医療機器、化粧品、医薬部外品、健康食品等の研究開発、製造販売及び輸出入
化粧品（石鹸）の英文プレゼン資料の一部分作成（１品目当り１頁合計５品目） 編集・校正・リライトの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2013年07月15日 |
|
掲載日
|
2013年07月05日 |
|
応募期限
|
2013年07月10日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
【国産石鹸の東南アジア向け英文プレゼン資料】用に記事のリライト・校正をお願いしたく、 ライターの方を募集させていただきます。 お仕事の詳細： ▽リライト・校正目的・概要 日本製高級石鹸の東南アジア向け輸出のためのプレゼン資料の一部を作成依頼いたします。 東南アジアでは made in japan の信頼性が高いのは、ご存知の通りです。 主に、東南アジアの富裕層を対象にしております。 日本語の商品カタログをお渡ししますので、それを見ながら、且つご自身で各石鹸の主成分についてネット等で調べていただいて、 ちょっと派手で、ちょっと誇大表現でインパクトのある英文資料を１品目当り１頁完結で５品目分程作成をお願いいたします。 デザイン性のあるものを求めていますので、化粧品の英文プレゼン資料の作成経験者は大歓迎です。 また、東南アジアの人達が好きな Phrase をご存知な方も大歓迎です。 ・リライト・校正のポイント 東南アジアの人たちが好みそうな絵及び Prase で作成してください。 日本人から見ると、ちょっと派手すぎる絵や、大げさすぎる Prase で宜しいかと存じます。 （添付ファイル参照） ・リライト・校正の作業ボリューム 【５頁】 ▽参考にしたい記事・コンテンツ 記事・コンテンツ名：【COSME TECH JAPAN】 URL：【 URL 】 ▽納品の形式 ・ワード等の汎用ソフト ▽重要視する点・経験 ・化粧品のプレゼン資料を作成した経験のある方 ・英文資料作成に慣れている方 ・東南アジアの人たちの好きな色・Phrase・嗜好が分かっている方 ・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方 ・納期を守れる方 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れている方 ▽注意点・禁止事項 ・記事の内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ・記事の使い回し、他サイトからのコピペ ・自動投稿ツールの使用 ▽その他コメント ・仕事内容につてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡下さい。 たくさんのライターの方からの応募をお待ちしております。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
