momijileaves

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

私は日本在住ポーランド人です。

ポーランドで日本語学科卒業、日本の大学でも文部省の長期留学を2回ぐらい経験いたしました。2005年に1級日本語能力試験を合格いたしました。

ポーランド語・日本語・英語の逐次、同時通訳と翻訳やネイティーブチェックを専門にしております。

最近、英語・ポーランド語の案件をたくさんやらせていただきましたが、前まで日本語・ポーランド語の案件が圧倒的に多かったです。

得意分野は、ビジネス、マーケティング、貿易、投資、経済、それから機械、製造、エネルギー等です。今まで翻訳案件で任せられたのはマニュアル、ガイドブック、プレゼン、チラシ、手順書、レポート、記事、お手紙、大変幅広いものです。
映像翻訳もやったことあります。
ポーランド語と英語のナレータやMCとしてのお仕事の経験も豊富です。

通訳、翻訳の経験は１7年以上ありますので、ご安心できて、お任せいただければと思います。

もしお役に立てることがありましたら、是非お声かけください。
どうぞご検討して下さい。ご連絡をお待ちしております。
よろしくお願い致します。