さびねこ堂

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただき、ありがとうございます。
【経歴】
・都内の大学卒業（法学部法律学科）
・大学在学中に英検1級に独学で合格
・英会話講師として幼稚園児から社会人まで指導
・実務翻訳（契約書翻訳）を学ぶ
・フリーランスの翻訳者・ライターとして仕事を受け始める

【資格およびスキル等】
・英検1級
・法律英語
・イタリア語、インドネシア語会話（まだ初級～中級レベル）
・現在、司法書士試験合格を目指し勉強中

【クラウドワークスでの実績】
・相続関連のメディアに掲載する記事執筆
・大手英会話スクールのサイト用記事執筆

【可能な業務】
下記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・リライト
・翻訳
を得意としております。

ライティングは、日本語としての正確性や文章の読みやすさは当然のこととして、可能な限り「一次情報から成る記事」となるよう努めます。

法学部出身のため、硬い文体や論理関係を重視した文章構成（長文でも論理破綻しない構成）にも慣れております。

翻訳は実務翻訳を学びましたが、実は聞き取りの方が得意です。

映画や洋楽が好きで、スラングやエボニクス、アクセントの強い英語も聞き取り可能なので、エンタメ動画、インタビュー動画のお仕事のご依頼をお待ちしております！

【得意分野】
・資格試験/勉強法（特に法律系試験、英検受験のための具体的な学習法、マインドセットについて）
・法律（民法・会社法・登記法等、改正知識や新制度の解説など）
・映画
・洋楽
・料理
・ペット
上に挙げた分野は、長年興味・関心があり知識量の多い分野であると同時に、ライティングあるいは翻訳の案件として実際に受けたことがある分野（クラウドワークス外含む）です。
また、Wordpressで自ら語学学習と洋楽に関するサイトを運営しておりますので、基本的な操作は可能です。

【稼働時間】
現在は、原則として平日4～６時間、土日祝日は6時間でお仕事をお受けしております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
（※取り込み中の場合であっても、3時間以内には返信いたします。その場合で、込み入った相談・確認を要する事項につきましては、いつまでに再度連絡差し上げるのか予めお伝えいたします。）