Googleスプレッドシートの翻訳API日別バッチ実装（日本語、英語、タイ語相互変換）その他（システム開発）の仕事の依頼

三好淳一

5.0 (2件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	50,000円〜 100,000円
納品完了日	2020年07月10日
掲載日	2020年06月29日
応募期限	2020年07月03日
必要なスキル	Python Google Apps Script Google API Google Spreadsheet

応募状況

応募した人	4 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	13 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

【概要】プロトタイプ開発をしている、BtoB WEBサービスの1モジュールの機能開発になります。【依頼内容】・開発内容：　└GoogleFormより、メンバー名、投稿内容のあるスプレッドシートを更新する仕組みは実装・運用中。　└メンバー名、メンバーメールアドレスのメンバーリストをもとに、各メンバーに決まった文面を決まった時刻に通知するスクリプトは実装済み　└メンバーは、日本人、タイ人、その他国籍の者が混じっており、各メンバーの母国語入力したデータを、毎日決まった時刻に別の2つの言語に自動翻訳し、スプレッドシートにためていきたい　└投稿内容の言語を判定し、日本語・英語・タイ語に翻訳するスクリプトを実装していただきたい　└サービスは、プロトタイプ開発段階であり、1か月ほど運用しているものの、自社メンバーに対するもののため、開発段階でのエラーは許容できます。・依頼工程：要件の確認（TV会議）→実装→テスト→ご納品・欲しい機能：　└CloudTranslationAPIを利用し、テキストを他言語に翻訳　└翻訳結果をスプレッドシートに保存・使用言語：Python ・使用環境：Cloud Function 【用意してあるもの】・仕様書：決まっている（GoogleDocument) ・Googleスプレッドシート、自動通知スクリプト【納期】 7月10日（金）中までが希望ですが、 /ご相談して決めたいです。想定工数：慣れていらっしゃる方ならば、2-3日フル稼働で実装できるレベルを想定しています。【継続依頼する場合の内容候補】ご経験者の方に優先的にお願いをしたいです。・「メンバーリスト」別に通知時間を設定できる様にしたい。GoogleFormでメンバー名と時間を設定、データを読み込み通知時間へ反映。・利用者から利用者へメッセージをGoogleFormで送り、その通知を自動で送るスクリプトの改善。　（ベタ打ちで宛先を設定しているものをメンバーリストデータと突合して送付する形に修正）・複数のGoogleFormからのデータをCloudFunction上のPythonで結合させているモジュールの権限周りのチェック　（あまり慣れていない者がGCPの設定をしているため、セキュリティ上甘いところがありそうでして、改善ポイントの指摘いただきたい）・GoogleForm→スプレッドシート→CloudFunction上でのデータ結合・加工→DataPortalのモジュールの汎用化ご相談　（開発環境と、運用環境が別々で複数運用が発生してきており、管理運用負担が上がっています）・Python画像加工モジュールの自動化・Pythonテキストマイニングモジュールの自動化・システム利用者の利用開始日別の自動通知メールの実装【重視する点・開発経験】 Pythonを使った開発のご経験 Pandasを使ったデータ加工のご経験 GCPのCloudFunctionのご経験【応募方法】・簡単な自己紹介や実績、ポートフォリオをご提示ください。・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。【チーム体制】・依頼者　三好（データサイエンティスト）<Tableauなど複数著書あり> 　※主に私とインターン生とコミュニケーションする形が多いと思います。・エンジニア　学生インターン生（機械学習専攻、学年首席）・エンジニアリングアドバイザー（某大手WEB系企業GM）<技術本複数著書あり> ・共同サービス設計者　人事コンサルタント会社社長コミュニケーションしやすい雰囲気になる様、マネジメントしております。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。継続的に0→1サービス開発に携わってみたい方のご応募をお待ちしております！備考Google SpreadSheetのサンプルデータは当社で用意する GCPの検証環境はご担当者様で用意いただく実装時のGCP利用コストとして2万円を当社が負担初期クレジット300USD+2万円=約5万円もかからないシステムのため十分だと判断。システム構成の詳細化はご担当者様が実施し見積もりと共に提示いただく。見積もり費用は1~2万円を想定。
特記事項
オフィス訪問不要プロフェッショナル求む継続依頼あり

