はじめまして。 web関連の業務を幅広く展開しています、デザインオフィスcheetahの渡辺と申します。 今回の案件について何点かご質問させてくださいませ。 ・デザインイメージについて 参考サイトなどございましたら共有して頂きたく思います。 ・納期について 納品の期日が決まっておりましたらお教えくださいませ。 ・多言語化について 多言語化は可能でございますが、2パターンありまして、メリット・デメリットを簡単にまとめましたのでご確認ください。 ①Google翻訳機能の埋め込み メリット:サイト制作費を抑える デメリット:Google翻訳のため、精度が低い(細かいニュアンスなどが変) ②言語ごとにページを作り多言語化 メリット:テキストを全て個別に編集できるため、細かいニュアンスの表現も可能 デメリット:各言語ごとにページを作るため、費用感が1.5倍ほどになる(元言語ページを複製してテキスト変更を行うため) 多言語化についてはどちらを希望されるかお答えくださればと存じます。 弊社では、迅速な対応と妥協の無いクオリティでの納品を第一に考え、制作物を納品いたします。 納期や金額等にも柔軟にご対応させて頂きます。 多くのクライアント様から、高い評価やありがたいコメントを頂いております。 昼夜問わず作業は可能です。 電話やwebミーティング等は、下記の時間で可能でございます。 平日 9時30分～22時/土日祝 9時～21時 【今回の案件について】 ＬＰ制作や、デザイン制作、コーディング作業に関しましては 日常の業務でも行っている為、レスポンス早くクオリティの高い成果物を収める事が可能でございます。 また、納品後の修正等アフターフォローにつきましてもご対応させて頂きます。 ご不明な点等ございましたら忌憚なく申し付けください。何卒宜しくお願い致します。 【ポートフォリオ】 それぞれデザイン～コーディングまで、WordPressのオリジナルテーマで作成しております。 ■制作実績（一部） ■WPホームページ https://3737.jp/ https://w-ace.co.jp https://xn--dckzav4d5g9b1gt920bwn0f.com https://eventail-m.com/ http://039.mo-dev.work http://alpha-reform.com/ https://hoshinoko-tokyo.sakura.ne.jp ■WP LP https://food-track-street.com https://touketsu-busters.com/ https://translation.la-org.com/ ■静的サイト http://lab751tokyo-zero.com/ また、継続的な案件のご依頼の対応や webサイトのデザインからサイト構築までも対応可能ですので、お気軽にご相談下さい。 宜しくお願い致します。
メンバーからのコメント
はじめまして。
web関連の業務を幅広く展開しています、デザインオフィスcheetahの渡辺と申します。
今回の案件について何点かご質問させてくださいませ。
・デザインイメージについて
参考サイトなどございましたら共有して頂きたく思います。
・納期について
納品の期日が決まっておりましたらお教えくださいませ。
・多言語化について
多言語化は可能でございますが、2パターンありまして、メリット・デメリットを簡単にまとめましたのでご確認ください。
①Google翻訳機能の埋め込み
メリット:サイト制作費を抑える
デメリット:Google翻訳のため、精度が低い(細かいニュアンスなどが変)
②言語ごとにページを作り多言語化
メリット:テキストを全て個別に編集できるため、細かいニュアンスの表現も可能
デメリット:各言語ごとにページを作るため、費用感が1.5倍ほどになる(元言語ページを複製してテキスト変更を行うため)
多言語化についてはどちらを希望されるかお答えくださればと存じます。
弊社では、迅速な対応と妥協の無いクオリティでの納品を第一に考え、制作物を納品いたします。
納期や金額等にも柔軟にご対応させて頂きます。
多くのクライアント様から、高い評価やありがたいコメントを頂いております。
昼夜問わず作業は可能です。
電話やwebミーティング等は、下記の時間で可能でございます。
平日 9時30分～22時/土日祝 9時～21時
【今回の案件について】
ＬＰ制作や、デザイン制作、コーディング作業に関しましては
日常の業務でも行っている為、レスポンス早くクオリティの高い成果物を収める事が可能でございます。
また、納品後の修正等アフターフォローにつきましてもご対応させて頂きます。
ご不明な点等ございましたら忌憚なく申し付けください。何卒宜しくお願い致します。
【ポートフォリオ】
それぞれデザイン～コーディングまで、WordPressのオリジナルテーマで作成しております。
■制作実績（一部）
■WPホームページ
https://3737.jp/
https://w-ace.co.jp
https://xn--dckzav4d5g9b1gt920bwn0f.com
https://eventail-m.com/
http://039.mo-dev.work
http://alpha-reform.com/
https://hoshinoko-tokyo.sakura.ne.jp
■WP LP
https://food-track-street.com
https://touketsu-busters.com/
https://translation.la-org.com/
■静的サイト
http://lab751tokyo-zero.com/
また、継続的な案件のご依頼の対応や
webサイトのデザインからサイト構築までも対応可能ですので、お気軽にご相談下さい。
宜しくお願い致します。