ワーカープロフィール
imagine_pb
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 4年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2016年11月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして。日⇔英の翻訳を行っています。
★稼働時間：主に平日の昼間です。週10～20時間可能です。
★PRポイント
・TOEIC990点取得。
・海外在住経験と日本での企業勤務経験から、
ビジネス分野で通用する精度の高い日⇔英の翻訳に注力します。
・環境分野も専門としています。
・クライアント様へは、丁寧・誠実に対応させていただきます。
また、納期も順守いたします。
★実績
【翻訳】
■英→日
・化学メーカーのPR冊子の翻訳
・化学メーカーの原材料に関する説明資料の翻訳
・化学メーカーの環境報告書の翻訳
・ヘルスケア分野における教育動画の翻訳
■日→英
・法人にてCSRレポート(環境社会報告書)やウェブサイト英語版の最終チェック
・社内会議資料の翻訳及び最終チェック
（内容：貿易・EPA/FTA関係の講習会・教育資料）
・社内会議議事録翻訳
【通訳】（日→英）
・社内会議の逐次通訳（貿易や環境管理に関する会議等）
★経歴：海外大学院修士号取得(環境管理政策）
日本の製造メーカー（東証一部）勤務(9年：総務・環境管理・輸出入業務）