【概要】

プロトタイプ開発をしている、BtoB WEBサービスの1モジュールの機能開発になります。

【依頼内容】

・開発内容：
　└GoogleFormより、メンバー名、投稿内容のあるスプレッドシートを更新する仕組みは実装・運用中。
　└メンバー名、メンバーメールアドレスのメンバーリストをもとに、各メンバーに決まった文面を決まった時刻に通知するスクリプトは実装済み
　└メンバーは、日本人、タイ人、その他国籍の者が混じっており、各メンバーの母国語入力したデータを、毎日決まった時刻に別の2つの言語に自動翻訳し、スプレッドシートにためていきたい
　└投稿内容の言語を判定し、日本語・英語・タイ語に翻訳するスクリプトを実装していただきたい
　└サービスは、プロトタイプ開発段階であり、1か月ほど運用しているものの、自社メンバーに対するもののため、
開発段階でのエラーは許容できます。

・依頼工程：要件の確認（TV会議）→実装→テスト→ご納品
・欲しい機能：
　└CloudTranslationAPIを利用し、テキストを他言語に翻訳
　└翻訳結果をスプレッドシートに保存

・使用言語：Python
・使用環境：Cloud Function

【用意してあるもの】

・仕様書：決まっている（GoogleDocument)
・Googleスプレッドシート、自動通知スクリプト

【納期】

7月10日（金）中までが希望ですが、 /ご相談して決めたいです。

想定工数：慣れていらっしゃる方ならば、2-3日フル稼働で実装できるレベルを想定しています。

【継続依頼する場合の内容候補】

ご経験者の方に優先的にお願いをしたいです。

・「メンバーリスト」別に通知時間を設定できる様にしたい。GoogleFormでメンバー名と時間を設定、データを読み込み通知時間へ反映。
・利用者から利用者へメッセージをGoogleFormで送り、その通知を自動で送るスクリプトの改善。
　（ベタ打ちで宛先を設定しているものをメンバーリストデータと突合して送付する形に修正）
・複数のGoogleFormからのデータをCloudFunction上のPythonで結合させているモジュールの権限周りのチェック
　（あまり慣れていない者がGCPの設定をしているため、セキュリティ上甘いところがありそうでして、改善ポイントの指摘いただきたい）
・GoogleForm→スプレッドシート→CloudFunction上でのデータ結合・加工→DataPortalのモジュールの汎用化ご相談
　（開発環境と、運用環境が別々で複数運用が発生してきており、管理運用負担が上がっています）
・Python画像加工モジュールの自動化
・Pythonテキストマイニングモジュールの自動化
・システム利用者の利用開始日別の自動通知メールの実装

【重視する点・開発経験】

Pythonを使った開発のご経験
Pandasを使ったデータ加工のご経験
GCPのCloudFunctionのご経験

【応募方法】

・簡単な自己紹介や実績、ポートフォリオをご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。

【チーム体制】
・依頼者　三好（データサイエンティスト）<Tableauなど複数著書あり>
　※主に私とインターン生とコミュニケーションする形が多いと思います。
・エンジニア　学生インターン生（機械学習専攻、学年首席）
・エンジニアリングアドバイザー（某大手WEB系企業GM）<技術本複数著書あり>
・共同サービス設計者　人事コンサルタント会社社長
コミュニケーションしやすい雰囲気になる様、マネジメントしております。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。

継続的に0→1サービス開発に携わってみたい方の

ご応募をお待ちしております！

備考Google SpreadSheetのサンプルデータは当社で用意する
GCPの検証環境はご担当者様で用意いただく
実装時のGCP利用コストとして2万円を当社が負担
初期クレジット300USD+2万円=約5万円もかからないシステムのため十分だと判断。
システム構成の詳細化はご担当者様が実施し見積もりと共に提示いただく。
見積もり費用は1~2万円を想定。

特記事項

オフィス訪問不要

プロフェッショナル求む

継続依頼あり

追記

2020年06月29日 00:19

要件定義概要書をUPさせていただきます。

Team Diary Cross Translator要件定義書_up用.docx

2020年06月29日 21:50

納期は、最長で7/24（金）まで延長可能です。

クライアント情報

1.人事領域におけるデータ活用、分析およびコンサルティング
2.その他データ解析およびデータ解析に伴うコンサルティング
3.事業開発、商品開発コンサルティング
4.人材育成事業

三好淳一の詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
daisukekano0	2020/07/03 11:21
町のWeb屋大島	2020/07/03 05:08
ゆう20	2020/07/02 13:11
isamuwebsite	2020/07/01 14:48

Googleスプレッドシートの翻訳API日別バッチ実装（日本語、英語、タイ語相互変換） その他（システム開発）の仕事の依頼