当社は、二次元コンテンツダウンロードサイト「DLsite」をはじめとしたさまざまな総合二次元コンテンツサービスを展開しています。
ゲオホールディングス(東証2681)のグループ会社です。
ゲオホールディングス(東証2681)のグループ会社です。
PCゲームソフトのゲーム内テキスト校正作業（在宅/英語）_20240209 編集・校正・リライトの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
19,064円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2024年02月09日 |
|
応募期限
|
2024年02月23日 |
応募状況
| 応募した人 | 7 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 9 人 |
仕事の詳細
|
■依頼概要 PCゲーム（R18要素含むWindowsアプリケーション）に組み込む予定の機械翻訳テキストの校正・整形作業（英語） ■詳細 ・機械翻訳を使って出力されたゲーム内テキストの校正作業をお願いいたします。 ・作業指示を同梱したエクセルシートをお渡しするので、そちらの指示に従って 英語の校正・整形作業をお願いいたします。 もし作業をしていて気が付いた点がありましたら、エクセルに新しいシートを作ってそちらにご記入下さい ・固有名詞の統一や不自然な改行の修正、言語として明らかに不自然な箇所の修正等を行っていただきますが、「ネイティブから見て自然な表現を使う」「前後の文脈によって使用する単語を細かく変える」などの作業は必要ありません。 （ワーカー様向けのpdf資料を同時に送付いたしますので、そちらも合わせてご参照下さい） ■納品 ・校正が完了したエクセルシート ■報酬 単価：エクセル一行当たり 1.5円 × 11,554行 17,331円 （※契約金額(税込)からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります） ■納期 データ送付から5日 ■必要な資格 ・高校卒業程度の英語力（英検2級、またはTOEIC500点程度以上） ■必要なソフトウェア ・Microsoft Excel ■その他 ・校正して頂くゲームはR18要素を含みますので、その点を予めご了承下さい ・第三者へのデータ漏洩等の行為はお控え下さい ・源泉税の関係上、日本在住のワーカー様のみを対象としたご依頼となります ・校正にAIを使用する際はあらかじめご相談ください。 |
