bijinokami

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして。カナダに1年間留学後、名古屋駅総合案内所で2年、日本で3年間旅行会社に勤め、結婚後韓国に来て10年居住しています。韓国では化粧品会社・旅行会社のお客様相談、コンテンツ作成、商品の翻訳、日本からの来客の観光案内などを３年ほど手がけた後、出産後は本へ留学する国費留学生及び日本語学院で初級~上級の日本語教育を３年、韓国の私立大学国際教育院にて、日本の留学生受け入れに関する業務に２年携わっておりました。現在は韓国ウェブトゥーンの翻訳を手掛けて１年になりました。普段は韓国語と日本語を使い分けて生活しており、韓国語のﾊﾞﾗｴﾃｨやニュースも理解し聞いています。日本語ネイティブ、韓国語も上級レベルです。よろしくお願いいたします。