Mooi

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。翻訳、通訳、ライティングの分野において経験を培って参りました。
現在オランダ在住です。ヨーロッパ関係のリサーチもお声掛け頂けますと幸いです。

以下、主な実績です
＊コンサルティング会社にて英訳業務（インハウス）
＊ラグジュアリーファッション業界におけるマーケテインング（それに伴う翻訳業務）
＊フリーランスでの翻訳（企画書からメール、アーティストの作品まで）、通訳（主にカルチャー分野）業務
＊フリーランスでの英文でのプレスリリース作成業務

＊ウェブマガジンでの編集者　（企画、取材、ライティングなど）
＊オンラインファッションサイトにおけるライティング業務

強み　ー　経営関係、カルチャー、ファッション、化粧品　では語彙力も特に自信がございます。

場面と用途に合わせて、情緒に大切にするのか、洗練されたビジネス英語で表現をしていくのか　見極めた上でクライアント様のご意向にそったトーン・マナーでお届けいたします。

上記を活かしてご期待以上の成果物をお届けしたいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。