Exchange ServerからOffice365への移行

相談を受けて開発をお願いできるところを探しています。

Exchange ServerとActive Directoryを連携させて運用していたメール環境をOffice365 (Exchange Online)に移行するにあたり、各ユーザーが利用していたWebメニューも移行したいというものです。メニュー内容はアドレス登録、エイリアス追加、主アドレスの選択、削除程度です。
Office365では管理者がリモートPowerShellで登録等行っているようですが、コマンドラインツールはユーザーに公開できないため、従来と同様のWebメニューを用意したいというものです。
ちなみに、リモートPowerShellをWebツール化することはできず、Active Directoryと連携させるしかないのではという話は参考として聞きました。

うかがいたいことは、Office365環境でこの構築ができるのかと、どの程度の費用になるかです。

わかる範囲で補足させていただきますので、よろしくお願いいたします。