「タトゥースタジオ イメージ画像のネーミング 英語」へのJBlackさんの提案（No.1）
JBlackさんの提案
（※狭いのでメッセージ欄に入力します）
提案日時
2013年05月25日 12:19
「タトゥースタジオ イメージ画像のネーミング 英語」への全ての提案
| No. | 提案内容 | ユーザー | 提案日時 | お気に入り |
|---|---|---|---|---|
| 40 |
birthplace of art
イメージ06についての提案です。施術室はタトゥーというアートが産まれてくる場所、芸術の生まれる場所ですので、シンプルにbirthplace of artと名付けました。
|
（退会済み）
|
2013年05月31日 15:21 | |
| 39 |
exotic passage
イメージ05についての提案です。東洋美術やガネーシャのならぶアジアンな廊下をexotic passageと表しました。
|
（退会済み）
|
2013年05月31日 15:15 | |
| 38 |
draft of dreams
イメージ04についての提案です。タトゥーの図案は、夢の中で人が出会うような幻想的なイメージと、こんなタトゥーを入れてみたいという人の夢を写し取ったもの。そこから、夢の下書きというフレーズを考えました。
|
（退会済み）
|
2013年05月31日 14:56 | |
| 37 |
parade of colors
イメージ03についての提案です。色とりどりのボトルが美しく並んでいるさまから、パレードという単語を当てました。色のパレードというフレーズによって、タトゥーのインクの鮮やかさや夢心地、美しさという...
|
（退会済み）
|
2013年05月31日 14:50 | |
| 36 |
icy metallic glow
イメージ02についての提案です。チップの輝き(glow)が金属の質感と青白い光からとても冷たく感じられ、凍てつく金属の輝きと称しました。
|
（退会済み）
|
2013年05月31日 14:38 | |
| 35 |
iron artists
イメージ01についての提案です。英語でマグネットマシンはmachineあるいはironとも呼ばれるということから、マグネットマシンそのものの意味と、鉄でできたアーティストたちという意味を持たせました。
|
（退会済み）
|
2013年05月31日 14:22 | |
| 34 |
流行に敏感な繊細に施術を行う意味で(Sensitive)と美的感覚(Sense)を掛け合わせてみました。真ん中にある(Ｖ)は一番のという意味でつけさせてもらいます。「センシティ・ブリアン」
|
2013年05月30日 20:22 | ||
| 33 |
1枚目 「Ｓｐｉｎｅ」 とげと考えました
2枚目 「Ｉｃｉｃｌｅ」 つららと考えました
3枚目 「ｓｌuｄｇe」 ヘドロと考えました
4枚目 「Ｄoor of Magic」 魔法の扉と考...
|
2013年05月30日 19:03 | ||
| 32 |
はじめまして、enjoy_arkと申します。
タトゥースタジオのことは、よく分からないので画像からのイメージでネーミングしました。
01 Safe Guns
02 Clean Need...
|
2013年05月30日 12:58 | ||
| 31 |
一発浮かびました。
|
2013年05月30日 00:11 | ||
| 30 |
提案形式これでよろしいでしょうか。ストーリーっぽく考えてみました。
|
2013年05月29日 16:10 | ||
| 29 |
ご提案の方法が分かりませんでした（写真単位でのご提案なのか、まとめてのご提案なのか）ので、
サイト全体という意図から、まとめてご提案いたします。
各コピーの前の番号は、それぞれの写真の番...
|
2013年05月29日 11:16 | ||
| 28 |
施術後にかっこよくスマートになっている、という意味を込めて、
smart rootと名づけました。
よろしくお願いします。
|
2013年05月28日 15:39 | ||
| 27 |
スタジオの壁が生成り色で落ち着いた雰囲気でしたので、
「生成り色（ecru）」と「落ち着いた（composed）」の英単語を合わせました。
よろしくお願いいたします。
|
2013年05月28日 15:36 | ||
| 26 |
オリジナルデザインの画像が大変緻密で精巧なデザインでしたので、
「精巧（exquisite ）」の英単語を用いました。
よろしくお願いいたします。
|
2013年05月28日 15:33 | ||
| 25 |
タトゥーインクがピグメントとキャリアを混ぜて作られているところから、
「ピグメント（pigment）」と「旅（journey）」の英単語を合わせました。
キャリアは運送体だそうですので、運送...
|
2013年05月28日 15:31 | ||
| 24 |
ほとんど直訳になってしまいますが、
「厳密・完全（strict ）」と「衛生（hygiene）」の英単語を合わせました。
宜しくお願いいたします。
|
2013年05月28日 15:18 | ||
| 23 |
始めまして。篠谷と申します。
タトゥーマシーンの画像を拝見して、頂上部が王冠のように感じました。
その「王冠（crown）」と「用品・機器（equipment）」の英単語を合わせました。
...
|
2013年05月28日 15:15 | ||
| 22 |
あまり英語に詳しくないのですが、そういう方が大半だと思うので
文法をきっちりするというより雰囲気が伝わるような感じを心がけてみました。
01 : Start new you!
