【継続案件】英語動画→和訳→日本語シナリオのリライト作業 テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼
仕事の概要
|
固定報酬制
|
ワーカーと相談する
|
|---|---|
|
納品完了日
|
- |
|
掲載日
|
2022年08月09日 |
|
応募期限
|
2022年08月23日 |
応募状況
| 応募した人 | 4 人 |
|---|---|
| 契約した人 | 4 人 |
| 募集人数 | 1 人 |
| 気になる！リスト | 5 人 |
仕事の詳細
|
ご覧頂き有難うございます。英語動画の和訳と日本語でのリライトを行って頂ける人材を募集しております。 継続してのご依頼となります。 作業スピード・スキルによって単価UPも検討致します。 ●お仕事の内容 ・ 10〜20分程度の元となる英語動画の字幕をダウンロードしてもらいそちらを和訳後（自動翻訳可）、日本語で違和感がないよう、シナリオのリライトを行っていただきます。 参考動画 https://youtu.be/imBdWaSDeec ●作業手順 1.指定した動画の字幕をダウンロード（ダウンロード方法はお教え致します。） 2.日本語に翻訳（自動翻訳可） 3.日本語で違和感がないよう、シナリオのリライト ●連絡方法 チャットワーク ●報酬 1本（10〜20分程度）2,000円 ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります 1本目はトライアルとして1本1,000円でお願い致します ※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります ※クオリティやスピードを見て継続・単価UPの依頼も検討しております! ■納品形式 スプレッドシートまたは、txtファイル ●応募方法 ご応募の際は、以下の質問にご回答おねがいします。 （以下をコピーしてご回答ください） １．自己紹介（過去の仕事履歴など） ２．シナリオ作成、リライトの経験 ３．１週間で確保できる作業時間の平均 ●禁止事項 ------------------- ・納品していただいた動画は、当方が購入という流れで報酬をお支払い致しますので、動画の所有権は当方にあります。 無断使用が発覚した場合、報酬はお支払い致しかねます。 ・仕事を行って頂く中でお渡しする情報を無断で使用したり、外部に漏らす行為は、固く禁止させて頂きます。 応募に際して、ご不明点や気になる点等ございましたら お気軽にご質問下さい。 |
| 特記事項 |
|---|
|
|
クライアント情報
最近応募したクラウドワーカー
| クラウドワーカー | 応募日時 |
|---|---|
fumika.y2
|
2022/08/09 19:47 |
yusuke0617
|
2022/08/09 12:04 |
arizonaeagle
|
2022/08/09 11:04 |
|
yukise519
|
2022/08/09 09:18 |
