Toshikdy

ライティング・記事作成

自己紹介

北海道在住のインドネシア語翻訳・通訳者です。
主に、官公庁系資料文書、youtubeの字幕制作などを担当しています。

インドネシアに長年住んでいた経験があり、現地人とのコミュニケーションから言語を習得したため、「日本人の話すインドネシア語」ではなく「インドネシア人の話すインドネシア語」を使うことができます。
また、インドネシアの文化にも深い理解があり、単に「インドネシア語」が理解できるだけではなく「インドネシア人の伝えたいこと」が理解できます。

インドネシア語→日本語、日本語→インドネシア語の両方に対応可能です。

官公庁からの委託業務で特定技能外国人に関する調査にも携わってきましたので、特定技能外国人、技能実習生などについても深い知見があります。