ワーカープロフィール
gasperini
個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 約18時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2016年09月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
＜自己紹介＞
イタリア、トリエステ在住
ライター、通訳・翻訳（日本語⇄イタリア語、英語）、日本語教師
ライター：食、ワイン、旅、海外生活、文芸エッセイ（ライター歴８年）
通訳言語：日本語⇄英語、イタリア語、トルコ語
翻訳言語：日本語⇄イタリア語（契約書、ビジネス文書、自動車系機器のカタログ、イタリアの詩等翻訳）
＊翻訳に関しては、ネイティブチェックが入ります。
1997年より１年間、アメリカ、コロラド州にて語学留学。
2010年、トルコのイスタンブールへ移住。
フリーランスのライター、通訳（日本語⇄トルコ語、英語）として活動。
＊”高田純次のアジアぶらぶら”に通訳・アテンドとして出演。
2014年、イタリア、トリエステへ移住。
フリーランスのライター、通訳・翻訳家（日本語⇄イタリア語、英語）として活動。
＜参考HP＞
https://www.kitabitaly.com
＜コメント＞
クライアントさまとの丁寧なコミュニケーションを大切に、お仕事をさせていただきたいと思っています。