理化学研究所は、日本で唯一の自然科学の総合研究所として、物理学、工学、化学、数理・情報科学、計算科学、生物学、医科学などに及ぶ広い分野で研究を進めています。研究成果を社会に普及させるため、大学や企業との連携による共同研究、受託研究等を実施しているほか、知的財産等の産業界への技術移転を積極的に進めています。
【現役院生／修士・博士号をお持ちの方】論文の一部を日→英に翻訳するタスク作業 ※研究に利用するデータ収集のため その他（カンタン作業）の仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2020年03月29日 |
|
掲載日
|
2020年03月06日 |
|
応募期限
|
2020年03月20日 |
応募状況
| 応募した人 | 26 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 27 人 |
| 募集人数 | 30 人 |
| 気になる！リスト | 17 人 |
仕事の詳細
|
現在、英語論文執筆支援システムの研究開発をしています。 研究用のサンプルデータ収集のため、非英語ネイティブの方に 科学技術論文の一部を日本語から英文に書き換えていただく作業 をお願いしたく、お手伝い頂ける方を募集いたします。 ※あくまで非英語母語話者が英文を作成した場合のデータ（自然に犯すミスや、訳すのが難しい箇所）の 収集が目的でして、 綺麗でわかりやすい翻訳を求めるものではございません。 ■依頼概要 ------------------ ・収集方法：作業用のサイトで入力 ※ご依頼時にご連絡します ・収集項目：論文の一部について日本語から英語へ書き換えたデータ ・件数：1タスクで10～30問前後 ※タスクにより設問数が異なります ・1問あたりの目安時間：5～6分 （1タスク1時間前後の作業） ※英訳していただく日本語は、機械翻訳を通しており少々わかりにくい場合がございます。 （わかにくいものはスキップ対応／スキップ時は報酬にはカウントしません） ※回答者の個人が特定できない形で、いただいた結果と統計情報を公開する可能性があります。 ■納期 ------------------- 2月28日 （早急にご対応いただける方歓迎） ■報酬 ------------------- 1問（1文）書き換え：50円 （1タスク10～20問） 1タスクを終了後、実際に完了した設問数をカウントして、報酬計算をいたします。 報酬例）1タスクで20問作業した場合 →50円×20問＝1000円 ※ 英文としての正しさは問いません。 実際に作業をされた件数でのお支払いとなります。 英訳としての正しさによって報酬が変動することはございませんが，明らかに不適切な回答は報酬にカウントしない場合があります。 ■応募条件 ------------------- ・院生／修士・博士号をお持ちの方 ・日本語母語話者の方 ・簡単な自己紹介や実績（英語のスキルや専門分野など）をご提示ください。 ※ 応募の際、ご経歴が分かるものがあれば、ご提示ください。 不明点がありましたら、まずは相談いただければと思います。 ご応募をお待ちしております！ |
| 特記事項 |
|---|
|
|
追記
2020年03月06日 15:31
仕事の詳細に記載していた納期に関しまして誤りがございましたので、ここに訂正します。
<誤> 2月28日
<正> 2020年03月29日
<誤> 2月28日
<正> 2020年03月29日
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
koike79
|
2020/03/20 17:33 |
おさかべ
|
2020/03/20 06:36 |
|
（退会済み）
|
2020/03/19 17:15 |
|
otmy1015
|
2020/03/18 01:06 |
DragonR
|
2020/03/17 22:23 |
akihosoi
|
2020/03/14 14:36 |
tin2
|
2020/03/14 13:52 |
|
khiraokatrans
|
2020/03/13 19:01 |
|
bjx
|
2020/03/12 23:36 |
hirotti2015
|
2020/03/11 00:41 |
fufuru15
|
2020/03/10 15:27 |
|
shutahara
|
2020/03/09 22:46 |
|
yasumil
|
2020/03/09 22:11 |
|
htakeda.v
|
2020/03/09 20:42 |
|
yumu612
|
2020/03/09 09:52 |
|
（退会済み）
|
2020/03/09 03:32 |
Abe_Kohei
|
2020/03/08 09:42 |
|
Nekomura_521
|
2020/03/08 06:42 |
tito_cw
|
2020/03/08 04:37 |
goodness
|
2020/03/07 16:17 |
