|
固定報酬制
|
100,000円 〜 150,000円
|
|---|---|
|
納品希望日
|
- |
|
掲載日
|
2026年11月17日 |
|
応募期限
|
2026年11月20日 |
| 応募した人 | 127 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる!リスト | 14 人 |
|
既存ゴルフ場予約サイト(WordPress)の多言語化対応(英語・韓国語・中国語) 【依頼概要】 現在運営しているマレーシア・タイのゴルフ場予約サイト(WordPress)について、既存の日本語ページをベースに英語・韓国語・中国語(簡体字・繁体字 ※要相談)でも閲覧・予約申し込みができるようにサイト構築・改修を行っていただける方を募集します。 【対象サイト】 URL:https://malaysiagolfbooking.com/ 参考ページ(予約ページ):https://malaysiagolfbooking.com/golf-reservation/ 現在の環境:WordPress(テーマ:yStandard / 子テーマ使用) 【依頼内容】 1. サイト全体の多言語化実装(計3〜4言語追加) 対象言語:英語、韓国語、中国語(※簡体字のみか繁体字も含むかはご提案ベースで相談させてください) ヘッダーやフッターへの「言語切り替えボタン(Language Switcher)」の設置 2. 各ページ・メニュー・予約フォームの多言語対応 トップページ、エリア別ゴルフ場一覧、各ゴルフ場詳細ページ、サービス紹介、ご利用ガイド、会社情報など ゴルフ場予約フォーム・お問い合わせフォームの多言語対応および自動返信メールの言語別設定 サイト内のバナー画像やLINE・SNS導線の調整(必要に応じて) 3. 表示確認・動作確認 PC・スマートフォン双方でのレイアウト崩れチェック、フォーム送信テスト 【翻訳テキスト・素材について】 (※どちらか該当する方を残してください) パターンA:翻訳テキスト(英語・韓国語・中国語)は弊社側で用意し、支給いたします。 パターンB:翻訳作業(AI翻訳+ネイティブチェック等)も含めてお任せしたいです。 【実装方法について(ご提案のお願い)】 多言語化の実装方法について、費用対効果と今後の運用(ゴルフ場の追加更新のしやすさ)を踏まえてご提案いただきたいです。 案1:多言語化プラグイン(WPML / Polylang / Bogo 等)を導入し、言語ごとにページ・フォームを管理する方法 案2:翻訳ツール・プラグイン(GTranslate / Weglot 等)を活用して効率的に多言語化する方法 ※それぞれのメリット・デメリット、プラグインのライセンス費用の有無などもあわせてご提示いただけると幸いです。 【重視する点・求めるスキル】 WordPress(特に既存テーマ・子テーマのカスタマイズ)の実務経験が豊富な方 WordPressサイトの多言語化構築実績がある方 Contact Form 7 などのフォームプラグインのカスタマイズ経験がある方 チャット等でこまめに進捗共有・相談ができる方 【納期・予算】 希望納期:【2026年11月30日頃(または契約から1ヶ月〜1ヶ月半程度)】 箇条書き 予算感:(※実装方法やページ数に応じて相談可)】 【応募時にご提示いただきたい事項】 1. 簡単な自己紹介・WordPress制作実績(特に多言語サイトの制作実績があればURLをご共有ください) 2. 推奨する多言語化の実装方法とその理由 3. お見積もり金額(概算で構いません)と想定スケジュール 4. サーバー・WordPress管理画面の権限共有後に着手可能となる時期 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
|
|
2026/11/17 19:32 |
|
|
2026/11/17 19:26 |
|
|
2026/11/17 19:22 |
|
|
2026/11/17 18:54 |
|
|
2026/11/17 18:19 |
|
|
2026/11/17 18:14 |
|
|
2026/11/17 17:40 |
|
|
2026/11/17 17:40 |
|
|
2026/11/17 17:29 |
|
|
2026/11/17 16:59 |
|
|
2026/11/17 16:50 |
|
|
2026/11/17 16:29 |
|
|
2026/11/17 16:00 |
|
|
2026/11/17 15:52 |
|
|
2026/11/17 15:44 |
|
|
2026/11/17 15:30 |
|
|
2026/11/17 15:23 |
|
|
2026/11/17 15:13 |
|
|
2026/11/17 15:05 |
|
|
2026/11/17 15:03 |