【継続】日本語の頻出単語で会話文作成文書作成の仕事の依頼

Pozole

4.9 (1141件のレビュー) 本人確認済み発注ルールチェック済み

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	1,760円
納品完了日	-
掲載日	2021年05月09日
応募期限	2021年05月09日
必要なスキル	記事執筆・ライティング文章力

応募状況

応募した人	18 人
契約した人	1 人
募集人数	1 人
気になる！リスト	11 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

海外の日本語学習者向けのやさしい会話文を書く作業です。指定された範囲内の頻出単語と文法を使って書いてください。頻出単語リストはこちらから提供いたします。会話は複数作りますが、全体で７５０－１０００文字程度です。クリエイティブな文章を書くのが好きな方には楽しい案件だと思います。限られた語彙で会話を作るため、パズルのような感じです。 ■ 会話文の例里美：ラーメン食べる？尚子：食べる！里美：どこ行く？ ■ 納期 4日ほどでお願いできればと思います。それ以外はご相談ください。 ■報酬 1600円（契約金額・税抜）を考えています。 ※契約金額＋税金からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります ■ 注意点教科書的・アニメ・小説な日本語ではなく、日本人が話すような自然な日本語でお願いいたします。教科書的な日本語の例：すみません。あなたの名前はなんですか？自然な日本語の例：すいません、名前なんでしたっけ？小説的な日本語の例：「そんな男はまっぴらだわ。私にはもっといい男がふさわしいもの。」 →現代の女性は基本的にこういう女性口調では喋らないのでふさわしくありません。いわゆる「役割語」の使用を避けてください。 https://ja.wikipedia.org/wiki/役割語・初回と最初の数回は修正を結構お願いするかもしれません。慣れてくればスピードは上がると思います。 ■ 応募時の課題文章のスタイルと創造力をチェックしたいので、以下の単語を使って簡単な会話文を作成し、メッセージに含めてください。（あくまでテストなので実際に使用することはありません。）会話はセンスが問われ、経歴だけでは判断できないのでよろしくおねがいします。男女の会話で、できるだけ簡単な文章でお願いします。単語：「呼ぶ、問題、~ていく、高い」回答例：女性：飲み会、だれ呼ぶ？男性：鈴木さんは？女性：鈴木さんかー。ちょっと微妙。男性：なんで？なんか問題ある？女性：だって、いっつも文句言ってない？値段が高いとか。男性：なるほど。じゃあ佐藤さんは？女性：いいと思う。あと四人ぐらい誘って行こうよ。男性：分かった。 ■評価のポイント・会話が自然に流れているかどうか・文章が簡潔でわかりやすいかどうか・会話が予備知識なく理解できるかどうか・実際の日本人が話す口調で書かれているかどうか。 ■よくあるミス・テーマや登場人物を複雑にしすぎる・話題が一つの会話で頻繁にかわる・初心者向けなのに文章が難しい・登場人物のみが知っている情報を説明なしに会話に含めてしまい読者が置いてきぼりになる・登場人物が聞かれてもいないのに状況を説明し始める・「役割語」を使用している
特記事項
オフィス訪問不要継続依頼あり

海外の日本語学習者向けのやさしい会話文を書く作業です。指定された範囲内の頻出単語と文法を使って書いてください。
頻出単語リストはこちらから提供いたします。
会話は複数作りますが、全体で７５０－１０００文字程度です。

クリエイティブな文章を書くのが好きな方には楽しい案件だと思います。
限られた語彙で会話を作るため、パズルのような感じです。

■ 会話文の例

里美：ラーメン食べる？
尚子：食べる！
里美：どこ行く？

■ 納期
4日ほどでお願いできればと思います。
それ以外はご相談ください。

■報酬
1600円（契約金額・税抜）を考えています。

※契約金額＋税金からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります

■ 注意点
教科書的・アニメ・小説な日本語ではなく、日本人が話すような自然な日本語でお願いいたします。

教科書的な日本語の例：すみません。あなたの名前はなんですか？
自然な日本語の例：すいません、名前なんでしたっけ？

小説的な日本語の例：

「そんな男はまっぴらだわ。私にはもっといい男がふさわしいもの。」
→現代の女性は基本的にこういう女性口調では喋らないのでふさわしくありません。

いわゆる「役割語」の使用を避けてください。
https://ja.wikipedia.org/wiki/役割語
・初回と最初の数回は修正を結構お願いするかもしれません。慣れてくればスピードは上がると思います。

■ 応募時の課題

文章のスタイルと創造力をチェックしたいので、以下の単語を使って簡単な会話文を作成し、メッセージに含めてください。（あくまでテストなので実際に使用することはありません。）会話はセンスが問われ、経歴だけでは判断できないのでよろしくおねがいします。
男女の会話で、できるだけ簡単な文章でお願いします。

単語：「呼ぶ、問題、~ていく、高い」

回答例：

女性：飲み会、だれ呼ぶ？
男性：鈴木さんは？
女性：鈴木さんかー。ちょっと微妙。
男性：なんで？なんか問題ある？
女性：だって、いっつも文句言ってない？値段が高いとか。
男性：なるほど。じゃあ佐藤さんは？
女性：いいと思う。あと四人ぐらい誘って行こうよ。
男性：分かった。

■評価のポイント
・会話が自然に流れているかどうか
・文章が簡潔でわかりやすいかどうか
・会話が予備知識なく理解できるかどうか
・実際の日本人が話す口調で書かれているかどうか。

■よくあるミス
・テーマや登場人物を複雑にしすぎる
・話題が一つの会話で頻繁にかわる
・初心者向けなのに文章が難しい
・登場人物のみが知っている情報を説明なしに会話に含めてしまい読者が置いてきぼりになる
・登場人物が聞かれてもいないのに状況を説明し始める・「役割語」を使用している

特記事項

オフィス訪問不要

継続依頼あり

追記

2021年05月09日 12:11

課題の提出がないと選考の対象になりませんのでご注意ください

2021年05月09日 17:02

課題の回答は、回答例とは別のシチュエーションでお願いします。

クライアント情報

YouTube動画制作

Pozoleの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
mmgou0301	2021/05/09 23:38
yuki.every	2021/05/09 23:15
CocoLulu	2021/05/09 22:24
はるころん	2021/05/09 20:47
鈴風奈々	2021/05/09 20:40
Cookiebon	2021/05/09 19:55
going02	2021/05/09 18:22
sayarikonno	2021/05/09 16:59
ten。	2021/05/09 15:53
chan1chan7	2021/05/09 15:05
imah_i	2021/05/09 14:31
Nemophila97	2021/05/09 14:06
Maririn_rabit	2021/05/09 13:35
shamrock2002	2021/05/09 13:24
（退会済み）	2021/05/09 13:08
（退会済み）	2021/05/09 13:02
marujun1005	2021/05/09 12:19
lilyyy_qq	2021/05/09 12:03

【継続】日本語の頻出単語で会話文作成 文書作成の仕事の依頼