penguinpenguin

システム開発

自己紹介

ご覧頂きましてありがとうございます。


【得意な仕事分野】

・データ入力（主に文章データを希望します。）、英→日翻訳業務
　『翻訳』は基本的に可能ですが正確さを期すため、その内容や分量によってはお受けできかねる場合もございます。
　（まずはお問い合わせくださいませ。）

・大学で沢山の『医療論文』を作成したり、　　

　　　　文献の翻訳（主に日英）
　　　　カンファレンスの議事録作成も多々経験があります


（例：患者さんとの問診での『音声速記』、会議でのレコーダー録音音源を使用しての『議事録作成』等）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・また『会計学（財務会計、管理会計、監査、会社法、民法）』『国際会計（英文会計）』
　『税務』、『知的財産（無形固定資産、特許、著作権等）』につきましても
　会計専門学校にて合わせて5年の履修をしておりますので、
　そちらのジャンルの専門用語にも対応できます。



【自身のモットー】
　
『人生に失敗はない』
『始めるのに遅いなんてない』


大学時代に大病を患い、生命の危険があるとのことで
附属病院に長く入院しながら休み休み学生生活をしておりましたが
やがて担当医より治療に専念して下さいと言われました。いわば退学宣告でした。
小さい頃から憧れていた医師への道が閉ざされた瞬間でした。


現在では医療の進歩によりあの時の病気は完治しました。
それを期に新しいジャンルの勉強も始め、目下研鑽中です。


新しいことが好き
わからないところはトコトン調べる

こんな姿勢を常に持ち続けています。
集中力と根気には自信があります。コツコツとした作業は苦になりません。


☆現在持っている資格
・TOEICスコア７３０点
・英検準１級
・BATIC Subject2 Accountant Level
・知的財産管理技能検定3級
・タイピング検定2級
・市民上級救命士
・アニマルプラネット動物検定犬検定3級



以上、簡単に自己紹介させていただきました。
どうぞよろしくお願い致します。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　横山亜紀子
　pentane98@ybb.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