティング、海外拠点メンバーとのやり取りなど、プロダクトマネジメント業務を担当。 ...

続きを読む閉じる
- 職種その他エンジニア
- 受注可能な仕事カテゴリ業務システム・ソフトウェアその他（システム開発） Windowsアプリケーション開発経営戦略・経営コンサルティング編集・校正・リライト ... （3）
- スキルローカライズ翻訳プロダクトマーケティング食品に関するマーケティング
- 対応可能です
esquire1951 事務・総務・法務

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 20〜30時間

本人確認: 済
- 職種事務（一般事務・営業事務）その他クラウドワーカー人事・総務サポート
- 受注可能な仕事カテゴリプロジェクトマネジメント・要件定義システム管理・更新・保守メール対応レビュー・口コミデータ入力 ... （6）
- スキル倉庫管理在庫管理 SCM プロジェクトマネージメントローカライズ ... （4）
- 対応可能です
Yoshizawa_ms スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

NDA締結: 済

本人確認: 済
はじめまして。日本語/英語/フランス語のフリーランス翻訳者・通訳者として活動しています。ゲーム企画・開発の経験も持ち、特にゲーム業界関連の翻訳を得意としています。ゲームローカライズは勿論、ゲーム以外でも日/英/仏の翻訳一般はお任せください！たくさんのご依頼をお待ちしております。
- 職種翻訳家通訳者
- 受注可能な仕事カテゴリイラスト作成ゲームイラスト制作チラシ作成ポスター作成キャラクターデザイン・募集 ... （9）
- スキル翻訳英語フランス語イラストとキャラクターゲームの開発・ディレクション経験 ... （5）
- 対応可能です
onoeunji その他

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 41時間以上

NDA締結: 済

本人確認: 済
ご興味を持っていただき、ありがとうございます！韓国大手ゲーム会社でのマネージャ経験と iOS/AOSセールスランキング1位ゲームのローカライズ総括経験を活かし、日⇔韓のゲームローカライズを行っております。また、翻訳だけではなく、シナリオの現地化、声優さんの台本作り、ディレクティングなどの経験も豊富でございます。専門分野はゲームではございますが、もちろん社...

続きを読む閉じる
- 職種その他クラウドワーカー
- 受注可能な仕事カテゴリ翻訳・通訳韓国語翻訳映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳
- スキル翻訳翻訳校正社内翻訳翻訳家ローカライズ ... （2）
英語ローカライズ・WEB制作／マーケティング・海外展開をお任せください
- 対応可能です
Phenie ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 未

ウェブ会議: できる
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。ケビン・バーロウと申します。2013年に日本に移住し、10年間ホビー業界での海外向けの展開・ローカライズと、国内海外問わずWEB制作とデジタル広告の担当を行ってきました。2023年は心機一転としてフリーランスを始めました。英語翻訳というよりも、ローカライズで海外の方が見ても自然な文章・伝え方を目指します。海外展開の考えでしたら、是...

続きを読む閉じる
- 職種翻訳者
- 受注可能な仕事カテゴリサイト構築・ウェブ開発サーバー・ネットワーク構築システム管理・更新・保守 Webサイト更新・保守ホームページ作成 ... （19）
- スキルローカライズ和文英訳英語 CMS・WordPress SEO ... （1）
2018年からゲームローカライズやってます、よろしくお願いいたします。
- 仕事内容によります
Ninfa ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 30〜40時間

本人確認: 未

ウェブ会議: できる
はじめまして。台湾在住のフリーランス翻訳者（日→中）蔡念舫（サイ　ネンファン）と申します。幼い頃からアニメや漫画、ゲームに興味を持って、それで日本語を独学し始めました。日本は仕事で半年ほど仕事で滞在経験があります。 2009年に日本語能力試験一級を取得。 2011年統一デジタル翻訳株式会社翻訳奨学金を受賞してから通訳．翻訳の依頼を請け負ってました。 2018年から正...

続きを読む閉じる
- 職種翻訳者
- 受注可能な仕事カテゴリ翻訳・通訳中国語翻訳同時通訳・電話通訳映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳
- スキルローカライズ日本語中国語(繁体字)
- 対応可能です
aftertherainyday スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 30〜40時間

本人確認: 未
初めまして。亀谷アティワンと申します。 5年間日本在住のバンコク生まれ育ちタイ人です。日本にホームステイ・留学経験あり。タイ語に関する案件であれば、お気軽にお声がけください。どうぞ宜しくお願い致します。 ★実績・経験・スキル・製造業における工場・オフィス通訳経験約1年・旅行業における海外営業（タイ担当）約3年・テーマパーク関係のウェブサイトや資料などの翻...

続きを読む閉じる
- 職種翻訳家通訳者
- 受注可能な仕事カテゴリ翻訳・通訳出版翻訳タイ語翻訳同時通訳・電話通訳映像翻訳・メディア翻訳・出版翻訳
- スキル翻訳通訳ローカライズ SDLTradosStudio 2011 MS-Word (ワード) ... （4）
- 仕事内容によります
Aska Melody ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 未
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。ライター、翻訳家のAska Melodyと申します。・カリフォルニア大学デービス校、シネマ＆デジタルメディア（フィルム理論）・比較文学（二重専攻）　を成績上位10%で卒業・翻訳、webライティング、ローカライゼーションが専門です。・在学中Dean's Honors List (成績優秀者名簿)　Fall2018, Spri...

