Webマーケティング事業
ソリューション事業
Web制作構築・コンサルティング
ソリューション事業
Web制作構築・コンサルティング
×
固定報酬制
|
32,400円
|
---|---|
納品完了日
|
- |
掲載日
|
2017年08月09日 |
応募期限
|
2017年08月16日 |
必要なスキル
|
応募した人 | 1 人 |
---|---|
契約した人 | 0 人 |
募集人数 | 2 人 |
気になる!リスト | 5 人 |
日英対訳コーパスのデータ量を増やすシステムを開発して頂きます。 コーパスの記載のある英文と日本語文をそれぞれ翻訳にかけ、単語を置き換えるような形で想定しております。 例 ・The area is dry. そのエリアは乾燥しています。 このような文章があった場合、英文と日本語文(を分解した単語)を翻訳し、 原文と違うものに置き換えてコーパスの末尾に追加します。 ・The area is dry. その地域は乾いています。 ・The area is dry. その地方は乾いています。 ※英文を翻訳し日本語訳を変更 ・The district is dry. その地方は乾いています。 ・The region has been dry.その地方は乾いています。 ※変更した日本語訳を翻訳して英文を変更 このように翻訳と変更を繰り返し、半永久的にデータを増やしたく思っております。 勿論他の方法でご提案頂きましても結構です。 たくさんのご応募お待ちしております。 ■納品物 ・コーパスのデータ量を増やすシステムのソース一式 ・システムのセットアップ・利用手順書 弊社サーバーで動作するよう、環境設定の手順を含めて記載頂きます。 ■検収環境 ・Linux (CentOS 6系) ローカルで開発頂き納品後に弊社サーバーにて動作確認、 または開発を弊社サーバーにて行なって頂き、納品後に改めて弊社にて動作確認を行います。 ■納期 ・契約締結から一週間 納品頂いた後、弊社での検収期間を最大一週間頂きます。 ※不具合修正等で動作確認が行えない場合は検収期間に含みません。 不具合なく動作確認を行えるようになった時点から最大一週間とします。 |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
ekzemplaro | 2017/08/13 18:57 |