【ニコニコプレミア会員限定／1割程度英語あり】動画のテキスト起こし（約45分）テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼

medias

4.9 (37件のレビュー) 本人確認未提出発注ルールチェック未回答

クラウドワークスで発注するにあたり、必要な知識・ルールを確認するためのチェックテストです。
もっと詳しく

仕事の概要

固定報酬制	〜 10,000円
納品完了日	2013年04月28日
掲載日	2013年04月20日
応募期限	2013年05月07日

応募状況

応募した人	4 人
契約した人	1 人
募集人数
気になる！リスト	12 人

この仕事に応募したクラウドワーカーを見る

仕事の詳細

以下の動画のテキスト起こしをお願いします。

【必ずお読みください】
・この動画はニコニコプレミア会員しか再生できません（タイムシフト視聴）。
・登壇者に外国人が含まれるため、一部（1割程度？）英語のテキスト起こしが必要です。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
タイトル：楽天三木谷新経済サミット2013「総括ｰ日本への提言」生中継
URL: http://sp.live.nicovideo.jp/watch/lv134192791
書き起こし対象動画時間: 45分
動画開始時間： 0:18:50
動画終了時間： 1:04:20
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

【作業詳細／ルール】
・上記の動画を見て、音声をテキストに起こしてください。
・発言者名のあとにコロンをつけ、発言者が切り替わるごとに段落を変えてください（改行ではありません。一行空けてください）。
・発言者が切り替わる以外のところで改行や改段落はしないでください。
・効果音などはテキストに入力する必要はありません。
・「あー」「えー」などの繋ぎ言葉は要りません。動画の内容が伝わることを重視しますので、内容の伝達に不要と思われる語尾や同じ言葉の無用な反復なども省いていただいて結構です。
・発言者同士の発言がかぶった場合、話の流れに重要なほう（あるいは両方）を優先して書き起こしてください。
・必要に応じて読点「、」を入れてください。
・必要に応じて文末に（笑）、！、？、!？、……、等を入れていただけると話のニュアンスが伝わりやすくなり助かります。
・文末は、！、？、!？、以外はすべて「。」を入れてください。
・！、？、以外の英数字はすべて半角にしてください。
・音声だけでは内容が理解できないような場面が出てきたとき（音声では紹介されないテロップや、重要な動作（それがわからないと話が理解できないレベルのもの））は、【サンプルテキスト】のように説明を加えてください。
・スライドを見ながら話しているような場面も、音声だけ書き起こしていただければ結構です。
・完全に聞き取れなかった箇所、曖昧な箇所は【】でマークし、再生時間を書き込んでおいてください。
・作業を完了する前に、必ずテキストの内容を見て誤字脱字が無いか確認してください。

【サンプルテキスト】
佐藤：今じゃちょっと想像出来ない時代ですね。それが今のベンチャーの下積み時期だったって事ですか？

田中：その時に僕が住んでたのが江戸橋の【鹿鳴館？　00:23:30】という所で、日本で最初の近代建築型アパートなんです（笑）。今、普通、杭っていうと鉄筋じゃないですか。でもそこは、松杭で建てられた地上5階建て位のアパートだったです。松杭って水が枯渇すると腐っちゃって、傾いてるんですよ。僕、そこの一番上のアパートの部屋に住んでたんですけど、家が傾いてましてね。今から29年前に住んでたのは、傾いていた家に住んでて、お風呂もないし電気は15アンペアでレンジとドライヤー使うとヒューズが飛んじゃって、ヒューズは今みたいに部屋にあるヒューズじゃなくて、屋上にあるS字型の銅のヒューズね。ヒューズが一度飛ぶと、翌日の朝までヒューズを交換してもらえないんですね。だから、ローソクの生活とかをしてたんですよ。

佐藤：なんか戦後の話みたいですね……。

田中：（胸ポケットから写真を取り出し）これが、その頃の写真です！

【注意事項】
動画の再生に不足のない環境をご用意ください。また、事前に必ず動画がきちんと再生されるかご確認ください。再生環境の不十分さによって作業時間が多めにかかっても、当方はその分の補償はいたしかねます。また、動画がフリーズして聞き取れない箇所が発生した場合（当方を含めどの環境でもフリーズする箇所は除く）でも、再生環境を変えるなどして完全な納品をお願いします。

【補足】
動画起こしを効率化するちょっとしたtipsが載っています。ご参考までに。
http://kakiokosi.com/urawaza/

クライアント情報

仕事の資料として必要な音声や動画のテキスト起こしをメインで発注しております。案件が多くありますため、継続的にお付き合いいただける方とお取引ができればと思っております。

※毎回非常に多数のご応募をいただいているため、メッセージすべてにご返信ができておりませんが、必ず目は通しております。あしからずご了承くださいませ。

mediasの詳細を見る

最近応募したクラウドワーカー

クラウドワーカー	応募日時
satoto	2013/04/26 10:12
ktaro	2013/04/24 19:51
daigoinkobe	2013/04/21 16:06
airn	2013/04/20 22:05

【ニコニコプレミア会員限定／1割程度英語あり】動画のテキスト起こし（約45分） テープ起こし・文字起こしの仕事の依頼