フリーランスの翻訳者で、時々外注・日本語の文法確認のお仕事の依頼を出します。
タイ人ネイティブです。
タイ人ネイティブです。
【未経験可】シャワーホイップの商品のコピーライティング キャッチコピー・コピーライティングの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2019年01月27日 |
|
掲載日
|
2019年01月23日 |
|
応募期限
|
2019年01月23日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 1 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 6 人 |
仕事の詳細
|
【 概要 】 商品はシャワーソープで10種類のコピーライティングお願いします。 第1ページ目は翻訳した文法確認お願いします。 1ページ目は 24日までお願いします。 2ページ目以降、 コピーライティングになります。 黄色でハイライトしたキーワードをいれてください。 タイ語と英語はありますが、あくまでも参考のためです。翻訳しないでください。 キーワードが入った、写真から繋がる文章でOK （例文の改善もOK） 速さも大事です。 【 詳細 】 ・お店のコンセプト：ハンドメイドで心掛けているシャワーホイップ 【 希望イメージ 】 ・ターゲット層：都心在住の20〜30代女性 ・雰囲気：快楽でおしゃれな感じ ・表記：ほぼ日本語で？ ・参考イメージ： 写真入り、例文あり 【 報酬 】 1,000円で固定します。 【 応募方法 】 ・自己紹介はいりません ・添付したファイルのジャスミン香りのコピーライティングお願いします。原文はタイの詩で、意味は下記の通りです。 ジャスミンの独特な香りはタイらしい、ふわふわでツルツルぷるぷるなモテ肌を手に入ろう ...花の言葉など使って日本人向けの文章お願いします。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 すぐ仕事できる人が大歓迎です。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
添付ファイル
追記
2019年01月23日 15:36
タイ語能力は求めません。
例文はそのタイ語の翻訳文章になります。
誰でもできるお仕事です。
応募の条件が満たされるであれば、後はかんたん。(考えつかないなら文法の確認だけでいい）
赤いハイライトの1つ文章をお願いいたします。
例文はそのタイ語の翻訳文章になります。
誰でもできるお仕事です。
応募の条件が満たされるであれば、後はかんたん。(考えつかないなら文法の確認だけでいい）
赤いハイライトの1つ文章をお願いいたします。