02 :...
|
2013年05月27日 17:25 | ||
| 21 |
見てみてリクエスト、ありがとうございます。
カッコよさを前面に、清潔さ、信頼、プロ意識の高さが
ダイレクトに伝わるようネーミングしました。
宜しくお願いします。
|
2013年05月27日 05:22 | ||
| 20 |
お手数おかけします。
再度応募させていただきます
先ほど送った案で間違いがありました。
01 タトゥーマシーン:challenge（朝鮮）の訳の文字がが間違っていました。
01 タト...
|
2013年05月26日 22:28 | ||
| 19 |
初めまして
先ほどは回答ありがとうございました。
01 タトゥーマシーン:art（芸術）,start（始まり）,challenge（朝鮮）,hope（希望）,skill（技術）
02 ...
|
2013年05月26日 22:21 | ||
| 18 |
06 施術ルーム
|
2013年05月26日 21:59 | ||
| 17 |
05 スタジオ
|
2013年05月26日 21:58 | ||
| 16 |
04 オリジナルデザイン
|
2013年05月26日 21:57 | ||
| 15 |
03 タトゥーインク
|
2013年05月26日 21:57 | ||
| 14 |
02 衛生管理
|
2013年05月26日 21:56 | ||
| 13 |
01 タトゥーマシーン
|
2013年05月26日 21:56 | ||
| 12 |
お疲れ様です。
フィーリングで決めました！！
1【accenmetal】2【safety cool】3【value colorful】4【design from...】5【shine wor...
|
2013年05月26日 19:00 | ||
| 11 |
英語にしてみました。
|
2013年05月26日 08:18 | ||
| 10 |
それぞれ単純な英訳を少しひねったかたちです。
英語の知識が乏しいので、かっこいいかはわかりませんが、ストレートな表現ではない英訳（そういう意味もあるといった感じ）にしました。
|
2013年05月25日 15:17 | ||
| 9 |
①はある特定の作業をするための道具という意味で、
②は衛生という英単語をそのままの意味で、
③は様々な色で表現しますという意味で、
④はわかりやすくデザインをそのまま英語で、
⑤は空間、...
|
2013年05月25日 13:24 | ||
| 8 |
01 Mechanicals
02 Safety Guaranteed
03 Feelings of Colors
04 Limitless Variation
05 Attractio...
|
2013年05月25日 12:19 | ||
| 7 |
Five W's & One H
中学英語で習った５W1Hからイメージしました。
01 Who
02 Why
03 How
04 What
05 When
06 Where
|
（退会済み）
|
2013年05月24日 23:06 | |
| 6 |
６つの提案
採用！
01 タトゥーマシーン：Absolute confidense【絶対の自信】
02 衛生管理：Thorough hygieye【徹底した衛生】
03 タトゥーインク：selected mat...
|
2013年05月24日 22:03 | ||
| 5 |
それぞれの写真を見て瞬間的に思った英語を入力しました。
私は、タトゥーによってその人がその人らしく生きる事が大切だと思っています。
変わる大切さ、強くなる大切さ・・・すべてその人次第。
そ...
|
2013年05月24日 20:51 | ||
| 4 |
イメージ画像のネーミング
◇Is born....and it
◇Each story....
◇A story you don't know....
|
（退会済み）
|
2013年05月24日 19:42 | |
| 3 |
かっこいい(Cool)＋龍(Dragon)をセットにしてみました。単純ですいません。
|
2013年05月24日 19:40 | ||
| 2 |
はじめまして。cacckyと申します。
タトゥー、かっこいいネーミング！大変興味が沸きました。
難しいですが、頑張ります。
画像を拝見しました。コンペへの上げ方が正しくなければお伝...
|
2013年05月24日 18:27 | ||
| 1 |
以下の分を英訳しました。
新しい自分になるために
傷つけさせない
ただ一つのタトゥー
君が生まれる
新しい私へ
僕がいるから
|
2013年05月24日 17:59 |
メンバーからのコメント
01 Mechanicals
02 Safety Guaranteed
03 Feelings of Colors
04 Limitless Variation
05 Attractions
06 Operating Room
ヘッダーということですので、なるべく意味がわかりやすいものにしました。
よろしくお願いします。