×
|
固定報酬制
|
10,000円 〜 50,000円
|
|---|---|
|
納品完了日
|
2016年06月10日 |
|
掲載日
|
2016年06月01日 |
|
応募期限
|
2016年06月06日 |
|
必要なスキル
|
|
| 希望する色 | 特になし・その他 |
| 応募した人 | 1 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 0 人 |
| 募集人数 | |
| 気になる！リスト | 4 人 |
| 目的・概要 |
|---|
| 海外製品の日本語のマニュアルを作成したく、英語の日本語訳～データの作成までを一貫して請け負っていただける方を募集いたします。 |
| 依頼詳細 |
|
■作業内容 説明書の英訳および入稿データの作成5点。 マニュアルのイメージは添付資料をご確認ください。 PDFファイルから起こしていただきたいです。 デザインに大きな工夫は必要ありませんので、日本語訳をしていただいた上で、 見やすいレイアウトに調整していただき、入稿データを作成してください。 実際に依頼させていただくマニュアルを１商品分サンプルとして添付しましたので、 合わせて参照してください。 ■数量 ・５商品（1点につき１～２ページ） ■納品データ ・編集可能データ（インデザイン、フォトショップ、イラストレーター形式等） ・PDFファイル ※編集可能データ＋PDFで納品願います。 ■報酬 1商品につき3000円とし、計1万5000円前後で考えております。 ■納期 依頼日から起算して、1週間以内にお願いします。 |
| 重要視する点・経験 |
|
・当案件に必要なスキル（英語⇒日本語への翻訳，DTP）をお持ちの方 ・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れており、細かい修正などにも対応していただける方 |
| 注意点・禁止事項 |
|
※他で登録されているデザインや商標の転用など、他社の知的財産権、著作権を侵すこと ※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など |
| その他のコメント |
|
完成まで責任を持ってお仕事をしていただける方にお願いしたいと考えております。 ご応募お待ちしております。 |
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
オファー！
|
2016/06/01 03:41 |
