「【新規開業のホテル・旅館名】 」への提案一覧(2ページ目)

すてきな雰囲気になりそうですね。 御縁 御円（〇） 訪れる方皆様に御縁があると思います。 日本全国にENが広がる事を祈念いたします。

PROCONSUL は、古代ローマの地方総督のことです。 外国の方にも馴染みやすいし、中流以上の方達にピッタリではないでしょうか。

〈提案内容〉 「モダンベール / Modern Veil / Modan Veil」 他表記 「モダンベイル」 「MODERN-VEIL」「MODAN-VEIL」 〈提案コンセ...

まほらま　(まほろば。日本の古語で、素晴らしい場所、住みやすい場所の意) 訪日外国人の方に、日本の良さを堪能して頂ける旅館、ホテルのイメージになります。 MAHORAMA ○○○　とする...

天下茶屋の地名の由来として綺麗な水に恵まれた場所に作ったお茶屋があり殿下などにもふるまわれたことから「殿下茶屋」とも呼ばれていたようなので、殿下と茶屋を英語にしたものかそれが長いようであれば通常...

”エトワール”と読みます。フランス語で”星”です。 海外の方から観た日本のイメージを考え、”東方の星”から着想しました。 またホテル・レストランでお馴染みの星評価からのイメージでもあります。...

よくホテルの部屋や階のランクで使われる「superior」ですが、 今回のホテルは全体的にそのレベルを目指したものであると感じ、界隈の宿泊施設よりも一歩も二歩も抜きん出た存在になるよう願いを込...

　日本はマナーが良いと言われます。また日本独特の【和】は気品高く思われることもあるのでこの様にしました。また【気品】【貴賓】にも意味がとれるので良いと思いました。 　よろしくお願い致します。

星の瞬きという意味で、日本の情緒溢れる風景をイメージしました。

「大納言」のローマ字表記です。「大納言」は太政官の次官であり、ターゲット層の中心となる中流階級をイメージして、大臣より落したイメージにしてあります。

優れている天下のホテルという意味で考えました。 天下茶屋と天下を掛けたのですが、superior hotel tenga でも良いかな、とも思っています。

Sakura：日本がイメージできる、美しさを連想できる ya：茶屋の一文字を頂いて、古風さ、日本らしさを強める。 よろしくお願い致します。

くつろげる旅館という意味をこめてつけました。

日本に観光に来る方々の止まり木になればいいなという気持ちでPerch.にさせていただきました。 お客様を渡り鳥に見立てまた定期的に来店してもらえるようにとの願いも込めさせていただきました。

グランドールとはフランス語で’偉大なる'という意味があります。今までになかったようなホテルになるように願ってグランドールホテルとご提案させていただきます。

中国人の方が好きな日本のものを取り入れて『ＦＵＪＩ桜』としました。 『ＦＵＪＩ（フジ）』は『富士』、『藤』、『不治』、『不死』を意味していて、縁起も良いと思います。

「古都」と「おもてなし」を合わせた造語です。 「おもてなし」は認知度の高い日本語だと思ったので そこから取りました。

名前も思い出も記憶に残るように。という気持ちをそのままストレートに。 頑張ってください。

日本にいらっしゃった中流外人がまず日本で覚えるべき便利な言葉「どうも」を使ってみました。 親しみのある旅館をイメージしました。

ホテル名のあとに地名をつける、という事なので　シンプル、覚えやすい、言いやすい、海外の方にも言いやすい、を狙いました。 ◎　Coral　はサンゴの意味で、世界中で意味が通じます 　　ジュ...

「よすが」は 『よりどころ』という意味の言葉です。 日本古来の美しい言葉だと思います。 海外の方も覚えやすいようにアルファベットにしました。

四阿（あずまや）、東屋（あずまや）を英語表記に 庭園などのちょっとした休憩スポットであり開放的で展望にすぐれる東屋を そのままホテルの名称にしてみました Ａｚｍａｙａ＋地名で今後新しくオー...

英語で、隠れ家の意味です。 中流以上の外国人層が、日本に旅行する度にリピーターとして滞在してもらえるような隠れ家的宿泊施設をイメージしました。 あえてシンプルな単語にしたのは、造語は外国人に...

海外からのお客様の知的好奇心も癒せ、高級志向で名付けました。後ろに各地の名前をつけて活かせるネーミングとしました。

英語の旅館等を意味する　inn 英語で休憩を意味する　rest 英語で興味、関心を意味する　interest 全てを兼ね備えている弊社のイメージを表現してみました。覚えやすく言い間違いの...

