「【新規開業のホテル・旅館名】 」への提案一覧(3ページ目)

ヨーロッパから

せせらぎのような穏やかで優しい時間を過ごしていただけるように。。

日本の特徴である「四季」を名前にしてみました。

日本人が大切にする日本の心を感じていただけるように。。

ご検討の程、よろしくお願いします

SAIKOU time Hotelという名前を提案させて頂きます。 最高の時間、最高の場所を提供するという意味を込めました。SAIKOUという言葉はキャッチャーでご利用になったお客様は食事やお...

大阪のシンボルの通天閣からです。

日出ずる国、という意味からとりました。

マルコ・ポーロの『東方見聞録』のJAPANからとりました。

Discover 発見する、探検する　日本を、大阪を、。。。。をというふうにDiscover OOO として東京オリンピックを控えますます増えるであろう 外国人のお客様に日本のいろいろなものを...

Vacation バケーション　で日本に来られる外国人の方は東京オリンピックもあり増え続けると思います。 そんな方々のための　Vacation Inn です。 宜しくお願い致します。

「あなたの家でラグジュアリーを求めて」をコンセプトに、 家のように感じられリピーターとなってもらえるホテル・旅館という意味を込めて、ネーミングしました。 家のようにくつろぐことができる落ち着...

リラックスできる宿屋という意味でその後に各地名をつければよいかと思います。 宜しくお願い致します。

フランス語でAubergeは別荘やレンストランに併設されたホテルと言った意味で、日本の旅館にあたります。今回のホテルは旅館にも近いですし、これから洋の要素もあるホテルも計画中との事だったのでどう...

フランス語でmaisonは家（大きな家）を表しますが、ホテルの名前で使われる事があり、その場合は隠れ家、その中でも上質な隠れ家と言った意味です。

外国客には「マテン」ではなく、「メイテン・ロッジ」が呼びやすいかもしれません。 コンセプトは「摩天楼の中にしつらえたロッジ」。 「Matenro」「Lodge」からつくった造語です。

庭に咲くバラをイメージしました。 和風庭園に咲く一輪のバラ。 和の中にあって凛とした洋の存在感。 人生を自らの手で切り開いてきた人たちが、和の静けさの中でそっと安らいでいる風景。 そんな...

今日おいでんか？という言葉をかけて、漢字を当てはめました。今日は京を使って京都のイメージを、そして想いが伝わる癒しの場所（家）という言葉を使いました。これからお店を増やすということなので、その後...

もおあかん！泊まりたい的な感じです

「浪花」を英語で"wave bloom"と表現しました。

「浪速」を英語にして"wave rapid"と表現しました。 順番を反対にして「ラピッド・ウェーブ」でもいいかもしれません。

はじめまして。 Webマーケティングをメインで行っている者です。 今回はSEOを意識してご提案させて頂きます。 外国人、主に先進国の方が日本でホテルを探す際、 単純に「Hotel」と...

イタリア語でAlbergo(ホテル) occidentale(西の)です、発音は「アルベルゴオチデンターレ」となります。 直訳すると「西のホテル」「ホテル西」といった感じです。 ...

日本に来られた外国人の方々に、新しい日本の侘び寂びを感じて頂きたく思い、"新しい""雅"としました。

「albergo di naniwa / Albergo di Naniwa / ALBERGO DI NANIWA(アルベルゴディナニワ)」はイタリア語で「浪速ホテル(旅館)」の意味合いで...

外国人が求めるものは英語とかでは無く日本風ですのであくまでも漢字が良いと考えます。また、極普通では無くオンリーワンも求めていますので提案の◯◯の個所は経営者の氏か名を当てはめます。

　NANIWA(浪速)の「NA/Na」とイタリア語でホテルの意味合いのAlbergo(アルベルゴ)を組み合わせたネーミングです。 「ナルベルゴ」と読みます。 ご検討よろしくお願い...

　はじめましてstepsと申します。 NANIWA(浪速)とイタリア語でホテルの意味合いAlbergo(アルベルゴ)を組み合わせたネーミングです。 「ナニワルベルゴ」と読みます。 ...

豊臣秀吉ゆかりの地。

お出かけしたくてうずうずする。 お客様のそんな出かける気持ちの最初の場所に。そういう意味です。 渦としたのは、「うずうず」ではデザイン的に抽象的すぎて、印象が弱いためです。 毛筆での渦デザ...

