Plano2001

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

医療機メーカーに勤務日本とアメリカで技術サポート、マニュアル作成に従事しました。
具体的には生化学分析装置の保守サービスを日本で１０年程経験しました。
その後、装置研修等にて技術指導、技術マニュアルの作成を経験しました。
アメリカ（約１５年駐在）では日本での経験を生かして現地エンジニアへの技術指導、技術文書の英訳、その他市場情報のフィードバックなどを経験しました。日本に帰国後は英語による技術指導、技術マニュアル作成を経験しました。
文書作成においてMS office のワード、エクセルの一般的な活用はできます。それ以外としては開発で作成したCADファイル（Solidworks)を技術マニュアル向け（３Dから２D変換）に編集する作業も実施しました。
従って、英文による技術文書の作成を得意としております。