soyhey

ライティング・記事作成

自己紹介

【お知らせ】************************************
いつもお声掛け、及びお引き合い頂き本当にありがとうございます。
誠に勝手ながら、2017年8月に出産予定の為しばらくお休みをいただきます。
出産後、体調が落ち着いたところで翻訳業務を再開させていただきたいと
考えておりますので、その際にはまたご贔屓いただければ幸いです。
今後とも、よろしくお願い申し上げます。
**********************************************

イギリスでライターとしての勉強を４年間いたしました。帰国後、海外メーカーのカスタマーサービスや品質保証などの部門でそれぞれの業務に従事しながら、部門内での翻訳および通訳を行っていました。翻訳経験は英→和訳が主ですが、和→英も対応可能です。また、翻訳だけでなく、テキスト書き起こしやデータ入力もなども得意としています。商業実務はありませんが体験記事の執筆なども広げたい分野になります。
丁寧で質の良い仕事を行うことをモットーとしています。クライアント様にご満足いただけるよう努力を惜しまず取り組んでまいります。どうぞよろしくお願いいたします。