MIYAKO　京の都からそのままです。

和洋いずれにも対応できる事を念頭に、発音のしやすさを求めました。 外国人の方に読みやすい和を感じる単語「花」に、nを重ねることでアクセントをもたせています。 少し引っかかり、違和感があり、か...

「ゆったり」と「茶屋」を組み合わせて、さらに平仮名にしました。 語感の可笑しさと、平仮名の柔らかさを出してます。 ハネとトメが、シンプルで分かりやすい文字ですので、毛筆でロゴにした場合、躍動...

茶屋からとことこ出かけていく。 楽しみにしていた観光へ。そういうイメージでの名称です。 茶屋を最初にもってきたのは、「茶屋から」スタートという意味でです。 スタートということは、必ず茶屋に...

coco＝フランス語でお気に入り 心地よい heaven からなる造語案です 居心地の良い空間をイメージしました、よろしくお願いいたします。

スリーとツリーを掛けてみました

「ゆったり」を京言葉で。 「の」の字は、ロゴとしても強調しやすいですし、外国の方にも書きやすく覚えやすい文字だと思います。 日本の文化に興味がある方は一定数いますので、「のんどり」の意味をパ...

直球なネーミングです

エデンシア Eden=理想郷 幸せ axia=ギリシャ語で価値のある物 ia=場所の接尾語 からなる造語案です 居心地の良い空間をイメージしました、よろしくお願いいたします。

coco＝フランス語でお気に入り 心地よい Eden=理想郷 からなる造語案です 居心地の良い空間をイメージしました、よろしくお願いいたします。

家でも職場でもないもう１つの自分の場所を外国人の方に提供していくホテル

feel at home 精神で外国人のかたにのんびりとした日本ステイを提供

御担当者様 侍、ＳＡＭＵＲＡＩは世界共通語になっていると存じます。 海外からの観光客の方が日本の文化を感じてもらいながら ゆっくり休んで頂ける様、ＳＡＭＵＲＡＩＨＡＵＳＥと命名させ...

茶の間亭 御担当者様 茶の間と命名させていただきました。 茶の間は日本でお茶をのみ、息を抜く場所。 海外の方が日本国内で休める場所をイメージ出来る様 茶の間亭と命名しました。 ...

御担当者様 お世話になっております。 今回の命名に辺り貴社から頂いた情報から 外国の中流階級以上の方に止まって頂ける様 イメージして命名しました。 おこしやす。日本の言葉で...

御担当者様 茶の間と命名させていただきました。 茶の間は日本でお茶をのみ、息を抜く場所。 海外の方が日本国内で休める場所をイメージ出来る様 茶の間亭と命名しました。 以上と...

御担当者様 お世話になっております。 今回の命名に辺り貴社から頂いた情報から 外国の中流階級以上の方に止まって頂ける様 イメージして命名しました。 おこしやす。日本の言葉で...

和洋どちらも好いのではとの思いです。

旅立ちから

グート天下茶屋 ドイツ語でGOODの意味

初めまして、募集に応募させて頂きます。 優雅にゆったりとした時間を過ごせる、日本での心安らげるひと時を提供できるという意味を込めてイタリア語の「Eleganza（雅）という意味と日本語のミヤビ...

あえて漢字表記も加えて日本らしく日本のおもてなしがここにはあると言う意味を込めて。 そして外国人にも発音しやすい音であること、クールでかっこよく　そして意味深いネーミングを提案させていただきま...

和の洗練されたスタイルのホテルということで、 エレガント、という意味の「風雅」。 お客様の旅に寄り添い、美しいハーモニーを奏でるような場所であるように、との意味を込めた クラシック...

読み　ジャパニヴァ―ス 日本＝JAPAN 宇宙＝UNIVERSE 上記2つの言葉から成る名前です。 日本の美しさを広く知っていただきたい気持ちを宇宙という広さに例えました。

Grace…優雅　　Peace…やすらぎ 優雅と安らぎの宿、Grace　＆　Peace　天下茶屋はいかがでしょうか。

客人の旅行が良き旅だったといえるひとつの要因となれるようにと この名にての提案とさせていただきます

正直、音からきています。 日本の言葉を表現を取り入れえたかったので 洗練されていて上品なこと。風流なこと。みやびやか。 が意味なので、 他の国の方にもそのイメージで滞在中は過ごしていただ...