かでんえん　家電苑

「わざぜん」と呼びます。 「和」+　「座禅」あるいは　「技」+「禅」の造語です。 日本の心を表現しました。

大阪の枕言葉である「 咲くやこの花」をベースにつくりました。 コノハナサクヤ姫は日本書紀に登場する女神でもあります。

天下茶屋は、利休の育った土地では？

dhaya（茶屋）と日本の自然の美しさを表すkacho hugetsu（花鳥風月） もピッタリくる英訳はありません。そのまま英語表記したほうがいいようです。 そこで2つを組み合わせた造語とし...

ひとつ上の旅館をイメージしてネーミングしました。

おおさかのエグゼクティブな旅館をイメージしてネーミングしました。

僭越ながらホテル・旅館名につきましてご提案をさせて頂きます。 日本を訪れる外国人が楽しみにされているのが、 ・買い物 (shopping) ・観光 (sightseeing) ・食事...

「高級感の自信」に溢れたホテル・旅館という意味でネーミングしました。 貴社の事業展開に期待しております。 MichikoK

「高級意識」したホテル・旅館という意味でネーミングしました。 「これぞホテル・旅館」と言われるような空間を期待しております。 MichikoK

外国の方にも受けがよく、京都以外のどの 地方でも使える外国の方からみた日本らしい名前かなと思い考えました。

宜しくお願いします！

「 Elegantea 」（エレガンティー） 優雅（Elegant）と天下茶屋の茶（Tea）をかけた造語です。

「 EleganteaRoom 」（エレガンティールーム） 優雅（Elegant）と天下茶屋の茶（Tea）をかけた造語にルームを入れ、 よりお茶の楽しめそうな日本的な空間をイメージしたネーミ...

リマーカブル＝注目すべき、目立った。シーナリー＝景色という意味になります。

和洋折衷

「風流」を『WHOORYU』と綴りました。和の心を象徴する「風流」という言葉は、外国人とって魅力的であると思います。 WHOORYU、フウリュー ともに検索ヒット件数ゼロで、商標登録可能です。...

新規開業ホテル・旅館のネーミングを提案致します。 「HOTEL chaya 殿下」 「chaya」は「茶屋」をローマ字表記にし、外国人の方でも読みやすく、また発音しやすさを意識しまし...

オーベルジュ・ドゥ・大阪 フランス語でレストラン付き旅館という意味ですが フランスの田舎を連想させる静かなお宿です。 外国人の方を広く対象にするのであれば「大阪」が有名と思われます。

天下茶屋のイメージそのままに、大阪をなにわに言い換えネーミングしてみました。宜しくお願い致します！

天下茶屋のお茶から「茶々」としました。お茶は日本らしく外国人にも受けがいい響かなと提案致します。宜しくお願い致します！

○○には地名を入れるイメージです。 中流層以上なら、日本に来る前に下調べしているはずなので、Ryokan＝japanese style hotelである事は分かっているはずです。

初めまして。 私の提案に目を留めて頂きありがとうございます。 calmante 心休まる retorno 帰る こちらはスペイン語です。 1度泊まったら あ！またあの旅館に帰...

私有地を意味する荘園から付けました。

読み方はそのまま『じょうかまち』 日本の雰囲気で外国人にも魅力的に感じて頂けるようにと考えました。少し荒々しい響きですが、生粋の日本人の過ごす下町を表現できたらなと。 外国人観光客も...

そのまま、ストレートにわかりやすく！

The Secret Lotus (ザ・シークレット・ロータス）は隠れたところにひっそりと美しく咲く蓮をイメージし、特別な人が行く特別な場所という意味があります。蓮は平和とスピリチュアル、仏教、...

ホテル・コージーカラーズ。　居心地の良い色合い。

日本が好きな外国人に有名な抹茶（Matcha)の茶室をイメージしてフレンチ風にネーミングしました。

京都の言葉で遠くからお越しいただきありがとうございました。長旅でお疲れでしょうからごゆっくりをこめてみました。 日本人には聞き慣れてますが、外人には日本語らしい美しい響きが新鮮に受け取られるの...

様々な国から、国内からの人々が集まり、宿泊客、スタッフと文化的な交流ができる場所=ホテルという発想を基に名付けました。 落ち着いた少しハイクラスの部屋が多そうなので、ホテル名にsuiteを入れ...

椿は英語でCamellia Japonica（カメリア・ジャポニカ）といいます。凛とした上品な赤い椿は、日本の美しさと西洋の華やかな雰囲気を兼ね備えます。そんな椿のようなホテルをイメージしてネー...

KIZUNA 旅館（絆旅館）はいかがでしょうか？

KIZUNA　HOTEL（絆ホテル）はいかがでしょうか？

「日本の別荘 安穏」を英語表記にしました。ホテルの概要から、日本特有のゆったりとした和の時間を過ごすことのできる場所というイメージが生まれ、安穏という言葉を思いつきました。 またお客様の旅路の...

