【800-1000文字】日本語記事の中国語翻訳 記事・Webコンテンツ作成の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
1記事あたりの文字数
|
800 文字 |
|
記事数
|
100記事 |
|
記事ジャンル・テーマ
|
日本における観光について
|
|
納品完了日
|
2015年06月30日 |
|
掲載日
|
2015年06月09日 |
|
応募期限
|
2015年06月23日 |
応募状況
| 応募した人 | 3 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 3 人 |
仕事の詳細
| 目的・概要 | ||
|---|---|---|
|
■概要 ‐ウェブサイト上の観光に関する記事の翻訳をお願い致します -実際にお願いすることになった場合は、サイト上で執筆・入力してもらうことになります。(サイトは執筆者の方のみお知らせします) |
||
| 依頼詳細 | ||
|
■詳細 ‐100記事分の翻訳をお願いしたいと思います ‐オリジナル記事は日本語になります(800字‐1000字) ‐翻訳言語は中国語(簡体字)・英語・韓国語からお選び頂けます ■報酬 ‐1言語の場合：15,000円(1記事あたり150円×100記事) ‐2言語の場合：30,000円(1記事あたり300円×100記事) -3言語の場合：45,000円(1記事あたり450円×100記事) - 納品は選んで頂いた言語全て翻訳をして1記事としてカウントさせていただきます ‐翻訳にソフトウェア等の機械を使用した場合、他のサイトから無断で引用した場合は報酬の支払いを取りやめさせていただく場合がございます ■応募資格 ‐翻訳言語に関して翻訳経験のある方、ネイティブレベルの方 ‐翻訳経験等がある場合、成果物を添付していただけると選考がスムーズに行えます ■納期 ‐最低でも1週間に10記事ずつは納品いただく予定です ‐10記事以上納品いただける場合はご相談下さい ■同意事項 当依頼を受けていただく場合、上記同意事項に同意したものといたします。 ‐自身の言葉で、新たに書き下ろしたオリジナル文章であること ‐WEBサイトや書籍などのコピーや文章生成ツールは厳禁。著作権侵害が 発覚した場合は、いかなる場合でも契約を解除し、報酬の支払いは行いません ‐公的機関から開示を求められた時は、同意なく個人情報を開示することがあります ‐納品して頂いた記事・ページタイトル・原稿の著作権・所有権は当方が有します。ご自身での他への流用や再利用、公開は不可です ‐作業用のファイルについても所有権は、当方が有します。ご自身での他への再利用、第三者への流出・漏洩は固く禁じます ‐同業者の調査目的等の応募は禁止し、そのような場合は厳正に対処します 以上、不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。 それでは皆様のご応募お待ちしております。 |
||
| 希望する語調 | ||
| 日本語の原文と同じ語調でお願い致します。 | ||
