出版社のウェブメディア
英語での配信動画の文字起こし＆翻訳（エディー・ジョーンズ、40分弱） テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
5,000円 〜 10,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2017年10月02日 |
|
掲載日
|
2017年09月26日 |
|
応募期限
|
2017年09月26日 |
|
必要なスキル
|
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
|
https://www.youtube.com/watch?v=0-8c8YP82PE 上記、youtubeで公開されているエディー・ジョーンズ氏のインタビュー動画について、 英語での書き起こし、英→日翻訳をお願いいたします。 （会話部分が対象ですので、40分に満たない時間です） ※修正箇所などがあれば、修正作業を細かく行っていただく可能性がございます。 ※納品ファイルは対訳形式ではなく、書き起こしファイル、日本語ファイルの 2本にわけてください。 ▽求められるスキル エディー・ジョーンズ氏、ラグビー、マネジメントについての基本的な知識 英語力 タイピングスキル ▽重要視する経験 ・ミスなく仕事をしていただける方 ・細かい修正にも対応していただける方 ▽データの納期 【10/2（月）23時】 ▽データの納品形式 Wordやテキストエディタ ▽注意点・禁止事項 ※自動翻訳を使用した成果物は検収しません。 ※固有名詞、用語などを日本で流通している表記にしてください。 ▽その他コメント 在宅でできるお仕事です。 仕事内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。 当方と仕事されたことのない方は、過去の実績などのサンプルを諮っていただいた方より考慮します。 |
