phi_phi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧頂きありがとうございます。
ベトナムハノイ国家大学外国語大学東洋言語学部日本語学科卒、在日18年（2019年現在）の翻訳者です。

日本人の配偶者であり、現在は子育てしながら、在宅で日本語⇔ベトナム語翻訳の仕事をお受けしています。

言語間で発生しがちなコミュニケーション問題を起こさない翻訳および原文に忠実にしながらも、単なる直訳ではなく読み手に伝わる翻訳を心がけております。

★スピーディーな納期と低コストで高品質な翻訳・通訳のサービスを提供いたします。
★報酬については交渉も対応いたします。
★翻訳内容の秘密は厳守いたします。
★コミュニケーションがこまめに対応できます。（1日何回も大丈夫です。）

日本語⇔ベトナム語翻訳ならお任せください。
たくさんのお問い合わせ・ご依頼、お待ちしております！

★経歴・実績
ベトナムで翻訳・通訳・ツアーガイドなどの経験あり、日本で2001年から現在に至るまでフリーランス翻訳者でありながら、接客販売・ネット販売をやっております。

翻訳実績：
病院パンフレット・アンケート・心理テストのコンテンツ・がん免疫治療パンフレット・化粧品情報・食料品・Facebookの投稿・教育の本・Website・メールのやり取り・各種類の資料・企業のマニュアル等です。