リラックスできる極上の場所という意味合いで発想しました。

天でなく、点でもなく、「、、」です。 毛筆イメージで、実際にはもっと大きく表現することを前提にしてます。 また、巡り移る意味での「てんてん」もイメージしました。

はじめまして 今回提案させていただくのは、k i r a m e k i （煌）です。 外国人にも覚え易く、和にも洋にも対応可能と思います。また、キラキラとトキメキを組み合わせた造語...

Revel inの意味は「味わいつくす」です。そこにJapan（日本）の頭文字「J」をあしらって、日本を味わいつくすというイメージの 名前を提案させていただきます。外国の方が日本に来られて楽し...

Sui Living＝粋なリビングルーム、です。 中流以上のゲスト⇒ビジネスの成功者とみなし、 多忙な毎日を送る方々が宿に一歩足を踏み込んだ途端、ほっと和める空間は自宅のリビングルームの...

ＷＡは日本を表す和の意味と、ワラク（和楽）で互いに打ち解けて楽しむことという意味も含みます。ネーミング全体で 「日本のちょっと贅沢なホテル」というイメージです。 ご検討をよろしくお願い致します。

sincerity（真心、誠意）より、『SINCERIA シンセリア』はいかがでしょうか。 ご検討のほど宜しくお願い致します。

初めまして。 ご提案させていただいた名前は、「sweet」と「Tea」をくっつけた造語で、 外国の方にも日本人にも覚えやすい名前にしました。 宜しくお願いします。

日本の象徴とである富士山を入れて、海外の方に分かり易くしました。覚えやすいし、高級感もある名前を提案します。

にほんの文化である「畳」を日本語で入れることで、外国の方に日本のホテルだとわかってもらい、なおかつホテルと付くならば、泊りこともできてるということを分かってもらえる名前は如何しよう。

「侘びと寂び」を外国人の方にも馴染み深くなるように英語表記でいかがでしょうか。 京都の茶屋の雰囲気、ロビーに飾られた日本の美しい景色を描画した絵など心温まる豊かな独特な世界。 欧米にはない日...

at home inn Tengachaya （アットホームインテンガチャヤ） アットホーム＝家庭的な イン＝カジュアルホテル をシンプルに表現したネーミングを提案いたします。 ...

分かりやすさを重視致しました。

直訳すると「最高のスタイル」です。豪華さと日本的な情緒を感じさせるイメージ写真を参考に考えました。ここでいう「最高」は室内のしつらえや設備だけではなく、サービス、おもてなしの心も合わせて最高とい...

ホテル ジャルダン ルミエール ル ジャルダンは庭園 ルミエールは光という意味。 癒しと寛ぎを感じられる庭園のような空間。 そして、旅をされる方の心に光を。 そんな思いを込...

和の心→和心より『WASHIN』はいかがでしょうか。 ご検討のほど宜しくお願い致します。

天使の憩い場という意味です。

タビベース　。 旅（たび）→　自宅を離れてよその土地へ行くこと。旅行。たびする。たびびと。 base　→　土台、基点、開始点、出発点、作戦基地、補給基地、根拠地。

ステイベース　。 stay　→　滞在する、とどまる。 base　→　基点、開始点、出発点、作戦基地、補給基地、根拠地。

外国人が日本に求めているイメージをシンプルにまとめてみました。安易に見えるかもしれませんが、外国の方から見たら「これだ」と思ってもらえると思います。サンプルの写真のイメージにもピッタリだと思いま...

外国のお客様にも覚えてもらいやすいよう、トップはローマ字に。 エクスペリエンスという名の通り、ゲストには日本古来の風習を"体験"してもらいたい、という思いでネーミングを考えました。 よろ...

日本食の代表「すき焼き」と漢字の形の良さの「爺」と四季の「季」からの命名です。

宜しくお願い致します。 四季の移ろいの美しい日本をイメージして。

お世話様です。 漢字で書くと「旅籠ｰ禅（はたごｰぜん）」です。参考写真を見て思いつきました。心静かに過ごせる部屋に感じましたので「禅」が浮かんだと思います。また旅籠や禅は中流以上の外国人の方へ...

night light（常夜灯）のように、いつでも暖かく、優しく迎えてくれるホテルを表現しました。

海外の方から見ると、日本への旅は東方への旅になります。エキゾチックな雰囲気を醸し出します。 最後に地名を付けると納まりが良くなります。

「おもてなし」をテーマに、宿泊施設であること、場所が分かることを考慮しました。

菊の花でHotel Kikka菊花としました。気品のある旅館をイメージしました。菊の花言葉は「高貴」「高潔」「高尚」です。菊花は、漢方のひとつでお茶として飲まれます。花の名前を使って華やかにしま...

壮大な願いも叶うようなホテルと言う感じです。