続きを読む閉じる
- 職種ライター・編集コピーライター書籍編集者・ブックライター翻訳者
- 受注可能な仕事カテゴリ映像編集・映像制作その他SNS集客・運用オウンドメディア・ブログ記事作成記事・Webコンテンツ作成文書作成 ... （13）
- スキル MS-Word (ワード) MS-Excel (エクセル) MS-Powerpoint (パワーポイント) 記事執筆・ライティング論文作成 ... （23）
- 忙しいです
SamuraiBiz デザイナー

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 20〜30時間

本人確認: 済
お世話になります。皆川大輔と申します。【経歴】大学にて中国語を専攻し、第２０回中国語スピーチコンテスト（ＪＡＬ、日華青少年交流協会主催）にて優勝。第１９回日本大学生訪華団（ＪＡＡ、日華青少年交流協会、台湾の救国団主催）の日本代表として台湾を訪問し文化交流に貢献。言語力を生かして株式会社インタラクティブメディアミックス様で通訳とドラマ翻訳の仕事に携わる。その後株式会社ネクステッジテ...

続きを読む閉じる
- 職種グラフィックデザイナー HTMLコーダー・マークアップエンジニア Webデザイナー
- 受注可能な仕事カテゴリサイト構築・ウェブ開発業務システム・ソフトウェアデータベース設計・構築テスト・検証・デバッグホームページ作成 ... （17）
- スキル中国語 Webデザイン CMS・WordPress Adobe Photoshop (フォトショップ) Adobe Illustrator (イラストレーター) ... （3）
- 対応可能です
max_kiozumi ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 未
- 職種ライター・編集コピーライターエディター・編集者・雑誌編集者書籍編集者・ブックライターテクニカルライター ... （1）
- 受注可能な仕事カテゴリ資料作成・マニュアル作成調査・リサーチ市場調査・マーケットリサーチデータ分析・統計解析その他SNS集客・運用 ... （42）
- スキル MS-Word (ワード) MS-Excel (エクセル) 記事執筆・ライティング MS-Powerpoint (パワーポイント) Facebookページ運用 ... （20）
- 仕事内容によります
うぃ;) ITエンジニア

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 済
長年コンシューマゲームの製作をしており、近年はスマホアプリやF2Pも手がけています。直近では大手パブリッシャーのiOSアプリにてディレクターを担当、 Appleからリジェクトをかなり経験しましたので勘所は把握しているつもりです。また、iPhone6/6plus対応経験もあります。サーバーサイドの実務経験はありませんが、社内のシステム管理者を担当しておりますので一通り...

続きを読む閉じる
- 職種プログラマ（スマートフォン） iOSアプリエンジニア
- スキル Ruby C Linuxサーバー構築・運用ゲーム製作ゲームディレクター ... （8）
- 対応可能です
maystar株式会社スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 41時間以上

本人確認: 済
翻訳サービス「翻訳JAPAN」を運営する、maystar株式会社です。短いメール（100円！）から、ビジネス文書、出版、マニュアルやホームページなど幅広い翻訳を扱っています。原文のまま、言語を超えて気持ちや雰囲気を伝える、翻訳＋αのサービスを心がけています。名古屋にオフィスを構え、アメリカやドイツにもスタッフ陣が待機し、夜間や週末も対応。安心、便利な翻訳会社です。よろしくお願いいたします。
- 職種翻訳家
- 受注可能な仕事カテゴリ翻訳・通訳英語通訳・英文翻訳中国語翻訳出版翻訳韓国語翻訳 ... （1）
- スキル翻訳翻訳校正ローカライズ英語中国語 ... （1）
- 仕事内容によります
uwtb.translation スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 済
在宅・フリーランスの翻訳者です。英日翻訳（IT分野）の仕事をお受けいたします。他業務の都合により平日の夜間と土曜（前日）をメインにお受けした作業を行っています。 ■1日の作業量について平日2時間、土曜日8時間を基本に稼働しています。8時間で処理可能な翻訳ワード数は1500ワードです。一週間で3400ワード、一ヶ月で13600ワード程度がご対応可能な翻訳作業量の目安になります...

続きを読む閉じる
- 職種翻訳家
- 受注可能な仕事カテゴリ英語通訳・英文翻訳
- スキルローカライズ英語 C C++ C# ... （5）
- 対応可能です
kotobato ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 済
企画書から絵本まで、ランディングページから名刺まで、インストラクションからeラーニングまで、「効く表現」を幅広く承っております。いつもテーマは『誰に、何を、どう表現すれば一番伝えられるのか？』。お客様の心に響く効果的な演出について、どうぞお気軽にご相談ください。 ●コピーライティング全般 Web/SNS、印刷物、各媒体向け販促物のコピーライティング（文書制作） Webコンテンツ/S...

