×
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
---|---|
納品完了日
|
2019年11月30日 |
掲載日
|
2019年06月27日 |
応募期限
|
2019年07月11日 |
必要なスキル
|
|
希望イメージ |
単色
カラフル
シンプル
複雑
気軽
厳粛
リーズナブル
高級
伝統的
先進的
女性的
男性的
|
応募した人 | 11 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | 1 人 |
気になる!リスト | 14 人 |
【 概要 】 フランスの仏教系団体の50周年記念冊子(フランス語・英語)の日本語版を制作したいと思っています。 フランス語・英語版はInDesignで制作されているので、そのデザインをある程度生かしたまま、今あるフランス語・英語の文章を日本語の翻訳文に置き換える作業とそれに伴うデザインの編集をお願いします。 すでに日本語訳の原稿はほとんど出来上がっておりますが、英語かフランス語が読める方でお願いします。 当方はフランス・パリにおりますので、できればフランスかヨーロッパに在住する方であれば連絡が取りやすいのでありがたいです。 【 依頼内容 】 ・InDesignで冊子の編集 (元のフランス語・英語版は添付の一部抜粋をご覧ください) ・英語・フランス語のテキストを日本語に置換 ・ページ数:171ページ ・作成数: 1種類 ・利用用途:団体内部で配布 【 納期 】 11月末日頃 【 報酬 】 まず見積もりをお願いします。 【 応募方法 】 ・簡単な自己紹介や実績やポートフォリオをご提示ください。 ・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。 その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。 ご応募をお待ちしております! |
特記事項 |
---|
|
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
V-T | 2019/07/11 13:51 |
nakazato_smart | 2019/07/11 13:16 |
k_gd | 2019/07/08 20:45 |
hy-graphic | 2019/07/07 22:11 |
合同会社石井デザイン | 2019/07/01 17:53 |
waterloo | 2019/07/01 01:39 |
ogumakimax | 2019/06/29 16:57 |
ことのは耕作舎 | 2019/06/29 13:35 |
ゆずり葉@ポピー | 2019/06/28 23:39 |
吉澤カレン | 2019/06/28 15:39 |
s-creative | 2019/06/28 10:45 |