外国人のお客様へ、日本の美しい自然や風景・おもてなしを体感していただけると言う意味です。 よろしくお願いします。

外国人がターゲットとのことなので、日本らしさがわかるネーミングにしました。 読み方は「わか」です。 日本で古くからある和歌と、日本のきれいな景色を思わせる華をかけました。 よろしくお願いします。

アジアの休日に利用できる旅館といった意味のネーミングです。

日本のお宿（にほんのおやど）を略して日宿とし、それをアルファベットにしました。「にーやど」と読みます。 「・」以降は各地名が入ります。 外国の方が日本に泊まる時のお宿（日本のお宿）として、N...

「ありがとうございます」に本当したいですが、少し長くなるので、「ありがとう」という言葉を日本だけでなく世界にも広げていきたいので、「ありがとう」をローマ字表記しました。

アートがあるホテルがわかるような名前にしました。よろしくお願いします。

洋と和をイメージしました。

Hotel setugekka（ホテルセツゲッカ）ほ、いかがでしょうか？やはり日本の良さを一言で表すならこの言葉の"雪月花"にではないでしょうか？そこで、この雪月花を名称にする事を提案します。

大阪と天下茶屋を想定している事と日本のお茶をイメージして作成しました。

幸せという意味のhappinessと日本の和の文化を合わせてWappinessと名付けました。宿泊者様の旅行が幸せな思い出で埋まるように願い名付けました。

読み : ジャメイジング・ホテル 素晴らしい日本の宿舎を感じて頂けるように素晴らしいという意味のamazingとJapanを合わせました。

読み : ホテル・ジャメーズメント 驚きや仰天を意味するamazementとJapanを合わせてJamazementとしました。宿泊者の皆様に宿舎のサービスや、旅行に良い驚きや喜びがあるよ...

Wamazing Hotel ( ワメイジング・ホテル ) 日本の和と素晴らしいという意味のamazingを合わせました。

HOTEL OSACULTURE (ホテル・オーサカルチャー) 大阪の天下茶屋に建設ということなので大阪の文化を知ってもらえると思いOSAKAと文化( CULTURE )を合わせました。

宿泊施設という意味の[inn]とあなた[U(you)]を合わせ、かつ日本語にも意味のある言葉として裏千家の茶室「又隠(ゆういん)」をネーミングとしました。

「好きや！」、「数寄屋」(数寄屋造の建物を作ることはないかもしれませんが、日本風の代表として)、「Sukiyaki」(上を向いて歩こうの海外でのタイトルになったのはその認知度から。)を組み合わせ...

旅館（tripとpalace）をそのまま英語に直訳した和製英語名です。かと言って外国客はこの名前から旅館をイメージはしないと思うので、今後洋風のホテルを建てるにしても使える名前だと思います。 ...

きまぐれ→KIMAGUREをもじって、KI-GURE （キ グレ)とネーミングしてみました。

外国人向け（World）の日本（Ｊapan）にある和風（in）ホテル（ＨOTEL'S）という意味です。シンプル過ぎますが、よろしくお願いします。

中流以上ということなのでこちらのネーミングにしました。 わかりやすいかな、と

スタイリッシュな感じがするかと思いました。

vintage wines（優良ぶどう酒）のように、また、ビンテージものといったような意味合いでネーミングしました。 ご検討をお願い申し上げます。

Sinise（老舗）代々続いて同じ商売をしている格式・信用のある店、とういうイメージからネーミングしました。 和風、洋風ともに使用できる名前だと思いました。 ドメインは「sinise-hot...

日本らしい「和」「水」という字面で和（なご）水（み）と当て字しています。やわらしいイメージです。 ローマ字表記NAGOMIと使い分けることで洋風の宿でも使えると考えています。

日本の風情を感じつつ外国の方にわかりやすいネーミングにしました。

「ビューティフル」と「グランド」の掛け合わせです。

そのもの「日本」という事ですが。 「ジバング」と「ジャパン」を掛け合わせてみました。

そのままですが。 RYOKAN-旅館です。

Regaloie Hotel's（リガローレホテルズ）、を提案いたします。 イタリア語贈り物：Regalo イタリア語で快適：Confortevole これらの造語より“Reg...

THE・HARE（ザ・ハレ）、を提案いたします。 晴れ＝心が晴れる・落ち着く、スッキリ・疲れをリセットする、などの意図からです。 インパクトあっていいかと考えます。

ARCOAGE（アルコアージュ）、を提案いたします。 楽園（Arcadia）で快適（Comfortable）の集合体（Age）、を意味としています。

WASTAY HOTEL（ワスティホテル）、を提案いたします。 和の滞在（Stay）、を意味としています。 ホテルは省かれても構いません。