×
固定報酬制
|
〜 5,000円
|
---|---|
納品完了日
|
2013年12月22日 |
掲載日
|
2013年12月16日 |
応募期限
|
2013年12月21日 |
必要なスキル
|
応募した人 | 1 人 |
---|---|
契約した人 | 1 人 |
募集人数 | |
気になる!リスト | 3 人 |
【統計学に関する海外の大学講義・資料を日本語の記事としてまとめていただける方を募集します。 ▽仕事の目的・概要 【海外の大学講義情報をまとめる必要があるため】 ▽仕事の詳細 私たちが指定する大学の講義概要、及び講義を見ていただき、1500文字程度でまとめていただくお仕事です。 ※オンライン講義サイトにアカウントを登録する必要があります(無料で登録、利用できるものです) ▽仕事の依頼例 私たちが指定した海外の大学の講義を ・講義名(日本語) ・講義の講義概要 ・毎週のコース説明 ・課題 ・講義の特徴・ワンポイント の構成で1500文字程度で一つの記事となるようにまとめてください。 記事タイトルや小見出し、講義動画のキャプチャ画像も設定いただきます。 ▽言語 【英語】の講義を【日本語】にて要約、まとめていただきます。 ・翻訳分量 約【1500文字】 ・希望する原稿の語調 【です・ます調】 ▽業務報酬 1講義あたり3,000円 ▽重要視する点・経験 ・納期を守れる方 ・正しい文章をかける方 ・スピード感を保って作業を行える方 ・コミュニケーションがこまめに取れる方 ※専門用語の理解、特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績は重視します。 ▽翻訳の納期 【 12/22(日) 】までにお願いできればと思います。 ▽納品の形式 こちらが指定するgoogle driveデータ (やむなく使用できない場合は添付も可) ▽注意点・禁止事項 ※執筆した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です ※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です ※日本語として意味が通らない、日本語として誤りがある翻訳はご遠慮ください ▽その他コメント たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。 ※ご応募いただいた方にはサンプル記事などを公開致します。 |
クラウドワーカー | 応募日時 |
---|---|
kyoko2525 | 2013/12/17 21:41 |