続きを読む閉じる
- 職種ライター・編集サポート
- 受注可能な仕事カテゴリランディングページ（LP）制作ネットショップ運営代行ロゴ作成バナー作成チラシ作成 ... （63）
- スキルコンテンツプランニング企画・提案資料作成記事執筆・ライティングネーミングロゴ制作 ... （19）
英語・フランス語・イタリア語関連ならお任せください！
- 対応可能です
bilinguallab スキル・資格・アドバイザー

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10〜20時間

本人確認: 未

ウェブ会議: できる
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。【経歴】・小学校2年までイギリスで過ごす・旅行会社勤務時に世界54カ国を訪問・ガイド・英語教員免許あります・大学卒業後から現在まで、企業の営業やマーケティング、PMなどを経験する傍らでフリーランスの記事ライター、翻訳、通訳、英語教師として活躍中・英...

続きを読む閉じる
- 職種英語講師翻訳家通訳者
- 受注可能な仕事カテゴリ商品モニターその他（カンタン作業）翻訳・通訳英語通訳・英文翻訳フランス語翻訳 ... （1）
- スキルローカライズ IT翻訳
海外向け情報発信をお任せください！
- 仕事内容によります
Ruth_Writing ライター

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

本人確認: 未

ウェブ会議: できる
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 Ruthと申します。ドイツ語母国語・日本語能力試験1級合格・TOEIC975点取得 4年間のCRM経験を元に、現在web3ベンチャー企業で海外向けのマーケティングを全般担当しています。海外向けの情報発言及び海外のお客様とのセールスクローズを手厚くサポートできると自信があります。以下に経歴や得意分野を記載しておりますので、...

続きを読む閉じる
- 職種ライター・編集コピーライターエディター・編集者・雑誌編集者翻訳者
- 受注可能な仕事カテゴリ資料作成・マニュアル作成カスタマーサポートメール対応競合分析海外調査 ... （15）
- スキル MS-Word (ワード) MS-Excel (エクセル) MS-Powerpoint (パワーポイント) CMS・WordPress Twitterアカウント運用 ... （8）
- 対応可能です
Nakkii ビジネス

この人に仕事の相談をする
稼働可能時間／週: 10時間以下

NDA締結: 済

本人確認: 済

ウェブ会議: できる
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。現在、イギリスに在住し、ゲーム会社にてキャラクターに関するビジネスを担当しております。（日英）前職では日系メーカーにて商品企画・マーケティングに携わっていました。【経歴】・ゲーム会社勤務・玩具メーカーにて商品企画・マーケティング業務（8年）・ロンドン大学大学院修了【可能な業務】・日英・英日翻訳　ー企...

続きを読む閉じる
- 職種サポート
- 受注可能な仕事カテゴリ商品登録・商品撮影商品紹介文作成チラシ作成ポスター作成はがきデザイン ... （25）
- スキル英語マーケティングリサーチ商品企画ローカライズ仕様書作成 ... （2）

ローカライズの仕事を依頼・発注する

職種で探す

絞り込み

スキル

uta32 ライター

botan_06 その他

steveosity スキル・資格・アドバイザー

Olivia_US スキル・資格・アドバイザー

cai_miao スキル・資格・アドバイザー

Hiro1209 ITエンジニア

Mao_ ライター

YuanFang スキル・資格・アドバイザー

Kashiwaba ライター

trimix ITエンジニア

esquire1951 事務・総務・法務

Yoshizawa_ms スキル・資格・アドバイザー

onoeunji その他

Phenie ライター

Ninfa ライター

aftertherainyday スキル・資格・アドバイザー

Aska Melody ライター

SamuraiBiz デザイナー

max_kiozumi ライター

うぃ;) ITエンジニア

maystar株式会社スキル・資格・アドバイザー

uwtb.translation スキル・資格・アドバイザー

kotobato ライター

bilinguallab スキル・資格・アドバイザー

Ruth_Writing ライター

Nakkii ビジネス

仕事カテゴリから探す

ローカライズ の仕事を依頼・発注する

職種で探す

絞り込み

スキル

uta32 ライター

botan_06 その他

steveosity スキル・資格・アドバイザー

Olivia_US スキル・資格・アドバイザー

cai_miao スキル・資格・アドバイザー

Hiro1209 ITエンジニア

Mao_ ライター

YuanFang スキル・資格・アドバイザー

Kashiwaba ライター

trimix ITエンジニア

esquire1951 事務・総務・法務

Yoshizawa_ms スキル・資格・アドバイザー

onoeunji その他

Phenie ライター

Ninfa ライター

aftertherainyday スキル・資格・アドバイザー

Aska Melody ライター

SamuraiBiz デザイナー

max_kiozumi ライター

うぃ;) ITエンジニア

maystar株式会社 スキル・資格・アドバイザー

uwtb.translation スキル・資格・アドバイザー

kotobato ライター

bilinguallab スキル・資格・アドバイザー

Ruth_Writing ライター

Nakkii ビジネス

仕事カテゴリから探す

ローカライズの仕事を依頼・発注する

maystar株式会社スキル・資格・アドバイザー